поздним вечером, и все мои одежды состоят из нескольких цветков, а вы рыдаете: 
"Фьямелла!" Потом я…
— Думаю, все ясно, — вкрадчиво сказал Магнус Рудольф. — Когда мистер Паскоглу 
отдышится, он, безусловно, извинится перед вами за нанесенное оскорбление. Со 
своей стороны хочу заверить, что не в силах придумать более приятной смерти, я 
почти готов…
Она озорно дернула его за бородку.
— Будь вы несколько моложе…
Магнус Рудольф печально вздохнул.
— Боюсь, вы правы. На мгновение я решил… Можете идти, мисс Фьямелла 
Тысяча-Подсвечников. Ваш муж умер. Возвращайтесь на Край Мира. Более никто не 
посмеет нанести вам оскорбление.
Фьямелла с удовлетворением улыбнулась, крадущимися шагами подошла к двери, 
обернулась и сказала:
— Вы хотите знать, кто убил беднягу Лестера?
— Конечно, — поспешно ответил Паскоглу.
— Вам известны священнослужители с Камбиза?
— Фодор Имплиега и Фодор Банзосо?
Фьямелла кивнула.
— Они ненавидели Лестера. Они повторяли ему: "Отдай нам одного из твоих рабов. 
Прошло слишком много времени. Мы должны отослать душу нашему богу". Лестер 
отвечал им: "Нет!" Тогда они сердились и говорили между собой о Лестере.
Паскоглу задумчиво кивнул.
— Понятно. Я обязательно разберусь с этой парочкой. Спасибо за сведения.
Фьямелла вышла. Паскоглу подошел к настенному микрофону.
— Пришлите мне Федора Имплиегу и Федора Банзосо.
После некоторого молчания послышалось:
— Мистер Паскоглу, они заняты… Какая-то ритуальная церемония. Говорят, что 
придут через несколько минут.
— Хм!.. Тогда попросите зайти Вьяместриса Диаспоруса.
— Хорошо, сэр.
— Для справки, — сказал Магнус Рудольф. — Вьяместрис Диаспорус прибыл с планеты,
 где в почете гладиаторское искусство. Там гладиатор-победитель становится 
кумиром, особенно если он любитель и происходит из знатного рода, а борется 
ради славы и престижа.
Паскоглу повернулся к нему.
— Если Диаспорус гладиатор-любитель, наверно, он вспыльчив и не считается с 
жертвой!
— Я изложил вам факты, почерпнутые во время утренних исследований. Выводы за 
вами.
Паскоглу заворчал.
На пороге возник Вьяместрис Диаспорус, высокий человек с орлиным профилем, 
которого Магнус Рудольф накануне заметил в холле. Он внимательно оглядел 
библиотеку.
— Проходите, пожалуйста, — пригласил его Паскоглу. — Я веду следствие по поводу 
смерти Лестера Бонфиса. Возможно, вы сумеете нам помочь.
Узкое лицо Диаспоруса от удивления вытянулось еще больше.
— Разве убийца не явился сам?
— К сожалению, нет.
Диаспорус коротко дернул головой, словно ему все вдруг стало ясно.
— Очевидно, Бонфис был противником самого низкого ранга, и убийца стыдится, а 
не гордится своим подвигом.
Паскоглу потер затылок.
— Позвольте сделать мне одно маленькое предположение, мистер Диаспорус. Положим,
 Бонфиса убили вы. Какие причины…
Диаспорус резким жестом прервал Паскоглу.
— Ха! Я не стал бы чернить свой список триумфов столь жалкой победой!
— Все же предположим, что у вас была причина убить его…
— Какая может быть причина? Он не принадлежал к знатной семье, не бросал мне 
вызова, а по виду даже не достоин подметать песок на арене.
— А если он вас оскорбил?.. — жалобно простонал Паскоглу.
Магнус Рудольф вмешался в разговор:
— Просто из удовольствия продолжить беседу предположим, что мистер Бонфис 
обрызгал белой краской фасад вашего дома.
В два прыжка Диаспорус оказался перед Магнусом Рудольфом и окинул его жестоким 
взглядом.
— Что, что он сделал?
— А! Понимаю! Я бы отравил этого дикаря. Но, по всей видимости, Бонфис не 
совершил такой ошибки. Как я понял, его смерть была обставлена с приличием, он 
погиб от престижного оружия.
Паскоглу посмотрел в потолок и протянул руку посетителю.
— Спасибо, мистер Диаспорус. Спасибо за помощь.
Диаспорус вышел, а Паскоглу сказал в микрофон:
— Пожалуйста, пришлите в библиотеку мистера Торна 199.
Они молча ждали, пока появился Торн 199, тонюсенький человек с громадной 
круглой головой, который принадлежал к сильно мутировавшей расе. У него была 
изжелто-восковая кожа и яркое сине-оранжевое одеяние с красным, как и мокасины, 
воротником.
Паскоглу оправился от первого потрясения.
— Спасибо, что пришли, мистер Торн. Я пытаюсь установить…