три года,683 в возрасте того тела, которое было сброшено. (В каком бы возрасте 
человек ни сбросил своего внешнего тела по своей свободной воле, в таком же 
возрасте в следующем воплощении он умрет насильственной смертью против своей 
воли – Комментарий). В своем следующем (теле) он умер в возрасте немногим более 
тридцати двух лет, и опять в следующем теле – в восемьдесят лет – Майа, а в 
самом деле в сто лет. Бодхисаттва избрал Тиани-Цанга,684 затем опять Сугата 
стал Цонг-К'а-па, который стал таким образом Дэзхин-Шегпа (Татхагата – «кто 
следует обычаям своих предшественников»). Благословенный мог делать добро 
своему поколению как [...], но не потомству, и, таким образом, как Тиани-Цанг 
он воплотился только вследствие «остатков» (его предыдущей Кармы, как мы это 
понимаем). Семеро Путей и Четыре Истины еще раз скрылись из поля зрения. С тех 
пор Милосердный сосредоточил свое внимание и отеческую заботу на сердце Бодьюла,
 питомника семян истины. Благословенные «останки» с тех пор осеняли и покоились 
во многих святых телах человеческих Бодхисаттв.
       Никакой дальнейшей информации не дается, никаких подробностей или 391] 
объяснений в этом сокровенном томе нет. Все в нем темень и тайна; ибо, 
по-видимому, он написан лишь для тех, кто уже получили наставления. Несколько 
пламенно-красных звездочек помещены вместо имен, и те несколько фактов, которые 
даны, круто обрываются. Нахождение ключа к этой загадке предоставлено интуиции 
ученика, если только «непосредственные последователи» Готамы Будды – «те, 
которым предстоит быть отвергнутыми Его Церковью в следующем цикле» – и ученики 
Шанкарачарьи не изволят добавить больше.
       Заключительная глава дает своего рода сводку семидесяти отделов, 
охватывающих семьдесят три года жизни Будды685, из которых последний параграф 
сведен к следующему:
       Появившись из [...], наиболее превосходного трона трех тайн (Санг-Сум), 
Учитель непревзойденного милосердия, после того, как совершил у всех анахоретов 
обряд [...], и каждый из них был обрезан,686 ощутил с помощью (силы) Хлун-Чуб,
687 в чем заключалась его следующая обязанность. Прославленнейший медитировал и 
спрашивал себя, поможет ли это (будущим) поколениям. То, что им нужно было, 
было лицезрение Майи в иллюзорном теле. Которое? ... Великий победитель 
страданий и печалей поднялся и отправился обратно к месту своего рождения. Мало 
кто там приветствовал Сугату, ибо они не знали Шрамана Готаму. «Шакья 
(Могущественный)» в Нирване. ... Он передал Науку шуддхам (шудрам), сказали те 
из Дамзе-Юл'а (страны браминов: Индии). ... Вот почему, родившись из 
сострадания, Всеславному пришлось удалиться в [...], и затем появиться 
(кармически), как Маха Шанкаре; и из сострадания как [...], и опять как [...], 
и опять как Цонг-К'а-па. ... Ибо тот, кто делает выбор в унижении, должен идти 
вниз, а тот, кто не любит, позволяет Карме возвысить его.688
       Этот абзац, по общему признанию, затемнен и написан для немногих. 
Незаконно будет сказать больше, ибо не пришло еще время, когда народы будут 
392] достаточно подготовлены, чтобы услышать всю истину. Древние религии полны 
тайн, и показ некоторых из них несомненно привел бы ко взрыву ненависти, за 
которым наверно последовало бы кровопролитие, и худшее. Достаточно знать, что в 
то время как Готама Будда погружен в Нирвану с тех пор как он умер, Готаме 
Шакьямуни могло понадобиться воплотиться – эта двойная внутренняя личность 
представляет одну из величайших тайн эзотерического психизма.
       «Трон трех тайн» относится к месту обитания высоких Посвященных и их 
учеников. Эти «тайны» суть три мистических силы, известные как Гопа, Ясодхара и 
Уптала Варна, которые Ксома де Кёрос по ошибке принял за трех жен Будды, так же 
как другие востоковеды приняли Шакти (силу Йоги), олицетворенную в женском 
божестве, за Его жену; или Драупади – также духовную силу – за общую жену пяти 
братьев Пандавов.


393]
ОТДЕЛ XLV
НЕОПУБЛИКОВАННАЯ БЕСЕДА БУДДЫ
       (Она находится во второй «Книге Комментариев» и адресована Архатам.)
       Всемилостивейший сказал: Благословенны вы, бхикшу, счастливы вы, кто 
поняли тайну Бытия и Не-Бытия, объясненную в Бас-па (Дхарма, Доктрина), и 
предпочли последнюю, ибо вы истинно мои Архаты. ... Слон, который видит свою 
форму отраженной в зеркале озера, глядит на нее и затем уходит, приняв ее за 
реальное тело другого слона, – умнее, чем человек, который увидел в потоке свое 
лицо и, глядя на него, говорит: «Вот Я ... Я есмь Я»; ибо «Я», его Я, не 
находится в мире двенадцати Нидан и изменчивости, но в мире Не-Бытия, 
единственном мире, находящемся за пределами западней Майи. ... Единственно то, 
что не имеет ни причины, ни создателя, что самосуще, вечно, далеко за пределами 
изменчивости, – только то есть истинное «Я» (Эго), Я Вселенной. Вселенная 
Нам-Ха говорит: «Я есмь мир Сянь-Чан»;689 четыре иллюзии смеются и отвечают: 
«Истинно так». Но истинно мудрый человек знает, что ни человек, ни Вселенная, 
через которую он проходит, как летящая тень, не более являются реальной 
Вселенной, чем капля росы, отражающая искру утреннего Солнца, является этим 
Солнцем. ... Существуют три вещи, бхикшу, которые всегда остаются теми самыми, 
на которых никакие превратности, никакие модификации никогда не могут 
воздействовать: это суть Закон, Нирвана и Пространство,690 и эти трое – Одно, 
так как первые два находятся внутри последнего, и это последнее – Майа, до тех 
пор, пока человек пребывает в вихре чувственных существований. Нет надобности, 
чтобы смертное тело умерло для того, чтобы избегнуть 394] когтей похотливости и 
других страстей. Архат, который соблюдает семь сокровенных заповедей Бас-па,