Но, Амбаттха, если вспомнить твое имя и род с материнской и отцовской стороны, 
относится к шакьям шакьи благородным по рождению, а ты — сын девушки-рабыни из 
шакьев. Шакьи же полагают своим предком царя Оккаку. Давным-давно царь Оккака, 
чья царица была мила и дорога ему, пожелал передать царство ее сыну и изгнал 
старших принцев (сыновей другой жены) Оккамукху, Караканду, Хаттхинику и 
Синипуру из царства. После изгнания они жили на склонах Гималаев у берегов 
лотосового пруда, где находилась большая роща деревьев сака. Они, опасаясь 
нарушить чистоту рода
, женились на своих сестрах. Царь Оккака осведомился у министров в своей свите, 
где теперь обитают принцы. «О царь, на склонах Гималаев, у берегов лотосового 
пруда, есть большая роща деревьев сака. Там теперь живут принцы. Они, опасаясь 
нарушить чистоту рода, женились на своих сестрах». Тогда царь Оккака промолвил 
такие пылкие слова: «Поистине достойные
(шакья)
принцы, в высшей степени поистине достойные принцы»
. С этого времени они известны как шакьи. Оккака и есть предок племени шакьев.

Это всего лишь часть предания. Полностью оно приводится в «Махавасту», в 
тибетской Винае и в нескольких местах в палийских комментариях. Следующий текст 
из комментария Буддхагхоши на приведенный выше пассаж:

Вот история по порядку
[36]
. Среди царей I в., говорят, царь Махасаммата имел сына по имени Роджа. Сыном 
Роджи был Варароджа, Варароджи — Кальяна, Кальяны — Варакальяна, Варакальяны — 
Мандхата, Мандхаты — Варамандхата, Варамандхаты — Упосатха, Упосатхи — Чара, 
Чары — Упачара, Упачары — Махадева. В потомстве Махадевы
[37]
было 84 тысячи кшатриев. После них были три рода Оккака, и в третьем роду 
Оккака было пять цариц — Бхатта, Читта, Джанту, Джалини и Висакха. У каждой из 
пяти было пятьсот фрейлин. У старшей было четыре сына — Оккамукха, Караканда, 
Хаттхиника и Синипура и пять дочерей — Пия, Суппия, Ананда,Виджита и 
Виджитасена. Родив девять детей, она умерла. Тогда царь женился на другой 
царевне, юной и прекрасной, и сделал ее главной царицей. Она родила сына по 
имени Джанту. На пятый день она нарядила его и показала царю. Царь был восхищен 
и предложил исполнить любое ее желание. Посоветовавшись с родственниками, она 
попросила царство для своего сына. Царь в гневе произнес: «Умри, низкая женщина,
 ты хочешь погубить моих сыновей». Но, оставшись наедине с царем, она всячески 
уговаривала его и молила, говоря: «О царь, ложь тебе не подобает» и т.д. Тогда 
царь обратился к своим сыновьям: «Сыновья, увидев младшего из вас, принца 
Джанту, я предложил его матери сделать все, что ей угодно. Она желает, чтобы я 
передал царство ее сыну. Уйдите же, взяв любых слонов, коней и колесницы, кроме 
царского слона, царского коня и царской колесницы, а после моей смерти 
возвращайтесь и правьте страной». И тогда он отослал их с восемью министрами.

Они жаловались и плакали, говоря: «Отец, прости нас». Простившись с царем и 
придворными дамами, они оставили царя со словами: «Мы уходим с нашими братьями» 
и, взяв с собой сестер, вышли из города в сопровождении армии, состоявшей из 
четырех частей. Многие, думая, что после смерти отца принцы вернутся и будут 
править царством, решили сопровождать их и последовали за ними. В первый день 
армия прошла одну лигу, на второй день — две лиги, а на третий — три. Братья 
держали совет и сказали: «Это великая сила. Если бы мы собрались сокрушить 
какого-либо царя по соседству и захватить его государство, завоеванной земли не 
было бы нам достаточно. Почему мы должны притеснять других? Джамбудипа велика, 
давайте построим город в лесу». Так, направляясь к Гималаям, они искали место 
для города.
В то время наш Бодхисатта был рожден в благородной семье брахманов. Он был 
известен как брахман Капила. Оставив мир, он стал святым и, построив хижину из 
листьев, жил на склонах Гималаев на берегах лотосового пруда в роще деревьев 
сака. Тогда он узнал науку землетрясений, благодаря которой смог воспринимать 
изъяны на восемьдесят локтей вверх в воздухе и вниз под землей. Когда львы, 
тигры и прочие хищники преследовали оленей и кабанов, а кошки гнались за 
лягушками и мышами, оказавшись на этом месте, они не могли больше продолжать 
погоню. Жертвы даже угрожали хищникам, и тем приходилось уходить восвояси. Зная,
 что это лучшее место на земле, Капила выстроил там свой шалаш.
Увидев, как принцы в поисках места для города пришли к его жилищу, он 
осведомился в чем дело, а получив ответ, выразил им свое сочувствие. Он сказал: 
«Город, выстроенный на месте этой хижины, станет главным городом Джамбудипы. 
Рожденный здесь даже в одиночку сможет одолеть сотню или даже тысячу человек. 
Постройте здесь город и устройте царский дворец на месте шалаша. Ведь даже если 
сын чандалы построит здесь дворец, он превзойдет своей мощью владыку мира». — 
«Уважаемый, не принадлежит ли это место вам?» — «Не думайте, что это мое место. 
Сделайте для меня шалаш на склоне, постройте город и назовите его Капилаваттху».
 Они сделали так и поселились там.
Тогда министры подумали: «Юноши выросли. Если бы они жили со своим отцом, он 
заключил бы брачные союзы, но теперь это наша задача». Итак, они посоветовались 
с принцами, которые сказали: «Мы не находим ни дочерей кшатриев, подобных нам 
(по рождению), ни принцев-кшатриев, подобных нашим сестрам, а если заключить