. Представьте себе вытя- 
нутый квадрат каменистой суши размером 10.20 квадратных метров, где 
кучка людей не имеет никакой возможности укрыться от тропического зноя, 
ветра и змей. При помощи огнива пираты добыли огонь и разожгли неболь- 
шой костер. За ночь в куски парусины они собирали росу, слегка разбавляли 
ее морской водой и затем поровну делили между собой. Но воды не хватало. 
От нестерпимой жажды некоторые начали бредить, ночьювоспаленный мозг 
порождал чудовищ вроде морского дьявола Деви Джонса с бутылкой рому в 
когтистой лапе… 
Но драк и поножовщины между пиратами не возникало. Может, этому 
способствовал Билли Бонс, который еще недавно должен был заменить 
Тича на посту капитана. Во время отлива остров несколько увеличивался в 
235 
КЛАДЫ И СОКРОВИЩА: НАЙДЕННЫЕ И НЕНАЙДЕННЫЕ 

размерах, море отступало, и изнуренные «робинзоны» собирали между ко- 
раллов моллюсков, крабов и черепах. Основной пищей пиратов, как сле- 
довало из документов, найденных Марле, стали змеи и ящерицы. Их 
убивали, потрошили, рубили на куски, вялили на солнце и затем съедали. 
Пираты не чувствовали брезгливости и считали этих тварей «королевским 
блюдом»… 
Через месяц Тич вернулся к Сундуку мертвеца. Каково же было его изу- 
мление, когда он увидел, что все его бывшие подчиненные живы, хотя так 
236 
КЛАДЫ И СОКРОВИЩА: НАЙДЕННЫЕ И НЕНАЙДЕННЫЕ 
Эдвард Тич и провинившийся матрос. 
Такой могла бы быть иллюстрация к книге Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» 

изнурены, что едва передвигают ноги. По требованию команды Тич их 
простил. На борту корабля несчастные быстро окрепли, набрались сил; 
рассказы о них распространились по всему Карибскому бассейну, и хрип- 
лыми голосами пираты принялись дружно горланить сочиненную Билли 
Бонсом и полюбившуюся всем песню «Пятнадцать человек на Сундук 
мертвеца». 
ПРОДОЛЖЕНИЕ РОМАНА 
Сквайра Трелони Стивенсон «списал» с губернатора острова Ямайки. Его 
легко узнавали друзья, а писатель его хорошо знал. Наконец, следует 
сказать несколько слов об адмирале Бенбоу (1653–1702), чье имя носил трак- 
тир, где поселился Билли Бонс. Любопытно, что такой адмирал действительно 
существовал, и в его доме близ Лондона останавливался и квартировал Петр 
Великий. Благодаря адмиралу Джону Бенбоу Петр нанял на русскую службу 
42 специалистов, среди которых следует отметить шлюзного мастера Джона 
Перри, видного кораблестроителяОсипаНая и профессора математики Эндрю 
237 
КЛАДЫ И СОКРОВИЩА: НАЙДЕННЫЕ И НЕНАЙДЕННЫЕ 

Фергансона, который, приехав вМоскву, преподавал вШколе математических 
и навигацких наук, а затем в Морской академии в Петербурге. 
В Англии Петр I провел более двух месяцев. По приказу короля адмирал 
Бенбоу устроил для почетного гостя показательные военно-морские ма- 
невры в Портсмуте, здесь же Петр осмотрел крупнейшие 80- и 100-пушеч- 
ные военные корабли. Затем, к большой радости Петра, адмирал устроил 
еще два показательных сражения на море с участием лучших кораблей ан- 
глийского флота… Адмирал Бенбоу был отважным моряком, начавшим 
службу простым матросом и участвовавшим во многих сражениях, в том 
числе и с пиратами. В августе 1702 года близ Колумбии он, имея 7 военных 
кораблей, атаковал 9 французских судов; в жарком сражении был ранен в 
ногу, но остался руководить боем на палубе. Спустя некоторое время он 
умер от ран на Ямайке. 
Многие мальчишки, перелистнув последнюю страницу романа «Остров 
сокровищ», задавали взрослым уйму вопросов. Почему такой одаренный 
238 
КЛАДЫ И СОКРОВИЩА: НАЙДЕННЫЕ И НЕНАЙДЕННЫЕ 
Адмирал Джон Бенбоу 

человек, как Джон Сильвер, стал преступником? Какова история жизни 
Бена Ганна, столь доброго сердцем? Что случилось с тремя пиратами, ос- 
тавленными на острове? Почему такие друзья, как О'Брайен и Хендс, схва- 
тились насмерть друг с другом? Какова дальнейшая судьба Джима Хокинса? 
Наконец, страстный поклонник творчества Стивенсона, Р. Делдерфилд, 
раз в год для собственного удовольствия и по просьбе внуков перечитывав- 
ший «Остров сокровищ», рискнул «дописать» несколько глав романа, на- 
звав их «Приключениями Бена Ганна». Главы издали отдельной книгой, 
которая, по мнению многих, наверняка заслужила бы одобрение самого 
Стивенсона. 
Повествование ведется от лица Бена Ганна. Он рассказывает о том, как 
он, сын приходского священника, стал пиратом. Все началось с того, что 
новые владельцы поместья, Кастеры, всячески притесняли мелких вла- 
дельцев и а