[истец] говорил и делал все, что было в его силах, дабы убедить общественность" 

в том, что он колдун; вс\едствие этого истец не имеет права "возбуждать дело об 

оскорблении своего доброго имени, поскольку сам явился источником такового". 
Торель был приговорен к уплате судебных издержек, и все удовлетворение, которое 

он, быть может, получил от происшедшего, состояло в том, что кюре потерял своих 

учеников.
Эндрю Ланг так оценивает это странное происшествие: "Искушенный читатель может 
заметить, что в семнадцатом веке Торель мог быть сожжен на основании 
"призрачного показания" мальчика о видениях. Скептик же будет считать, что 
мальчики сами создавали все беспорядки, потому что им надоело учиться у г-на 
Тинеля."
Полтергейст в Тедворте
(Тедвортский барабанщик)
Барабанная дробь, слышимая на далеком расстоянии от дома; дети, поднимаемые в 
воздух; Библия, спрятанная в уголь; обувь, летящая в лицо; ночные горшки, 
выливаемые в кровать; лошадь с собственной задней ногой в зубах, - все это 
типичные проявления П., случившегося в доме Джона Мом-псона, тедвортского 
магистрата из Уилтшира, с марта 1662г. по апрель 1663г.
Могло ли это быть на самом деле?
"Мистер Момпсон является ...рассудительным, здравомыслящим и отважным человеком.
 
...местом действия всего происходившего был его собственный дом, и он сам был 
свидетелем этого, и не один раз или дважды, а сотни раз, в течение ряда лет, 
наблюдая все события заинтересованно и пытливо.
И неужели хотя бы один из членов его семьи был заинтересован в том, чтобы 
втайне 
(если такие вещи вообще возможно сохранить в тайне) заниматься столь 
утомительным и вредоносным мошенничеством на протяжении столь долгого времени?  
         
<"
Едва ли представляется правдоподобным и то, что мистер Момпсон был введен в 
заблуждение собственной меланхолией, поскольку это состояние души (при том, что 

он вовсе не сумасшедший и не слишком впечатлителен) никогда не бывает столь 
продолжительным и стойким...
Даже если все дело было в мистере Момпсоне, то неужели он заразил всю семью, 
многих своих соседей и прочих людей, которые столь часто были свидетелями 
подобных выходок?
И при всех этих обстоятельствах невозможно представить, чтобы обычные 
жульнические трюки могли произвести впечатление на столь многих взыскательных и 

пытливых людей, бывших их свидетелями".
На основании подобных доводов, с учетом собранных показаний от очевидцев и 
проведя собственное расследование, Джозеф Глан-вилъ поручился за реальность 
истории тедвортского барабанщика.
Беспорядки начались с ареста в марте 1662г. Уильяма Друри, "барабанщика, 
бродившего по стране и показывавшего фокусы: глотавшего шпагу, танцевавшего на 
проволоке, и все такс* прочее". Друри был обвинен в использовании фальшивых 
документов для получения денег во время своего путешествия в Портсмут. Местный 
магистрат Джон Момпсон освободил его, но конфисковал его барабан - Друри был 
полковым барабанщиком. Со времени изъятия Момпсоном барабана и начались 
странные 
явления в его доме в Тедворте, особенно усилившиеся после уничтожения барабана. 

В начале следующего года Друри был задержан в Глочестере за кражу свиней, но, 
хотя был признан виновным, избежал виселицы. Когда его приговорили к ссылке, он 

выпрыгнул за борт судна,
Полтергейст в Тедворте
326
перевозившего заключенных, и вернулся домой в Уффкот, находившийся всего в 
нескольких милях от Тедворта. Здесь он купил новый барабан и начал играть на 
нем. В течение 24 часов магистрат Момпсон изловил его и поместил в тюрьму в 
Солсбери. Друри был обвинен в занятиях колдовством, но освобожден со снятием 
обвинения ввиду отсутствия необходимых показаний, хотя некоторые местные 
дворяне, а также пастор свидетельствовали против него. По первоначальному 
обвинению в краже свиней барабанщика признали виновным и снова приговорили к 
высылке в Вирджинию.
Первый комментарий по поводу тедвортско-го барабанщика дал преп. Джозеф 
Гланвилъ, капеллан Карла II и член Королевского общества, отправившийся в 
Тедворт на расследование. Следующие отрывки взяты из его "Sadu-cismus 
Triumphatus":
"Шум ударов и барабанной дроби был очень частым, обычно подряд в течение пяти 
ночей, а затем прекращался на три ночи. Он шел снаружи дома, большей частью 
почти от его границы. Шум всегда начинался, когда они собирались спать, 
независимо от того, было это рано или поздно. После месячного беспокойства вне