монахов, посланным проповедовать.



179

Все эти стихи, кроме второй строфы, были напечатаны как проза. Но все три 
строфы написаны размером арья, хотя и дошли до нас в искаженном виде. Это 
свидетельствует о позднем происхождения предания, по меньшей мере в его 
теперешней форме. Согласно профессору Лейманну, такой размер не встречается в 
джайнистских текстах, созданных до нашей эры, и все его примеры в буддийских 
текстах также определенно поздние. См.: Nettip., Introd., p. xxii. Ответ 
Ассаджи соответствует санскритскому стихотворению, начинающемуся с if дхарма 
хэтупрабхава, записи которого найдены во многих местах в северной Индии. Однако 
на пали стихотворение встречается лишь в этом предании.



180

Комментарий к Дхп., i, 88 и далее; комментарий к «Ангуттараникае», i, 155 и 
далее.



181

Rockhill, 44. В комментарии к Дхп. его отец — Ванганта. Предания о том, как они 
умерли, приведены в главе 10.



182

Согласно принятому здесь летосчислению, это случилось в 528 г. до н.э. (год 
Просветления). Последовательность событий на протяжении сорока пяти лет 
пастырства Будды часто можно установить приблизительно, но в ней нет и намека 
на точную хронологию, если не считать Отречения в возрасте двадцати девяти лет, 
Просветления шестью годами позже и смерти в возрасте восьмидесяти лет. 
Комментаторы изобрели хронологию для первых двадцати лет, вставив туда 
различные предания. Это стало основой схемы, принятой в бирманском 
жизнеописании, переведенном Биганде. Ей следуют Керн и РисДэвидс. Места, где 
Будда останавливался каждый год, перечислены в комментарии к «Буддхавамсе»:
1) Бенарес,
2—4) Раджагаха,
5) Весали,
6) холм Манкула,
7) небеса Тридцати трех,
8) Бхагга у холма Сумсумара,
9) Косамби,
10) лес Парилейяка,
11) брахманская деревня Нала,
12) Веранджа,
13) холм Чалия,
14) Джетавана (Саваттхи),
15) Капилаваттху,
16) Алави,
17) Раджагаха,
18) холм Чалия,
19) Раджагаха.
После этого он постоянно оставался в Саваттхи, или в вихаре Джетаваны, или в 
Пуббараме. Этот список фактически привязан к событиям, описанным в легендах из 
комментариев: Весали — место, где Будда жил, когда согласился образовать 
женскую сангху, в Парилейяку он отправился, когда монахи серьезно поссорились, 
и т.д. В тибетском тексте зафиксированы сведения о всех сорока пяти годах — 
семнадцать из них Будда провел в Джетаване, восемь — в Раджагахе, остальные — в 
различных местах. Schiefner, Tib. Leb., 11.



183

Therag., 527—536 и комментарий; комментарий к Анг., i, 301; Джат., i, 87; Дхп., 
com. i, 115, iii, 163, где рассказ продолжается.



184

То есть Калудайин, став сыном Будды, теперь внук Суддходаны, к которому здесь