мужу. Несмотря на волнение и растрепанные волосы, она выглядела внушительно.
— Это ты устроил?
Джордж Вестон вытер вспотевший лоб. Его рука тряслась, и губы могли сложиться 
лишь в дрожащую, крайне жалкую улыбку. Миссис Вестон продолжала:
— Робби не предназначался для работы на заводе. Ты нарочно устроил так, чтобы 
его посадили здесь и чтобы Глория его нашла. Это все ты устроил.
— Ну, я, — сказал Вестон. — Но, Грейс, откуда я мог знать, что встреча будет 
такой бурной? И потом, Робби спас ей жизнь — ты должна это признать. Ты не 
сможешь отослать его снова.
Грейс Вестон задумалась. Она рассеянно взглянула в сторону Глории и Робби. 
Глория так крепко обхватила шею робота, что будь на его месте существо из плоти 
и крови, оно бы давно задохнулось. Вне себя от счастья, девочка оживленно 
болтала всякую чепуху на ухо роботу. Руки Робби, отлитые из хромированной стали 
и способные завязать бантиком двухдюймовый стальной стержень, нежно обвивались 
вокруг девочки, а его глаза светились темно-красным светом.
— Ну, — сказала наконец миссис Вестон, — пожалуй, он может остаться у нас, пока 
его ржавчина не сЪест.
Сьюзен Кэлвин пожала плечами.
— Конечно, до этого не дошло. Все произошло в 1998 году. К 2002 году изобрели 
подвижного говорящего робота, и неговорящие модели устарели. Все противники 
роботов восприняли это как последнюю каплю, переполнившую чашу. Между 2003 и 
2007 годами большинство правительств запретило использовать роботов на Земле 
для любых целей, за исключением научных.
— Так что Глории пришлось в конце концов расстаться с Робби?
— Боюсь, что да. Я думаю, впрочем, что в пятнадцать лет ей это было легче, чем 
в восемь. Но все же это было глупо и ненужно. Когда я в 2008 году поступила на 
«Ю. С. Роботс», фирма была в самом тяжелом финансовом положении. Сначала 8 даже 
думала, что через несколько месяцев останусь без работы. Но выход был найден: 
мы начали осваивать внеземной рынок.
— И все, конечно, уладилось?
— Не совсем. Мы начали с того, что допытались использовать уже существовавшие 
модели. Например, этих первых говорящих роботов. Они были трех с половиной 
метров ростом, очень неуклюжие, и пользы от них было немного. Мы послали их на 
Меркурий, чтобы они помогли построить там рудник. И они не справились.
Я удивленно взглянул на нее.
— Разве? Но ведь сейчас компания «Меркюри Майнз» — огромный концерн с 
многомиллиардным капиталом.
— Да, сейчас. Но удалась только вторая попытка. Если вы, молодой человек, 
хотите об этом услышать, я бы посоветовала вам разыскать Грегори Пауэлла. Они с 
Майклом Донованом занимались у нас в 10-х и 20-х годах самыми трудными делами. 
Я уже много лет не слышала ничего о Доноване, а Пауэлл живет здесь, в Нью-Йорке.
 Он теперь дедушка — мне очень трудно привыкнуть к этой мысли. Я помню его 
молодым. Ну конечно, и я была моложе…
— Может быть, если бы вы рассказали мне что-нибудь в самых общих чертах, то 
потом мистер Пауэлл дополнил бы ваш рассказ? Начните хотя бы с Меркурия.
— Ну ладно. Вторую экспедицию на Меркурий послали, кажется, в 2015 году. Это 
была разведочная экспедиция, которую финансировали «Ю. С. Роботс» и фирма 
«Солар Минерала». Экспедиция состояла из Грегори Пауэлла, Майкла Донована и 
опытного образца робота новой конструкции…



Робот ЭЛ-76 попадает не туда

Озабоченно щуря глаза за стеклами очков без оправы, Джонатан Куэлл распахнул 
дверь, на которой было написано «Управляющий». Он швырнул на стол сложенную 
бумагу и, задыхаясь, произнес:
— Взгляните-ка, шеф!
Сэм Тоб перекатил сигару из одного угла рта в другой, взглянул на бумажку и 
потер рукой небритый подбородок.
— Какого черта! — взорвался он, — Что они такое болтают?
— Они доказывают, что мы выслали пять роботов серии ЭЛ, — объяснил Куэлл, хотя 
в этом не было никакой необходимости.
— Мы послали шесть! — возразил Тоб.
— Конечно, шесть! Но они получили только пять. Они передали их номера — не 
хватает ЭЛ Семьдесят Шесть.
Кресло Тоба опрокинулось, и тучный управляющий унесся за дверь, как будто на 
хорошо смазанных колесах. А пять часов спустя, когда весь завод, от сборочной 
до вакуумных камер, был уже перевернут вверх дном, когда все двести рабочих до 
единого были подвергнуты допросу с пристрастием, взмокший, растрепанный Тоб 
послал срочную телеграмму на центральный завод в Скенектади.
Тогда и там началась паника. Впервые за всю историю «Ю. С. Роботс энд Мекэникл 
Мен Корпорейшн» один из ее роботов оказался на воле. Дело было не только в том, 
что закон строго запрещал роботам находиться на Земле за пределами заводов 
корпорации, имеющих специальную лицензию. Закон всегда можно было обойти. 
Точнее всего ситуацию определил один математик из исследовательского отдела. Он 
сказал:
— Этот робот спроектирован для работы с «Дезинто» на Луне. Его позитронный мозг 
рассчитан на лунные и только лунные условия. На Земле он подвергнется действию 
миллионов сенсорных раздражителей, к которым совершенно не подготовлен.