абов освободились с тех пор, как мы попали сюда, и это все- 
ляло в нас надежду, что мы можем быть следующими, потом 
опять следующими, но пока что все надежды оставались обма- 
нутыми.Мы умоляем вас, ради Господа Христа, употребите все 
возможные средства к нашему освобождению. В Англии есть 
благотворительное общество, известное добрыми делами по 
всему христианскому миру. Отправьте наши адреса этим бла- 
городным людям—во имя Христа, ради которого мы страдаем. 
Никогда прежде мы так хорошо не понимали значения того 
псалма, написанного евреями в вавилонском плену: «У вод Вави- 
лона мы сидим и плачем, когда вспоминаем тебя, о Сион». Так 
же и мы вспоминаем тебя, о Англия. О добрые друзья, мы на- 
деемся, что эти вздохи дойдут до ваших ушей и вызовут жа- 
лость и сострадание. 
Нам рассказали, что в Лондонеживет торговец, некто мис- 
тер Стеннер из Сент-Мэри-Экс; он или его агенты могут ука- 
зать вам скорейший путь для нашего выкупа. Не отказывайте 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
55 
нам хотя бы в своих молитвах, если ужне можете сде- 
лать ничего большего. Было бы таким утешением по- 
лучить весточку от друзей. Лондонская почта 
переправляет письма во все части света, и вы можете, 
если захотите, дать нам знать о себе в течение месяца 
или шести недель.Пусть Господь направит ваши мысли 
по пути милосердия и укрепит наши веру и терпение. 
Ваш достойный жалости друг и брат во Христе 
Томас Свит, Берберия, 29 сентября 1646 года». 
К сожалению, ни один список выкупленных рабов не содержит имен То- 
маса Свита и Ричарда Робинсона. Вероятно, их, как они и боялись, отправили 
в глубь страны, откуда не возвращался ни один раб. 
ОДИССЕЯ МИСТЕРА ОКЛИ 
Несмотря на строгую охрану, некоторым рабам удавалось бежать. Исто- 
рии этих побегов всегда являются цепью невероятнейших приключе- 
ний. 
Одно из таких повествований — небольшая книжка, изданная в 1675 году. 
Она озаглавлена: «Эбенезер, или Небольшой памятник Великому Милосер- 
дию, написанный мною, Уильямом Окли». Автор предваряет свой рассказ 
длинным аллегорическим стихотворением, начинающимся словами: «Сей 
автор никогда не печатался прежде и (приятно это или нет) никогда не будет 
впредь». 
Впрочем, надо признать, что м-р Окли излагает свой рассказ весьма про- 
фессионально. Это произошло в июне 1638 года, когда «Мери» покинула порт, 
направляясь к островуНью-Провиденс в Вест-Индии. Судно было вооружено 
шестью пушками. Груз состоял из холста и сукна, на борту находилось 
шестьдесят человек, включая пассажиров. Начало путешествия складывалось 
неблагоприятно. В течение пяти недель «Мери» простояла в Даунсе, пережи- 
дая непогоду. Возле острова Уайт обнаружилось, что «все наше пиво прокисло, 
нам пришлось вылить его за борт и взять уксус, чтобы мешать его с водой во 
время плавания». Затем произошла новая неприятность: «Мери» села на мель, 
и лишь с огромным трудом команде удалось вывести корабль на глубоководье. 
«Эти обстоятельства,—замечает автор,—казавшиеся случайными помехами, 
в действительности являлись указаниями свыше, предвещавшими нам в буду- 
щем великие беды». 
Ради большей безопасности «Мери» продолжила плавание, объединившись 
с двумя другими торговыми судами.Но даже эта предосторожность не помогла. 
Через неделю путешественники встретили три алжирских военных корабля. 
После короткого яростного боя, потеряв убитыми несколько человек, англи- 
чане попали в плен. Пять недель их продержали взаперти в трюме, пока пи- 
раты курсировали в поисках новой добычи. За это время Окли научился 
немного говорить по-арабски, предвидя, что его умение сможет пригодиться 
впоследствии. 
Прибыв в Алжир, всех пленников отправили на невольничий рынок, где их 
«рассортировали» и выставили на продажу. Самую высокую цену назначили за 
сильных молодых мужчин с крепкими зубами. Особое внимание уделялось 
Вест-Индия, 1636 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
56 
Перед отправкой 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
57 
рукам: загрубелые, мозолистые ладони указывали, что новый раб привычен к 
тяжелой работе. Но не меньшим спросом пользовались и обладатели мягких 
холеных рук, поскольку, скорее всего, являлись родственниками богачей, ко- 
торые не пожалеют денег на выкуп. 
Окли купил мавританский судовладелец. Поначалу хозяин использовал 
его для кузнечных работ, а затем отправил в пиратский рейд на одном из 
своих кораблей. Англичанин энергично протестовал, но тщетно. После не- 
удачного плавания хозяин отпустил его на оброк, велев найти какое-нибудь 
ремесло. Сумма оброка составляла 2 динара в месяц. 
Поразмыслив, Окли открыл маленькую лавку, где продавал табак и вино. 
Вскоре дело начало разрастаться, и он взял помощника — другого неволь- 
ника, Джона Рэндела, бывшего п