|
тные предания
и рассказы античных авторов («отца истории» Геродота). Согласно этим источникам,
мидийцы и персы теснили последнего вавилонского царя. Библия называет его
Валтасаром, хотя на самом деле Валтасар был лишь царевичем – сыном царя
Набонида. В «Книге пророка Даниила» говорится: Валтасар пировал со своими
вельможами, используя в качестве кубков для вина священную утварь из
разрушенного Иерусалимского храма. И вдруг появились «персты руки человеческой
и писали против лампады» на стене огненные слова, которые никто из халдейских
мудрецов не мог понять. «Царь… встревожился и вид лица его изменился…» И
позвали пленного иудея Даниила, который прочитал: «Мене, текел, упарсин», и
истолковал это так: «Ты измерен, взвешен и отдан персам». В ту же ночь,
согласно библейской легенде, царь Валтасар был убит, и Вавилонское царство пало.
Геродот сообщает иные занимательные подробности о захвате великого
города: будто бы персы, вместо того чтобы штурмовать неприступные стены
Вавилона, отвели воды Евфрата в другое русло и вошли в город по обмелевшему дну
реки.
Падение Вавилона (539 г. до н. э.) произвело колоссальное впечатление на
современников и воспринималось потомками как событие, знаменовавшее конец эпохи.
Клинописная культура
История Древнего Шумера начинается с появления клинописи. Период
Нововавилонского царства и то, что за ним последовало, – время упадка
клинописной культуры. Как система письма шумеро-вавилонская клинопись имеет
принципиальное сходство с египетской иероглификой. Так же как последняя, она
возникла из рисуночного письма – пиктографии. По материалам, происходящим из
Двуречья, особенно ясно видно, что причину изобретения письменности следует
искать не в области религии и литературно-художественного творчества: первые
пиктографические и клинописные тексты Шумера – документы хозяйственной
отчетности.
Есть, конечно, и особенности эволюции письма в том и другом регионе. Если
фонетические знаки в Египте представляют собой сочетания согласных, то в
отношении Шумера обычно говорят о слоговых знаках (и письмо именуют
словесно-слоговым). Впрочем, такое определение неточно хотя бы потому, что
шумерский фонетический знак соответствует отдельному звуку или сочетанию звуков
(согласных и гласных), но вовсе не обязательно слогу.
На самых ранних глиняных табличках мы прослеживаем эволюцию знаков.
Вначале они имеют явственно рисуночный характер: изображаются «вода», «нога»,
«звезда» и пр. Употребление их, как обычно в пиктографии, может быть и
ассоциативным: «нога» значит «ходить», «звезда» указывает на «небо» и
«небожителей» и т. д. По каким-то чисто техническим причинам шумеры со временем
изменили направление письма, перейдя от последовательности сверху вниз к
движению слева направо. И сразу же стало ясно, что в их сознании уже произошел
разрыв между изображением и обозначением. Так, знак «нога» (несмотря на
ассоциацию с хождением) принял горизонтальное начертание, а волны, изображающие
воду (хотя символ продолжал означать это понятие), вздыбились и встали
вертикально.
Со временем форма знака все более схематизировалась, становясь линейной и
угловатой из-за того, что на мягкой глине удобнее не вырисовывать знаки, а
выдавливать их клинообразным острием тростинки для письма. И если не знать
историю развития знаков клинописи, то нельзя угадать, из каких именно рисунков
они происходят.
Клинописные знаки с самого начала выполняли разные функции: идеограмм –
знаков, выражающих определенную «идею» (например, «воды» или «звезды»), и чисто
фонетических знаков, в которых никакой «идеи» нет, а есть лишь условный символ
(как в наших буквах), отражающий отдельный звук или сочетание звуков. Но
фонетическое значение символа, естественно, возникло не случайно: оно связано с
тем словом, которым обозначается «идея», – тот же, что и в Египте, принцип
ребуса. Например, слово «вода» по-шумерски звучало как а, и потому знак «вода»
стал передавать на письме звук а. «Гора» по-шумерски «кур», и потому знак
«гора» (в клинописной форме – из первоначального рисунка холмов) стал
передавать сочетание этих трех звуков, даже если в тексте не было никакой речи
о горах.
Постепенное распространение клинописи из шумерского языка в аккадский с
его диалектами (ассирийским и вавилонским), хурритский, хеттский, урартский,
языки Восточного Средиземноморья способствовало увеличению многозначности
отдельных символов. Дело в том, что повсюду они имели и фонетическое значение,
а поскольку в аккадском языке, например, слово «вода» звучит как «му», то и в
аккадской клинописи, в которой шумерский знак «вода» сохраняется и как
идеограмма, и как фонетический знак для а, у него появляется новое фонетическое
значение – слог «му». Клинопись, как и любая аналогичная система письма,
требует не просто чтения, а интерпретации текста.
Читатель клинописного памятника каждый раз должен задумываться, как ему
следует понимать тот или иной знак. Видя сочетание знаков, он рассуждает
примерно так: первый из них может быть идеограммой или фонетическим знаком, но
в данном контексте это, видимо, детерминатив (знак-определитель), который не
читается, но подсказывает, что далее идет имя бога. Следующий знак по-шумерски
читается фонетически «ут», а поскольку перед ним имеется детерминатив имени
бога, то, несомненно, это бог солнца (шумерский Уту). В конце же стоит чисто
фонетический слоговой знак «ши». Значит, имя бога солнца оканчивается на слог
«ши». Теперь можно быть уверенным, что в данном фрагменте говорится об
|
|