у какого-то мужчины не получается. Ну, не получается, значит не получается. 
Приходит он на следующий день, и у него получается уже лучше. Все чувствуют 
себя непринужденно. Большинству мужчин это нравится. На втором этаже работают 
бывшие социальные работники и психотерапевты. И если у какого-нибудь мужчины не 
получается, они всегда знают, почему не получается и что нужно делать. 
Некоторым мужчинам это нравится, а некоторым – не очень. На третьем этаже, где 
выручка совсем плохая, работают бывшие учительницы. Если у мужчин что-то не 
получается, они твердят: “Вот что, мой дорогой, ты останешься здесь, и будешь 
упражняться до тех пор, пока у тебя не получится”.
    
    Мне говорили, что этот анекдот рассказала на одном из своих семинаров 
Вирджиния Сатир.
    ?За много тысяч километров от Америки Берлинский Филармонический оркестр 
дает концерт под руководством Герберта фон Караяна. Через полчаса после начала 
концерта некто, сидящий в первом ряду, встает и кричит:
    – Есть здесь врач? Есть здесь врач?
    Караяна охватывает тревога, его оркестранты сбиваются с такта. Человек 
продолжает кричать:
    – Есть в зале врач?
    В одном из последних рядов поднимается мужчина.
    – Да, я врач, что случилось?
    Человек, из первого ряда кричит в ответ:
    – Замечательный концерт, не правда ли, коллега?
    
    ?Турист выходит на остановке из берлинского трамвая и спрашивает прохожего, 
как пройти на одну из главных улиц города. Прохожим оказывается психотерапевт.
    – Как туда пройти, я не знаю. Но разве не прекрасно, что мы об этом 
поговорили так откровенно?
РЕФРЕЙМИНГ (ЧАСТЬ 1)
    Термин “рефрейминг” (его можно перевести как “создание новых рамок”) 
означает возможность иного, нового осмысления какого-либо события или явления. 
Картина, помещенная в другую рамку, будет выглядеть по-новому, иным будет и ее 
воздействие на зрителя. Точно так же какая-нибудь ситуация может неожиданно 
предстать в совершенно другом свете, если кто-то предложит новые рамки. Так, 
персидский психотерапевт Пезешкян однажды предложил “новую рамку” фригидности 
одной из своих пациенток, выдвинув следующую интерпретацию: “Вы обладаете 
способностью сказать “нет” с помощью своего тела”. Техника рефрейминга находит 
широкое и разнообразное применение в семейной терапии и эриксоновском гипнозе.
    Приводимую ниже историю мне рассказали мои тогдашние практиканты Уве 
Габерт-Варга и Уве Прудло, ручавшиеся за ее достоверность. Сразу же скажу, что 
эта история не о теперешних отношениях между “осси” и “весси”18.
    
    ?В баварской пивной в Мюнхене сидят баварец и пруссак. Оба заказывают по 
кружке пива. Баварец сразу же выпивает полкружки, а пруссак делает небольшой 
глоток. Баварец осушает кружку и делает новый заказ. Пруссак, кажется, забыл о 
пиве. Прикончив третью кружку, баварец обращается к пруссаку, все еще сидящему 
над первой:
    – Вы пьете или нет?
    Пруссак:
    – Пью, когда испытываю жажду.
    Баварец, неодобрительно покачивая головой и бормоча:
    – Как скотина.
РЕФРЕЙМИНГ (ЧАСТЬ 2)
    Рефрейминг является столь важным понятием, что мы посвящаем ему два раздела.
 Рефреймингом можно назвать изменение способа видения какой-либо ситуации, 
неожиданное открытие новой перспективы, как об этом рассказывается в следующей 
истории.
    
    ?Один житель Техаса проводит свой отпуск в Европе. В Техасе, как известно, 
все больше, быстрее, лучше. Так, увидев Ниагарский водопад, один техасец 
заметил:
    – В Техасе мы бы уже давно починили водопроводную трубу, из которой хлещет 
столько воды”.
    Итак, техасец проводит свой отпуск в Европе. Маршрут его поездки включает 
мою родину – Шварцвальд. Там он знакомится с одним крестьянином. Шварцвальдец 
очень гордится своей усадьбой, лесом, полями и лугами. Техасец смотрит на него 
свысока.
    – Парень, а ты бывал в Техасе? – спрашивает он.
    Шварцвальдец отвечает отрицательно.
    – Тогда слушай, как живут в Техасе, – говорит американец и начинает 
рассказывать:
    – В Техасе я сажусь утром в семь часов в свой “Рейндж Роувер”, беру с собой 
ружье и свою семью. И еду прямо на запад, никуда не сворачивая, только на запад.
 Вечером мы делаем остановку, а ранним утром снова отправляемся в путь. И снова 
едем прямехонько на запад и только на запад. И во второй половине дня, 
где-нибудь часа в четыре, я приезжаю на границу своего ранчо. Вот что такое 
Техас, парень.
    Шварцвальдский крестьянин:
    – Ну и что! У меня тоже была такая машина.