Безапелляционный приказ заставил вздрогнуть.
— Не сметь разговаривать со мной подобным тоном, майор! — взвизгнул Дисра.
— Тогда не смейте больше подводить меня, ваше превосходительство.
Тиерс даже не потрудился продемонстрировать, что его впечатлило или задело 
предупреждение Дисры. Если, конечно, бывший гвардеец вообще обратил на него 
внимание.
— А теперь — шевелите ногами, губернатор. Вон отсюда.
* * *
Космопорт вовсе не был, как опасался Хэн, окружен легионами имперских солдат. 
Не наблюдалось и охранников, с повышенной бдительностью контролирующих всех 
входящих. И дроидов-наблюдателей на подъездной дороге тоже не было. И даже 
штурмовиков у дверей их посадочного бокса не оказалось. Словом, все выглядело 
так, словно Хэну с друзьями удалось целиком и полностью сбить погоню со следа.
Что само по себе заставляло Хэна заподозрить неладное. И даже очень.
Ландо, похоже, пришел к тому же выводу.
— Не нравится мне все это, Хэн, — прошептал он, настороженно озираясь по 
сторонам, пока Соло отпирал дверь бокса. — Слишком уж легко мы прошли.
— Ага, я в курсе, — не стал спорить Хэн.
Оглядевшись напоследок, он схватил Лобота за руку и втащил его внутрь. Может, 
перепрограммирование импланта, которое час с лишним назад на скорую руку 
предпринял Ландо, и сбило имперцев со следа, но зато сам киборг в окружающей 
реальной обстановке теперь не ориентировался. Если дело дойдет до драки у трапа 
«Госпожи удачи», толку от него будет как от банты молока.
В проходе через заправочную и ремонтную зону бокса тоже никого не оказалось. 
Приятели миновали темный коридор и ступили на пермакрит открытой посадочной 
площадки.
Яхта ждала на своем месте, на вид — совершенно не изменившаяся со времени их 
ухода.
— Как только окажемся на борту, врубай двигатели, — втолковывал Хэн Калриссиану.
 — Я займусь пушками. Может, Моегид сумеет взломать компьютер диспетчерской и 
срочно организовать нам взлетный коридор…
— В этом нет необходимости, — тихо, но отчетливо раздалось у него за спиной.
Хэн круто развернулся, рука сама подняла позаимствованный у незадачливого 
полицейского бластер.
Оказывается, к нему обращалось мерцающее голографическое изображение. В 
натуральную величину. Голубая кожа, белоснежный китель, горящие красным огнем 
глаза…
Позади Хэна поперхнулся Ландо.
— Это он, — только и смог прохрипеть Калриссиан.
Соло только кивнул — у него и самого внезапно возникли проблемы с даром речи. 
Это действительно был он самый.
Гранд адмирал Траун.
— Прошу вас, сложите оружие на землю, — очень вежливо приказал Траун. — 
Хотелось бы поговорить с вами лично, но я вовсе не жажду, чтобы меня застрелили,
 сами понимаете.
— Понимаю, — согласился Хэн, покрепче вцепившись в бластер и обшаривая взглядом 
посадочный бокс.
Где-то здесь должны были быть и реальные силы противника.
— Полноте, капитан Соло, — улыбнулась ему голограмма. — Не думаете же вы, что 
сумеете вырваться с Бастиона, как это удавалось вам на столь многочисленных 
прочих системах в ходе вашей переменчивой карьеры? Вы ведь хотите снова увидеть 
вашу жену и детей, верно?
На лбу у Хэна выступила испарина. Огромным усилием воли он заставил себя чуть 
расслабить хватку на рукояти бластера.
— Вот, значит, как? — сипло проговорил он.
— О, вы меня неправильно поняли, капитан, — заверил его Траун. — Я и не думал 
угрожать вам. Все, что мне нужно, — это перекинуться с вами парой слов, а потом 
вы и ваши спутники можете отправляться восвояси, — он кивнул на Ландо. — 
Спросите капитана Калриссиана. Ему я позволил покинуть мой «звездный 
разрушитель».
— Это не совсем одно и то же, — напряженно проговорил Ландо. — Здесь ваша 
тайная столица. Вы не захотите, чтобы кто-то узнал о ее расположении.
— Право же, капитан, — в интонациях Трауна промелькнула небрежно скрываемая 
насмешка. — Неужели вы и вправду думаете, что я стал бы рассчитывать на то, что 
сведения о расположении Бастиона умрут вместе с вами? Столица Империи 
неоднократно переносилась. Ничто не помешает перенести ее еще раз. Но, как я 
понимаю, вам нужны более веские свидетельства?
Краем глаза Хэн уловил какое-то движение. Он взглянул наверх…
И получил замечательную возможность полюбоваться на взвод штурмовиков, 
объявившихся на крыше багажного отсека бокса. Лазерные карабины были вполне 
недвусмысленно нацелены на них с Калриссианом и пребывающего в счастливом 
неведении Лобота.
Хэн вздохнул. Надо было рвануть со всех ног к «Госпоже удаче», когда голограмма 
только объявилась, а не слушать, как Траун им вешает на уши тойдарианскую лапшу.
 Теперь-то уже поздно.
— Как вы нас нашли? — спросил Хэн.
Он поставил бластер на предохранитель и положил его на пермакрит перед собой. 
Калриссиан неохотно последовал его примеру и положил рядом свою пулевую игрушку.

— Это было несложно, — сообщила голограмма. — Я знал, что никто из вас не