постукивания, ответы с помощью стука, выстукивание популярных мелодий, 
перемещение столов и мебели, бросание ножей, поднимание и опускание половиу, 
бросание камней, вызывание сквозняков, сбрасывание подушек и постельных 
покрывал. Перечень его проявлений читается как краткое изложение всех типичных 
случаяев П.
Подозрение пало на Тореля, как главного виновника. Однажды Торель посетил дом 
приходского священника (возможно, для того, чтобы проверить эффективность 
своего 
колдовства), и отец Тинель заставил его попросить прощения у своего младшего 
ученика Густава Лемонье, который жаловался, что черная рука (не прикрепленная к 

телу) ударила его и тащила за ногу. "Человекоподобный призрак, одетый в блузу, 
повсюду преследовал меня в течение пятнадцати дней, когда я выходил, и никто, 
кроме меня, не мог его видеть". Приведенный на очную ставку с Торелем, ученик 
узнал в нем того, кто преследовал его в течение двух недель, и заявил Тинелю: 
"Вот человек, преследовавший меня". Старший ученик также опознал в Тореле 
призрака, досаждавшего ему. Согласно более поздним показаниям Бюнеля, после 
этого столкновения "у Лемонье произошел нервный срыв, и он потерял сознание".
Торель продолжал хвастаться своими сверхъестественными способностями, утверждая,
 
что, если бы он только мог снова дотронуться до одного из мальчиков, мебель бы 
пустилась в пляс, и окна разбились. Так и случилось. Отмечались даже примеры 
симпатической магии: гвозди вбивались в пол, туда, где Лемонье видел призрак 
Тореля; один гвоздь раскалился, вызвав возгорание пола, и Лемонье заявил, что 
видел, как гвоздь поразил щеку "человека в блузе". Вскоре после этого Тореля 
видели с раной на лице.
Перелом в отношениях между отцом Ти-нелем и Торелем произошел, когда Торель
потерял работу пастуха в связи с подозрением в колдовстве, и когда отец Тинель 
ударил его своей прогулочной тростью. В связи с этим оскорблением Торель 
возбудил судебное дело за клевету. Слушания открылись 7 января 1851г., были 
отложены до 28 января для сбора показаний и закончились 4 февра-ляя 1851г.
Среди свидетелей были некоторые известные и уважаемые люди: Адольф Шеваль, мэр 
Сидвилла; отец Мартин Транквилл Лер> из Соссе; отец Атанас Буффе из Сен-Маклу в 

Руане; отец Адальберт Оноре Гобер также из Руана; месье и мадам Рауль де Сен-
Виктор, владельцы местного замка; Мари Франсуаза Адольфа де Шамп де Буа-Эбер; 
Шарль Жюль, маркиз де Мервиль. Несмотря на нападки со стороны защиты, все эти 
свидетели и большинство местных жителей сошлись в одном - реальности 
происшедшего.
Отец Леру свидетельствовал: "Я видел вещи, которые я не могу объяснить, ...
кусок 
хлеба, лежавший на столе, исчез под столом; и поскольку все оставались на своих 

местах, казалось невозможным, чтобы кто-нибудь из нас бросил его подобным 
образом". Мадам де Сен-Виктор слышала, как часы бью1 мелодию, и поклялась, что 
она наблюдал.! очень пристально за мальчиками. Она не видела движений их ног 
или 
рук "Они никак не могли этого сделать". Отец Бюффе "специально отметил, что 
дети 
оставались неподвижными, когда начинались беспокойства, и было очевидно, что 
они 
не могли вызвать их".
Наиболее подробное заявление было сделано маркизом де Мервилем, известным 
исследователем оккультных явлений, приехавшим для наблюдений из Парижа. Позднее 

он опубликовал сидвилльскую историю в книге "Des Esprits" ("Духи").
"Итак, после завтрака, когда кюре отправился служить мессу, а дети занимались в 

классе, он осуществил свое намерение наедине провести эксперимент следующим 
образом:
"Сколько букв в моем имени? Ответа количеством ударов".
Последовало восемь ударов.
Сколько букв в моем имени, данном при крещении?
Пять ударов (Jules).
"Сколько во втором имени?" Исследователь отметил, что этим именем его ни-
325
Полтергейст в Тедворте
когда не называли, и оно было записано только в метрической книге.
Семь ударов {Charles). "Сколько букв в имени моей младшей дочери? "
Девять ударов. В этот раз была первая ошибка, имя было Blanche, но удары тут же 

возобновились, и простучали семь раз, таким образом первоначальная ошибка была 
исправлена
"Сколько букв в названии моего прихо-дат оудь осторожнее и не сделай 
распространенной ошибки при написании его".
Пауза. Затем десять ударов - правильное количество (СотегиШе, хотя часто 
ошибочно писалось Gommerui//e)".
Заслушав показания, суд закрыл дело, объяснив, что, хотя отец Тинель публично 
высказал свои подозрения, "многочисленными свидетелями доказано, что упомянутый