свидетельствует следующая история.
    
    ?Американка, прошедшая уже 743 часа психоанализа, решила, вопреки советам 
своего психоаналитика, съездить в Европу. Но с помощью факса она постоянно 
поддерживает контакт со своим психотерапевтом. Из Парижа она посылает ему 
короткое сообщение:
    – Чувствую себя превосходно. Срочно сообщите по факсу, почему?
    Во время поездки в Германию в букинистическом магазине в Гейдельберге она 
купила книгу Стива де Шазера. Вернувшись на родину, американка вновь 
встречается со своим психоаналитиком, и тот продолжает старую тему:
    – Итак, Ваши сексуальные фантазии заставляют Вас страдать?
    – Напротив, я получаю от них очень большое удовольствие.
    
    Хороший пример ориентации на ресурсы демонстрирует начальник из следующей 
истории.
    
    ?– Вы чему-нибудь учились? – спрашивает он у человека, пришедшего к нему 
наниматься на службу.
    – Нет.
    – Слава Богу! – реагирует начальник. – Значит, нам не придется Вас 
переучивать.
    
    Отличным примером ориентации на будущее служит героиня другой истории.
    
    ?Один бизнесмен однажды поздно вечером (другого свободного времени у него 
не было) выбрался к врачу. Его самочувствие уже давно было не особенно хорошим, 
а в последние дни оно еще больше ухудшилось.
    Осматривая его, врач бледнеет. Завершив осмотр, он сообщает своему пациенту,
 что жить тому остается не более 12 часов. Бизнесмен, потрясенный услышанным, 
возвращается домой и делится ужасной новостью с женой. Они плачут, а потом 
решают, что жена напоследок приготовит мужу его любимое блюдо. После ужина они 
ложатся в постель и дважды занимаются любовью. Поздно ночью обессиленная жена 
засыпает. Он же никак не может заснуть. В конце концов бизнесмен будит жену и 
говорит ей, что хочет еще один раз. И они занимаются этим снова. Час спустя 
повторяется то же самое, а незадолго до рассвета он предлагает:
    – Давай еще один раз.
    Жена (некоторым раздражением):
    – Тебе-то хорошо. Теперь тебе не надо по утрам ходить на работу.


Downloaded from www.samorazvitie.ru 
1 На Западе отводятся специальные места для парковки автомашин инвалидов. – 
Прим. переводчика.
2 Общество клинического эриксоновского гипноза (ОКЭГ) уже много лет проводит 
семинар МВРЭ (методы ведения разговора по Эриксону). МВРЭ7 – намек на это. А 
рассказал мне этот анекдот мой племянник Филип Тренкле.
3 Жители Швабии славятся бережливым отношением к деньгам. – Прим. переводчика.
4 “Double bind” (англ.) можно перевести как “попасть в двойной переплет”. 
Буквально: “двойная связь”. – Прим. переводчика.
5 Retzer, Arnold (Hrsg.) “Die Behandlung psychotischen Verhaltens. 
Psychoedukative Ansaetze vs. systematische Ansetze”. Heildeberg (Carl-Auer 
–Systeme),1991.
6 Extrapunitiv (англ.) – буквально: “сверхкарательный”. – Прим. переводчика.
7 Б. Беккер – известный немецкий теннисист. – Прим. переводчика.
8 Ригидность систем убеждений выражается в трудности перестройки восприятия и 
представлений данного индивида в изменившейся ситуации. – Прим. переводчика.
     9 Полный сборник анекдотов журнала “Плейбой”.
     10 Оба эти анекдота опубликованы к 10-летнему юбилею Общества Милтона 
Эриксона в журнале “М.Э.Г.аФон” № 8, октябрь 1988. Ради двух этих анекдотов я, 
собственно, и открыл в “М.Э.Г.аФоне” рубрику “Анекдот”. Но я побоялся 
негодования, которое могло бы возникнуть, начни я рубрику с этих анекдотов. 
Поэтому более трех лет подготавливал я читателей к анекдотам на такую тему, 
прежде чем решился опубликовать обе эти истории. Злые языки утверждают, что на 
протяжении трех лет я систематически снижал планку.
11 О непрямом внушении см.: M. Erickson, E. Rossi: Hipnotherapie, Mьnchen, 1989.

12 На тему сопряженной индивидуации: “В чем разница между онанизмом и 
траханьем? При траханье заводишь больше знакомств”. Тесно связанная с темой 
индивидуации проблема величины дистанции находит выражение в такой надписи в 
писсуаре: “Подойди ближе. Он короче, чем ты думаешь”.
13 См.: Rosen S. Lehrgeschichten von Milton Erickson, Hamburg, 1990.
14 Скиннер Б.Ф. — один из основателей бихевиористской школы психологии.
     15 См., например: Н. Пезешкян. Торговец и попугай. М., 1992. 
     16 Гипнотерапевт обратит внимание на совершенное по форме ведение, 
осуществляемое дальнобойщиком Краузе, подхватившим метафору своего коллеги 
Мюллера.
17 Паттерн — структура, форма поведения, процессов, стимулов, а также их 
распределение в пространстве и времени. — Прим. переводчика.
18 “Осси” — так называют жителей восточных земель ФРГ, до объединения Германии 
входивших в состав ГДР. “Весси” — жители западных земель ФРГ. — Прим.