Джек думал, что по всей крошечной прачечной будет разноситься хруст засохшей 
грязи, когда все рабы разом примутся отстирывать там свою одежду. Но, к его 
удивлению, стирка проходила в тишине.
В прачечной висело расписание – кому и когда пользоваться стиральными машинами. 
В этом расписании все рабы были разбиты на группы в зависимости от того, кто 
какую койку занимал, и эти группы, похоже, приходили сюда строго по расписанию. 
Группа Джека оказалась ближайшей в очереди. Один из рабов показал мальчику, что 
к чему, и Джек быстро выстирал одежду.
Конечно, он мог бы и сам догадаться, что у них тут все организовано и отлажено. 
В конце концов, многие рабы жили здесь годами. А некоторые, как Гриб и Греб, 
вообще здесь родились.
Чтобы собрать необходимый реквизит, Джеку потребовалось куда больше трудолюбия 
и изобретательности, чем для стирки. Он одолжил на кухне несколько чашек и 
небольших овощей, но раздобыть карты и монеты, которые были необходимы для 
самых лучших фокусов Джека, оказалось почти невозможным.
В конце концов Джек послал Греба и Гриба попрошайничать по всей колонии. 
Близнецы вернулись через час, с триумфом неся пять монет и колоду настоящих, 
хотя и очень потрепанных, карт. Поскольку добытчиками являлись джантрисы, вести 
о грядущем представлении разошлись куда быстрее, чем если бы Джек разослал всем 
выгравированные на пластинках приглашения.
Поэтому когда Джек занял место перед столом, на котором обычно стояли миски с 
собранными ягодами, почти все жившие в колонии рабы впились в него глазами.
– Приветствую почтенную публику! – сказал Джек, беря три похожих на картофелины 
овоща, одолженные из кухонного буфета. – Добро пожаловать на первое ежегодное 
празднество в честь вы лупления Греба и Гриба! Мне бы хотелось начать это 
представление с жонглирования.
Он подбросил «картофелину» в воздух и поймал ее.
– Вот так, – сказал он. – Ну что, нравится?
– Ты назвал это жонглированием? – хмуро спросил кто-то.
– Да, покажи лучше, как ты жонглируешь всеми этими штуками, – добавил Ной.
– Да? – Джек сделал вид, что очень удивлен. – Ну что ж... Разумеется!
Он подкинул одну «картофелину» в воздух и поймал, потом перебросил ее в другую 
руку, подкинул вторую и тоже поймал.
– Вы имели в виду это? – спросил он, проделав то же самое с третьей 
«картофелиной».
– Нет! – завопили все дети. – Всеми сразу!!!
– Да? – снова спросил Джек.
И он подбросил одну за другой все «картофелины» – так, что каждая следующая 
взлетела выше предыдущей.
– Так?
– Нет! – снова закричали дети.
– Что ж, значит, вот так. – Джек поймал два овоща, которые упали первыми – по 
одному в каждую руку, – и снова послал их в воздух.
– В таком случае...
Он поймал третью «картофелину» и швырнул вверх.
– ...я просто не знаю...
Две «картофелины» стали падать, и он заставил их снова взлететь.
– ...что еще я могу сделать!
Джек подождал, пока аплодисменты слегка утихнут, и перешел к более обычному 
способу жонглирования тремя предметами.
– Меня научил этому мой дядя, – сказал он, начиная жонглировать по кругу. – А 
еще у меня был другой дядя, косоглазый. Сейчас я покажу вам, как жонглировал он.

Джек проделал все трюки с жонглированием, какие только знал, и перешел к 
фокусам, требовавшим ловкости рук. В последний раз он проделывал их, когда они 
с Дрейкосом случайно угодили на брачную церемонию вистауков на планете Вагран. 
Тогда ему помогал дракон, но сейчас, конечно, Дрейкосу приходилось оставаться 
на спине хозяина. И хотя Джеку слегка обидно было это сознавать, без дракона 
представление получилось не таким классным.
Но публику это не волновало. Весь здешний народ так изголодался по зрелищам, 
что все трюки Джека встречал с одинаковым энтузиазмом. Мальчик мог бы целый час 
показывать, как жонглируют косоглазые, и все равно получал бы бешеные 
аплодисменты. Даже Флек наблюдал из задних рядов толпы, бросая на Джека 
странные взгляды.
Джек показал все трюки, которым его обучил дядя Вирджил несколько лет назад: 
карточные фокусы, трюки с монетами, фокус «угадай, под какой чашкой горошина?»..
. Рабы были в восторге, но Джек все больше беспокоился и злился, потому что 
самые нужные зрители все не появлялись и не появлялись. Если они не покажутся в 
ближайшее время, все его старания пойдут прахом.
Почти все.
По крайней мере, Греб и Гриб никогда не забудут этого дня.
Джек продолжал представление еще час, прежде чем сдался. Он уже произносил 
последние слова заключительной речи, как вдруг почувствовал, что к его руке 
прикоснулись драконьи когти.
Небрежно повернувшись к столу, мальчик заметил то, что уже отметили острые 
глаза к'да: к поселку рабов приближалась машина. И в машине этой сидели Крампач 
и его избалованная дочурка. Они явились, чтобы выбрать новую игрушку.
– Но, как сказал бы мой кузен Фред по линии тетушки Луизы, когда тебе нужен 
косоглазый жонглер, вечно под рукой ни одного не оказывается, – произнес Джек, 
снова вдохновенно пускаясь во все тяжкие.