их 
музыкой, писачи - духи-вампиры. Все они девы (дивы) и разделяются на много 
классов.
10 Эта кличка дается туземцами, безразлично, как всякому чиновнику или охотнику 

из англичан, так тигру. Для невинного индуса действительно не представляется 
между двумя такого уж большого различия; разве только что на первом, к его 
незаслуженному счастью, ружье злосчастного туземца, при каждой национальной 
попытке, всегда давало осечку.
11 Этот водопад имеет 680 футов высоты. Теперь под ним проходит дорога в 
Уттакаманд.
12 Aberight Mackay, профессор в Мораре, владении Гвалиора, умерший два года 
тому 
назад в Индии.
13 Этот орган человеческого тела, по-английски сплин (spleen) действительно 
играет в Индии большую роль. Туземная селезенка - лучший друг и защитник 
английских шей, которым без нее неминуемо грозила бы веревка. Селезенка до 
такой 
степени слаба и нежна во мнении англо-индийских судей и присяжных, что стоит 
дать туземцу щелчок в живот, дотронуться до него деликатно европейским 
пальчиком, чтобы тот вдруг упал да и умер! Туземные газеты уже давно подняли 
гвалт о такой неизвестной до прихода Британцев деликатности их сплина. Особенно 

ненадежна селезенка у раджей, чем англичане очень огорчаются. "Почти 
невозможно", - рассуждают они, - "чиновнику прикоснуться к радже или даже к 
собственному китмагару (буфетчику) без того, чтоб у того, как на зло, не 
лопнула 
селезенка!" Вот, например, сделался с каким-то полоумным раджой припадок. 
Подхватил его под руки "политический агент", немножко потряс, чтобы привести в 
чувство, а только посадил на сундук, как у того и дух вон! А теперь вот и 
возись 
с этим штатиком... Ищи для него, подыскивай нового раджу... Нечего делать, 
приходится опять брать на себя новую обузу - опеку над осиротевшим штатом! 
(Резюме из англо-индийской печати). 
Подлинно: полны терний извилистые тропы, по которым идет вперед индийское 
правительство!
14 См. описание этих пяти племен далее, в 3 главе.
15 Англичане почему-то называют его Доддибет.
16 В сезон дождей, когда у подошвы гор льет проливной дождь, здесь он только 
покрапывает по несколько часов в день, да и то урывками.
17 Сорок лет тому назад тремя фунтами семян этого дерева, присланными из 
Австралии, генерал Морган засеял все пустые места и долины окрестностей 
Уттакаманда.
18 По причинам, о которых будет заявлено далее, тодды не признают никаких 
родственников, кроме отца, да и то чаще всего номинально. Для тодда тот ему 
отец, кто его усыновит.
19 Староста.
20 Сын его, мистер Е.О. Сэлливан известен всему Мадрасу, он уже несколько лет 
служит одним из четырех членов мадрасского генерал-губернаторского совета и 
живет почти все время на горах в Нильгири.
21 Читты - вид гепардов, приученных к охоте за кабанами, медведями и сернами. 
Они в употреблении в Индии у всех охотников.
22 Действительно, в некоторых местах, особенно в Уттакаманде, не только скалы, 
но и земля, были красны, как кровь, но только от присутствия железа и других 
элементов. Дождь делает из улиц города красно-оранжевые потоки.
23 По Фаренгейту.
24 Во время муссонных дождей, особенно юго-западного муссона, атмосфера 
постоянно более или менее наполнена густыми испарениями. Туман, формируясь 
сперва на вершинах, по мере того, как жара дня уступает вечерней сырости и пары 

опускаются ниже, расстилается по всем скалам подножья. К этому следует 
прибавить 
постоянные болотные испарения из лесов, где древесная чаща сохраняет почву 
влажною круглый год, и где болота и пруды никогда не высыхают, как то бывает в 
долинах. Вследствие этого Нильгирийские горы, опоясанные рядом выступающих 
вперед утесов с далеко нависшими скалами, удерживают большую часть года пары. 
которые затем и превращаются в туман. За чертой их атмосфера в горах всегда 
чрезвычайно чиста и прозрачна: туманы бывают видны только снизу, а с больших 
высот их не видно. Но все-таки мадрасские ученые не могут решить до сей поры 
проблему необычайно яркого голубого цвета как туманов, так и самих гор.
25 А дорога до сих пор, то есть конная, только одна Силурская из Мегоноллама: 
все другие опасны, и по ним могут проходить только пешие и привычные кули да их 

маленькие пони.
26 Туземный шикари, если он не магометанин, ни за что не убьет обезьяны; она 
для 
него священна всюду в Индии.
27 Каждое семейство индусов, хотя и принадлежащее к одной секте и одной касте с 

прочими, выбирает себе свое особенное, именно, фамильное божество из 33