— сказал он вслух. — Это мог быть только Траун.
— Я не хотел верить, — сказал Хэн и виновато посмотрел на Ландо. — То есть я и 
не верил, наверное, — поправился он. — То, что я нес тогда, в башне Оровуд…
— Проехали, — отмахнулся от извинений Калриссиан. — Я тогда, в первый раз, тоже 
не поверил, хоть и видел его своими глазами. По крайней мере, не хотел верить.
Хэн покачал головой.
— Ландо, мы влипли. По уши. Отныне нам нельзя верить своим глазам, своим ушам и 
собственному рассудку, когда он подсказывает напрашивающееся решение. Теперь, 
когда Траун вернулся, — нельзя.
— Ну, не знаю, — с сомнением протянул Ландо. — Траун там или не Траун, но от 
Империи осталось каких-то жалких восемь секторов. Может, он на то и 
рассчитывает — настолько сбить Корускант с толку, что нас вообще парализует.
— А ситх его знает, — проворчал Хэн, и в его голосе прорезалась злость.
Ландо счел это добрым знаком: по крайней мере, Соло наконец вышел из ступора. 
Давно пора.
— Этим он и берет. Пытаешься что-то предпринять — но всегда есть шанс, что ты 
сделаешь именно то, чего он от тебя добивается. Тогда ты замираешь и боишься 
дернуться, и он набрасывает на тебя, притихшего, удавку.
— И чего, по-твоему, Траун ждет от нас, подсунув нам это? — спросил Ландо, 
помахав злополучным инфочипом.
— Не знаю, чего он там себе ждет, — заявил Соло, — зато знаю, что мы сделаем. 
Сперва мы с тобой посмотрим, что он нам подсунул и не слишком ли пикантным 
окажется список. Потом свяжемся с Лейей через Сеть и намекнем ей, что мы 
раздобыли. А в-третьих, — он показал большим пальцем себе за спину, — мы 
натравим на эту штуковину Моегида, пусть прошерстит ее вдоль и поперек. Вдруг 
найдет какие-нибудь сюрпризы от Трауна.
Ландо опасливо посмотрел на инфокарту.
— Думаешь, там могут быть сюрпризы?
— Это ж Траун, — просто ответил Хэн.
На это возразить было нечего.
— Верно, — кивнул Ландо.
Хэн поднялся на ноги и напоследок оглядел приборные панели.
— Пойдем, — сказал он, шагнув к выходу из рубки. — Что-то мне не по душе мысль 
о том, чтобы разбираться с этим подарочком поблизости от корабельного 
компьютера. Так что давай-ка возьмем деку и посмотрим, что нам там приготовили.
24
Первая навигационная остановка, которую сделал «Дикий Каррде», не дала ровным 
счетом ничего. Впереди тлела Щель Катол да вытягивались льдисто-огненные языки 
ионизированного газа. Чуть в стороне висел клочок небольшой туманности, который 
выглядел так, будто его в спешке вырвали и бросили. То же самое наблюдалось и 
во время второй остановки, и во время третьей, и Шада начала думать, что 
легендарный затерянный мир Экзокрон на самом деле не более чем миф. Но во время 
пятой попытки они его отыскали.
— Очень мило, если смотреть со стороны, — с сомнением сообщил Ц-ЗПО, 
разглядывая небольшой цветастый мячик, быстро увеличивающийся в размерах в 
центральном иллюминаторе ходовой рубки. — Искренне надеюсь, что здесь живет 
дружелюбный народ.
— А я бы на это не рассчитывала, — буркнула Шада; от необычной и неприятной 
сухости во рту хотелось поскорее избавиться, но сколько бы она ни глотала воду, 
ничего не помогало.
Если Джейд и Калриссиан не ошибались, где-то там их ждал Шорш Кар'дас.
Сидящий в кресле первого пилота Одоннл повернул голову.
— Может, подготовим турболазеры, босс? — спросил он. — На случай, если местные 
не особо нам обрадуются.
Шада тоже посмотрела на капитана. Каррде неплохо владел собой, но мистрил не 
составляло труда обнаружить нервозность.
— Мы прилетели говорить, а не сражаться, — подчеркнуто ровным голосом напомнил 
пилоту Коготь. — Не хочу, чтобы внизу создалось неверное представление.
— Ага, а на Дайарке…
— Мы прилетели поговорить, — повторил Каррде, и на этот раз его тон не оставлял 
ни малейшей надежды завязать дискуссию по вопросам безопасности. — Х'сиши, 
кто-нибудь прощупывает нас? Чин, есть какие-нибудь сигналы?
— Ньет проб, чифтайн.
Мех тогорианки довольно заметно дыбился, словно малышка хотела стать вдвое 
больше. Должно быть, Х'сиши тоже без труда улавливала настроение своего хозяина
— И сигналов нету, каптн, — добавил Чин. — Могет, не видели нас?
— О нет, они еще как нас увидали, — Каррде помрачнел. — Единственный вопрос…
Звякнул комлинк, Коготь замолчал.
— Привходящий звездолет, с вами говорит адмирал Трой Давид, помощник верховного 
адмирала Хорзао Дарра, объединенный авиакосмический флот Экзокрона, — произнес 
вежливый и довольно строгий голос. — Пожалуйста, назовите себя.
Чин потянулся к пульту.
— Нет, — остановил его Коготь, — я сам отвечу.
Он активировал комлинк, и видно было, как ловец информации собирался с духом.
— Говорит Тэлон Каррде, шкипер яхты «Дикий Каррде». Мы прибыли с мирными 
намерениями и хотели бы получить разрешение на посадку.
Последовала затяжная пауза. На самом деле — даже чересчур длинная. Шада 
потирала костяшки пальцев, живо рисуя в воображении горячий диспут в штабе 
объединенного флота планеты Экзокрон.
— Адмирал Давид — «Дикому Каррде», — вновь зазвучал прежний голос. — Мне