%fdby tbrttVVncha лггмпеЛ** *Wmtt9?i*i?tkb
fuflf* in Ьште,тъ
Титульный лист современного (1579) трактата, посвященного второму крупному суду 

над ведьмами в Челмсфорде (Эссекс) По экземпляру, хранящемуся в Б М
Челмсфордские ведьмы
492
страшно удивлен и спросил у нее, что это было. И она уговорила его убить это, и 

после
,   этого он был поражен хромотой, от которой
.   так и не смог излечиться.
* После всего этого, когда она держала своего кота в течение пятнадцати или 
шестнадцати лет, или, как некоторые говорят (хотя это и неправда), устав от 
него, она пришла к некоей матушке Ватерхауз, своей соседке (бедной женщине), 
когда та собиралась печь пироги, и попросила, чтобы та дала ей пирога, пообещав,
 
что взамен она даст ей вещь, которая будет нравиться ей всю жизнь. И эта 
матушка 
Ватерхауз дала ей пирога. После чего она принесла ей этого кота в своем 
переднике и научила ее так, как в свое время ее обучила бабушка Ева, сказав ей, 

что она должна называть его Сатаном, давать ему свою кровь, и, как принято, 
молока и хлеба.
Второй обвиняемой стала матушка Агнесс Уотерхауз, 63-летняя вдова, обвиняемая в 

околдовывании Уильяма Фине, "чахнувшего до 1 ноября f 1565J, когда он умер". 
Она 
была связана с м-с Френсис тем, что, сильно нуждаясь в шерсти, наполнявшей его 
коробку, взяла ее кота, которого потом превратила в жабу. Матушка Уотерхауз 
призналась в преднамеренной попытке убийства другого соседа, который, оказался 
"так силен в вере, что она не смогла причинить ему вред". Она также призналась 
в 
многочисленных мелких пакостях, из мести причиненных домашнему скоту. Почти 
таким же вредными явилось произнесение ею молитв на латинском языке 
(естественное для того, кто родился в католической Англии в 1503г.), что 
предвосхитило будущие испытания ведьм.
Не считая рассказа Агнесс Браун, 12-летней девочки, самое изобличающее 
свидетельство против матушки Уотерхауз исходит из ее собственных уст. Типичными 

являются следующие признания:
"Она также призналась, что, поругавшись с некоей вдовой Гудей, пожелала, чтобы 
Сатан утопил ее корову, и он сделал это, а она вознаградила его, как и прежде".
Поссорившись с другой соседкой, она убила трех ее гусей подобным же образом.
И после отказа другой соседки дать масло, через два или три дня уничтожила ее 
сырную закваску.
К концу суда Генеральный атторней еще раз осведомился о ее домашних духах, 
сосу-
щих кровь. Хотя она призналась во всем остальном, отвечая на прямой вопрос, м-с 

Уотерхауз отрицала свою виновность:
Генеральный атторней: Агнесс Уотерхауз, когда твой кот сосал твою кровь?
Агнесс Уотерхауз: Никогда.
Генеральный Атторней: Нет? Давайте посмотрим/ [Затем тюремщик снял платок с ее 
головы, и там оказались разнообразные пятна, а одно - на Hocyj. Ну, во имя веры,
 
Агнесс, когда он в последний раз он сосал свою кровь?
Агнесс Уотерхауз: Клянусь верой, мой господин, не в эти две недели.
И снова в памфлете ничего не говорится о первоначальном обвинении, поскольку 
оно 
не было упомянуто выше среди различных менее значительных оскорблений: "Пункт: 
поссорившись с другой своей соседкой и его женой, она пожелала, чтобы Сатан 
убил 
его с помощью кровавого поноса, отчего он и умер". Следовало ожидать, что вдова,
 
м-с Фине даст показания на суде против убийцы. Матушка Уотерхауз была допрошена 

в течении двух последующих дней, 26 и 27 июля, признана виновной и повешена 29 
июля иббг., видимо, став первой женщиной, повешенной за колдовство в 
современной 
Англии. На эшафоте старая женщина "с радостью уверовала, предав душу Христу, 
своему спасителю, который дорого заплатил за нее своей драгоценной кровью".
Третьей обвиняемой стала Джоан Уотерхауз, 18 лет, обвиненная в околдовывании 
12-
летней Агнесс Браун, "которая с 21 июля чувствовала онемение правой ноги и 
правой руки" Джоан "обратилась непосредственно к присяжным" и была признана 
невиновной. Основной интерес в этой части суда представляет свидетельство 
Агнесс 
Браун, утверждавшей, что черная собака была Сатаном, замаскировавшимся котом.'
Агнесс Браун свидетельствовала, что