был Шри Кришна, и она была сосудом, содержавшим 
его 
- свет мира, так что его великолепие озарило темницу. При своем рождении он 
пришел, 
как Вишну, на мгновение продемонстрировав все знаки божества - диск, раковину, 
шриватсу* на своей груди - все признанные эмблемы Господа. Но эта форма быстро 
исчезла и перед глазами родителей предстал обычный ребенок. И отец, как вы 
помните, 
взяв его, прошел через запертые двери и прочее, и отнес его в дом брата, чтобы 
он мог 
жить в месте, приготовленном для его пришествия. 
__________ 
* Знак на теле, свидетельствующий об особом предназначении; часто - крутой 
завиток на правой стороне 
груди, священный символ вайшнавов. - прим. пер.
Даже будучи младенцем, он демонстрировал имеющуюся в нем силу, как мы увидим, 
когда 
перейдем ко второй его роли - победителя сил зла. Но пока что посмотрим лишь, 
как он 
играет со своими сверстниками в доме своей приемной матери. Вырастая в мальчика,
 
способного уже к самостоятельным прогулкам, он начинает путешествовать по полям 
и по 
лесу, и звуки его чудесной флейты слышны в рощах и на равнинах. Он был всего 
пятилетним ребенком, когда бродил со своей волшебной флейтой, очаровывая сердца 

всех, кто ее слышал; мальчики, присматривавшие за скотом, бросали стадо и 
следовали за 
ним, женщины оставляли свои домашние дела и следовали за звуком флейты, мужчины 

также прекращали свою работу, чтобы насладиться этой музыкой. Не только мужчины,
 
женщины и дети, но даже и коровы, как говорят, прекращали жевать, только 
заслыша звуки 
флейты, а телята переставали сосать, как только ветер доносил до них музыку. 
Река 
успокаивалась, чтобы лучше слышать, деревья склоняли свои ветви, чтобы не 
упустить и 
ноты, а птицы прекращали петь, чтобы их песня не привнесла в мелодию диссонанс, 
когда 
удивительный ребенок бродил по стране, а из его волшебной флейты лилась музыка 
небес. 
Так он жил, играл и развлекался, и сердца пастухов, их жен и их дочерей были 
отданы 
этому чудесному ребенку. Он играл с ними и любил их, а им хотелось поднять его 
и 
поставить его детские ножки себе на грудь, и воспевать его как Господа всего, 
Высшего, 
Могущественного. Они распознали Божество в ребенке, игравшем возле их домов, а 
он, 
между шалостями и играми, дал им множество уроков, которые до сих пор учат мир 
и 
лучше всего понимаются теми, кто больше знает. 
Позвольте привести мне один пример, который обычно приводят невежды, главным 
образом чтобы оскорбить и оболгать величие, которого они не понимают. Но надо 
сказать 
следующее - я считаю, что в большинстве случаев, когда произносятся эти горькие 

оскорбления, исходят они от людей, никогда не читавших саму эту историю и 
слышавших 
лишь немного, а остальное дополнивших воображением. Вот этот случай, о котором, 
как я 
слышала, говорят как о доказательстве крайней аморальности Шри Кришны. 
Когда ему было шесть лет и он прогуливался, как обычно, несколько гопи купались 
в реке, 
сняв всю одежду, чего они не должны были делать, поскольку это было против 
закона и 
демонстрировало, что они не заботятся о женской скромности. Оставив свою одежду 
на 
берегу, они окунулись в реку. Ребенок все видел своим проницательным глазом, и 
собрав 
всю их одежду, забрался с ней на дерево, стоявшее неподалеку. С этой одеждой на 
плечах 
он ожидал, что же будет дальше. Вода была обжигающе холодной, и гопи охватил 
озноб, 
но они не хотели выходить и предстать перед взглядом ребенка. Тогда он позвал 
их выйти 
и получить от него одежды, а поскольку они сомневались, он сказал им, что они 
согрешили против Бога, нескромно сбросив свои одежды, а потому должны искупить 
свой 
грех, придя и приняв из его рук то, что они сбросили. Они пришли и поклонились 
ему, а 
он вернул им их одежды. Вот какая аморальная история, с ребенком в качестве 
главного 
действующего лица! А расска