мире, поскольку мой единственный оставшийся в живых племянник выразил желание 
продолжить карьеру моряка. 
А теперь до конца моей печальной истории осталось совсем немного. Я превратился 
в 
развалину, и преждевременно состарился, будто не тридцать, а шестьдесят зим 
пронеслось над моей головой. Непрекращающиеся видения постоянно держали меня на 

грани безумия. Вдруг у меня появилось отчаянное желание, превратившееся в 
решимость: 
я вернусь в Киото и найду этого ямабуши, паду к ногам этого святого человека и 
не 
оставлю его до тех пор, пока он не изгонит назад того Франкенштейна, которого 
он 
пробудил во мне, и с которым я в свое время не захотел расстаться, охваченный 
гордыней 
и неверием. 
Три месяца спустя я снова очутился в своем доме в Японии и тут же отправился 
искать 
бонзу Тамоору Хидейери. Теперь я умолял его немедленно отправиться к ямабуши, к 

человеку, который стал безвинной причиной моих ежедневных пыток. Его ответ 
поставил 
последнюю печать на мою судьбу и удесятерил мое отчаяние -- ямабуши оставил 
страну и 
отправился в неизвестные земли! Он ушел одним прекрасным утром в паломничество 
во 
внутренние земли Китая и, по обычаю, он будет отсутствовать минимум семь лет, 
если 
только смерть не сократит его путешествие! 
В своем несчастии я обратился за помощью к другим ученым ямабуши и, хотя мой 
прекрасный старый друг знал, насколько бесполезно в моем случае искать 
действенной 
помощи у какого-нибудь другого "посвященного", он делал все возможное, чтобы 
помочь 
мне в моем горе. Но все было бесполезно, и проклятый червь, отравлявший мою 
жизнь, не 
мог был извлечен полностью. Я узнал от них, что ни один из этих ученых мужей не 
может 
обещать полного избавления из-под власти демонов ясновидения. Только тот, кто 
вызвал 
Дайдж-Джина, чтобы тот показал ему будущее или прошлое, мог полностью 
контролировать поведение злого духа. С добрым сочувствием, которое я теперь 
научился 
ценить, святые люди пригласили меня присоединиться к группе их учеников и 
узнать 
вместе с ними, что я могу сделать. "Только воля, только вера в ваши собственные 

душевные силы могут помочь вам теперь",-- сказали они,-- "потребуется несколько 
лет 
для того, чтобы исправить хотя бы часть содеянного. Дайдж-Джина легко изгнать в 
самом 
начале, если же его оставить один на один с человеком, он овладевает всем его 
существом, и тогда уже невозможно избавиться от злого духа, не убив при этом 
его 
жертву". 
Убедившись, что иного пути для меня не остается, я с благодарностью согласился 
остаться среди учеников и старался изо всех сил верить в то, во что верили эти 
святые 
люди, и все же в душе мне это никогда не удавалось. Демон неверия и отрицания, 
казалось, пустил в моей душе еще более крепкие корни, чем Дайдж-Джин. Но я 
делал все, 
что мог, решив не упускать последнего шанса на спасение. Поэтому я решил без 
всяких 
задержек освободиться от мирских и коммерческих обязанностей, чтобы несколько 
лет 
прожить независимой жизнью. Я уладил все расчеты со своими гамбургскими 
партнерами и порвал связи с фирмой. Несмотря на значительные финансовые потери, 

вызванные столь скорой ликвидацией дел, я обнаружил, подведя итог, что я 
гораздо 
богаче, чем думал. Но богатство больше не привлекало меня, так как теперь мне 
не с кем 
было его делить, и не для кого было работать. Жизнь стала обузой. Я с 
равнодушием 
относился к своему будущему и был настолько равнодушен ко всему, что когда 
передавал 
состояние племяннику, не оставил бы себе даже маленькой суммы, если бы мой 
японский 
партнер не вмешался и не заставил меня сделать это. Теперь я, как и 
последователи Лао-