60 
у друга, «в два слоя». Два моряка взяли по веслу, а еще один сел на нос, для 
вида 
вооружившись плотницким топором. Сам Лартинг правил, держа румпель в 
одной руке, багор—в другой. У его ног лежало сваленное в кучу оружие турок. 
Вверившись Господу, они отчалили. 
Путь до берега оказался неблизким, а плавание еще и затягивалось из-за 
нервозного состояния матросов. Они то и дело оборачивались, уверяя, что 
видят головы в тюрбанах, высовывающиеся из-за скал. Наконец, после всех 
споров и страхов, лодка подошла к берегу и пленников высадили.Им бросили 
их оружие и несколько караваев хлеба. Турки, пораженные такой добротой 
(а может, имея дурные намерения), горячо приглашали матросов пойти с ними 
в соседний город, где можно получить вино и другие блага. Осторожный Лар- 
тинг отказался. «Мы распрощались в великой любви и оставались у берега до 
тех пор, пока турки не скрылись за холмом. Они помахали нам, а мы — им». 
Затем лодку направили обратно к кораблю, и, «как только мы оказались на 
борту, поднялся попутный ветер, которого не было ни пока турки оставались 
на судне, ни за много дней до того».Подобная награда за добрый поступок про- 
должалась до тех пор, пока англичане не бросили якорь в Темзе. 
Известие о доблестных моряках быстро распространилось по Лондону, и 
целые толпы приходили послушать их рассказы и просто поглядеть на «кваке- 
ров, которые были захвачены турками и вернули себе свободу, не имея ни еди- 
ной пушки». Даже король Карл II и его брат, герцог Йоркский, приехали из 
Гринвича в сопровождении многих лордов, чтобы увидеть столь необычное 
зрелище. Король задал множество вопросов о своих военных кораблях в Сре- 
диземноморье, но Лартинг ответил с истинно квакерской прямотой: «Мы не 
видели ни одного из них», чем весьма опечалил монарха и его брата-адмирала. 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
61 
ХРАБРЫЙ ИДАЛЬГО 
Временами случались отчаянные попытки массовых побегов из неволи, 
которые редко заканчивались успешно. Настигнутых беглецов ждала 
ужасная кара. Чтобы убежать, надо было соблюдать строгую конспирацию, 
далее следовал подкуп или устранение охраны, захват корабля в гавани и состя- 
зание в скорости с преследователями до дружественного порта. Но дошедшие 
до нас подобные успешные примеры крайне редки. 
Самые большие надежды невольники возлагали на возможность выкупа 
друзьями или своим правительством. Иногда происходил обмен пленниками. 
Мигель де Сервантес, известный всему миру писатель, предпринял ряд 
дерзких попыток побега, но смог освободиться лишь путем выкупа. 
Мигель де Сервантес 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
62 
Бессмертный испанец уже отслужил под командованием дона Хуана Ав- 
стрийского, потеряв руку в бою у Лепанто. Двумя годами позже он участво- 
вал в захвате Туниса. 
26 сентября 1575 года, когда Мигель со своим братом Родриго возвра- 
щался из Неаполя вИспанию, корабль атаковали несколько корсарских галер 
под командованием албанского ренегата Меми, и оба Сервантеса попали в 
плен. В Алжире Мигеля де Сервантеса продали греку-вероотступнику, кото- 
рый обнаружил у своего нового невольника рекомендательное письмо от са- 
мого дона Хуана Австрийского! Ведь губернатор Нидерландов дон Хуан 
являлся одним из знатнейших вельмож Европы. Грек заключил, что совер- 
шил чрезвычайно выгодную сделку, и потребовал огромный выкуп. Но это 
не помешало ему заковать в кандалы будущего автора «Дон Кихота» и обра- 
щаться с ним крайне сурово. 
Деятельный Сервантес с трудом переносил неволю, постоянно замышляя 
планы побега. С каждым провалом надзор за ним становился все строже. 
Одна из попыток почти удалась. Сервантес спрятал около пятидесяти бегле- 
цов, главным образом испанских дворян, в береговой пещере и умудрялся 
снабжать их пищей в течение шести месяцев. Тем временем он договорился 
со своим братом, которого по прошествии двух лет выкупил их отец, что за 
обитателями пещеры будет прислан корабль. Корабль прибыл, но в решаю- 
щий миг турки подняли тревогу, и побег сорвался. Сервантес мужественно 
взял всю вину на себя, отказавшись назвать сообщников. Его допрашивал 
сам вице-король, свирепый Хассан. Он угрожал испанцу всеми мыслимыми 
пытками, но не смог вытянуть из него ни слова. На Хассана мужество плен- 
ника произвело огромное впечатление, и вместо казни он купил его у грека 
за 500 золотых эскудо. 
Впоследствии Сервантес совершил еще одну попытку бегства, но в после- 
дний момент его выдал доминиканский монах. И лишь по прошествии пяти 
лет, когда пленнику предстоял отъезд в Константинополь, куда был вызван 
Хассан, святой отец Хуан Жиль прибыл в Алжир с выкупом, и Мигель полу- 
чил свободу. Даже старыйМорган Алжирский, ненавистник всех папистов и 
испанцев, признавал, что Сервантес являлся «храбрым, предприимчивым 
рыцарем». Не будь он столь отважен, пять лет мавританского плена надло- 
мили бы его дух, и мир лишился бы великого писателя. 
Монета в 4 эскудо, 1661 г.