|
, обозначавшие гласные и получившие поэтому название
огласовки. Эти знаки следующие: фатха, соответствующая звуку «а», пи-
шется над буквой в виде косой черточки ; кесра, для звука «и»,
в виде косой черточки под буквой ; дамма, для звука «у», в виде
запятой над буквой . Кроме этого, употребляются еще знаки, по-
казывающие, что согласная не имеет гласной и что согласная удвоена.
Первый называется сукун и изображается в виде кружка над бук-
вой . Второй называется тешдид и изображается следующим обра-
зом .
138
Таким образом, слово «Миср» с огласовкой будет выглядеть так:
, слово же «массара» — «заселять местность», не отличающееся от
слова «миср» по согласному скелету, отличается от него только огла-
совкой:
Однако следует сказать, что огласовка употреблялась арабами
только в случае большой необходимости, либо когда без нее нельзя было
понять смысла, например при передаче иностранных собственных имен,
либо когда в тексте нельзя было делать ошибок при чтении.
В остальных же случаях арабы не обозначают гласных звуков, а по
ОБРАЗЦЫ АРАБСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ
Древний почерк — так называемый «цветущий куфи».
Наиболее употребительный в арабских странах «несх».
Почерк «несталик», распространенный в Иране.
139
согласной структуре слова сначала догадываются о его смысле, а затем
по смыслу понимают, как его нужно читать.
Этот язык арабов, классический или литературный, с небольшими
изменениями дожил до наших дней. На нем издаются книги, газеты,
ведутся радиопередачи. В настоящее время он сильно отличается от
языка, бытующего в обыденной жизни, так называемого народного язы-
ка или диалекта. Литературный язык во всех арабских странах един,
диалекты же в каждой стране свои. Арабы, не имеющие образования,
не знакомые с литературным языком и разговаривающие на разных ди-
алектах, не всегда могут понять друг друга.
ЗАВОЕВАНИЕ АРАБАМИ ЕГИПТА — МИСРА
В 640 году небольшой арабский отряд в три с половиной тысячи
человек перешел границу и вторгся в Египет. Во главе отряда стоял та-
лантливый полководец и государственный деятель Амр ибн ал-Ас. За-
воевание Египта было всего лишь этапом в общем ходе великих араб-
ских завоеваний, начавшихся в тридцатые годы VII века. Оно являлось
только эпизодом в той цепи исторических событий, которые последовали
за возникновением ислама. А событий за это время произошло немало.
Небольшая мусульманская община превратилась в сильное госу-
дарство, включавшее почти весь Аравийский полуостров. После смерти
Мухаммеда во главе мусульманского государства встал один из близких
к нему людей, получивший титул халифа, то есть заместителя Мухам-
меда. Халифам удалось продолжить завоевательную политику. Нача-
лись те завоевания, о которых мы рассказали в начале этой главы.
И вот во время правления второго правоверного халифа Омара
в очень короткий срок была завоевана новая страна — Египет. Начало
завоевания прошло не совсем обычно.
Дело в том, что Амр ибн ал-Ас, завоеватель Египта, предполагал,
что Омар назначит его наместником Сирии. Когда же этого не произо-
шло, он на собственный страх и риск отправился к Египту и перешел его
границу. Омар, узнав об его движении, послал ему письмо с требова-
нием остановиться, если он еще находится на земле Палестины. Амр ибн
ал-Ас получил письмо и, видимо, догадываясь о его содержании, вскрыл
его, только вступив в египетские земли. Таким образом он обошел при-
каз халифа. Первым на пути арабов был город ал-Ариш. Он перешел
в их руки почти без сопротивления. Затем после месячной борьбы пала
византийская крепость ал-Фарама, которая была как бы ключом к вос-
точному Египту. Вслед за нею были подчинены Бильбейс и целый ряд
небольших городов и селений. Перед завоевателями, наконец, оказался
значительный по величине город Вавилон.
140
Амр ибн ал-Ас остановился недалеко от Вавилона в городе
Айн-Шемс и стал ждать подкреплений, которые вскоре прибыли и уве-
личили число мусульман до тринадцати с половиной тысяч человек. По
сведениям историка-очевидца копта Иоанна Никиуского, с византийской
стороны в битве при Вавилоне участвовали пехота главнокомандующего
Феодора, прибывшего в Вавилон на помощь, и кавалерия префекта
Файума Феодосия и префекта Александрии Анастасия.
Амр ибн ал-Ас выманил их объединенные войска, достигавшие
двадцати пяти тысяч человек, и разбил их. Византийцы после поражения
частью укрылись в Вавилоне, частью отступили вниз по Нилу к городу
Никиу. Гарнизон Вавилона был окончательно заперт в городе. Во главе
осажденных стоял патриарх Кир, обладавший высшей духовной и свет-
ской властью в Египте.
Кир вступил в переговоры с арабами.
Ему предложили сдать город и принять вместе с остальными ислам
либо остаться христианином и платить джизью — по
|
|