Тедворте. Хотя эти мнимые шумы не связывались с конкретными виновниками, сведе-
ния о них могли заставить людей поверить заявлению Друри ("A True Relation of a 

very Strange and Wonderful Thing That Was Heard in the Air", 1658.)
Полтергейст в Эпворте
Местом, где происходили эти явления, был дом сельского священника в Эпворте 
(Линкольншир), приходе преподобного Самуэля Веслея (1662-1735), сыном которого 
был Джон Веслей. Авторитет последнего, основавшего впоследствии крупную 
религиозную секту, придал особый оттенок П., который при других обстоятельствах 

не стал бы настолько известен. Письма, которые Веслей писал своему брату Саму 
элю во время появлений П. (со 2 декабря 1716 по январь 1717 гг.), воспоминания 
членов семьи, собранные Джоном в 1726г., и описание событий, сделанное Веслеем-
старшим, были опубликованы только спустя 15 лет членом Королевского общества 
Джозефом Пристли в "Original Lelteres by the Reverend John Wesley and His 
Friends" (1791). Джон Веслей ранее опубликовал сокращенную версию в "Arminian 
Magazine", самом первом религиозном периодическом журнале в Британии, в 1784г. 
Пристли предполагал, что Веслей постарался скрыть письма своей сестры Хетти 
(Мехита-бель) по поводу этого дела - все они отсутствуют в его сообщении. Хотя 
в 
то время Хетти было девятнадцать лет, уже тогда подозревали, что она является 
тем связующим звеном, медиумом, от которого распространялись проявления П. Все 
беспорядки сконцентрировались вокруг ее кровати и отмечались "сильной дрожью 
Хетти во сне".
Однако Веслей не сомневался в подлинности П., как и в существовании мира духов. 

"Отрицание колдовства, является, в сущности, отрицанием Библии", - писал он в 
"Journal" от 25 мая 1768г. Роберт Саути в "Биографии" Веслея писал о нем:
"Вера в колдовство естественно вытекала из подобных предпосылок, но, после 
удовлетворения собственного представления о том, что сверхъестественные 
действия 
и проявления соотносятся с порядком мироздания, санкционированным Священным 
Писанием, и доказательствами того, что они являются настолько всеобщими и 
мощными, что их нельзя не принимать во внимание, он обесценил свой авторитет,
Полтергейст в Эпворте
328
Джон Веслей (1703-1791)
прислушиваясь к самым нелепым росказ-ням и записывая их как достоверные факты".
С другой стороны, поздние критики объясняли факты, якобы имевшие место при 
эпвортском П., теорией гиперболизирующей памяти с "галлюцинациями, вырастающими 

из чрезмерного ожидания" или (как заявлял Самуэль Тэйлор Кольридж) 
"заразительными эпидемическими галлюцинациями свидетелей".
Мы приводим собственные высказывания свидетелей, извлеченные из их подлинных 
писем и воспоминаний, записанные в форме диалога.
Вот семья Веслей, рассказывающая сыну .. Самуэлю, находившемуся в то время в 
отъезде, о "старом Джефри" (существе, которого Эмилия Веслей назвала именем 
того, кто когда-то умер в этом доме).
Самуэль.. Моя мать рассказывала мне очень странную историю о беспокойствах в 
вашем доме. Я хотел бы услышать от тебя о некоторых подробностях.
М-с Веслей. В этом деле существуют некоторые примечательные обстоятельства. Они 

могли бы составить замечательную брошюру для Джека Дантона.
М-с Веслей: Первого декабря...
Молли, служанка: А мне кажется, что это было в ноябре.
М-с Веслей. Первого декабря наша служанка услышала у двери столовой несколько 
приглушенных стонов, как будто кто-то испускал последний вздох.
Сусанна: Она сказала, что это было подобно стонам умирающего. Это так напугало 
ее, что в течение длительного времени она не осмеливалась в одиночку переходить 

из одной комнаты в другую, после того, как начинало темнеть.
Молли: Мы думали, что это был м-р Турпин, у которого был камень, иногда 
приходивший, чтобы навестить нас.
М-с Веслей: Мы не обратили внимания на ее чувства и осмелились посмеяться над 
ее 
страхами.
Другая служанка: [Я] рассмеялась от всей души и сказала "Какие же вы дураки1 
Говорю вам, что я ничего не боюсь"
М-с Веслей: Через несколько ночей (две или три) после этого, кто-то из домашних 

слышал странное постукивание в различных местах, обычно три или четыре удара 
одновременно, а затем небольшой перерыв. Это продолжалось каждую ночь в течение 

двух недель, иногда это было на чердаке, но гораздо чаще в детской или в 
зеленой 
комнате.
Сусанна: Я не верила во все это примерно две недели, с тех пор как послышались 
первых звуки. В первую ночь, когда я это услышала, мы с сестрой Нэнси сидели в 
столовой. Мы услышали, как нечто промчалось за дверями, ведущими в сад, затем