дущего мужа и сохраняет либо девичью фамилию, либо свое  имя  и  фамилию
последнего супруга. Если Делла Смит выходит замуж сначала за Боба Уайта,
а затем за Фрэнка Грина, с которым тоже разводится,  то  Уайт  полностью
предается забвению, и она представляется как "Делла Грин" или как  "мис-
сис Делла Грин" - в зависимости от того, что ей больше нравится.
   Разведенные женщины без детей охотно возвращают себе девичью фамилию.
Тем, у кого есть дети, сделать это трудней, поскольку дети носят  ту  же
фамилию, что и их мать в браке, и зачастую это порождает сложности и не-
доразумения. Если у членов вашей семьи разные фамилии, не забудьте сооб-
щить об этом всем, кому положено знать - прежде всего, администрации той
школы, где учатся ваши дети. Уведомьте также и администрацию своей  ком-
пании или предприятия.

   Незамужняя женщина, живущая вместе с мужчиной

   Женщина, живущая с мужчиной в "свободном браке", не берет  его  фами-
лию, если только их отношения не продолжаются так долго, что  перетекают
в брачный союз в общепринятом смысле слова. Женщина сохраняет  свою  де-
вичью фамилию, предваряя ее обращением "Ms." или обходясь без этого.

   Незамужние матери

   Жизнь для вас и для вашего ребенка станет много проще, если вы с  ним
оба будете носить одну и ту же фамилию - вашу. Вам вовсе не  обязательно
ставить перед именем какое-то обращение, однако при  желании  вы  можете
поставить "Ms.".

   Обращение в обществе к работающей женщине

   К женщине-профессионалу - практикующему врачу, стоматологу и т.п. - и
по работе, и в обществе, как устно, так и письменно  следует  обращаться
"доктор". На конверте письма, адресованного ей вместе с  ее  мужем,  это
слово может ставиться или нет, по ее желанию (см. стр. 206), но в беседе
с ней обращение "доктор" следует употреблять всегда.

   Если женщина имеет ученую степень и звание кандидата или доктора  на-
ук, как правило, оно употребляется только в научной среде. В  повседнев-
ной жизни к женщине - кандидату или доктору наук -  обращаются,  называя
ее "миссис" или "мисс". Однако в официальной обстановке, где присутству-
ющих представляют по фамилиям с добавлением их званий и  титулов,  более
уместно использовать обращение "доктор",  свидетельствующее  о  заслугах
женщины на том или ином поприще. При этом  значение  имеет  общественное
положение, а не конкретная ученая степень женщины. Вообще, всегда  лучше
лишний раз употребить уважительное "доктор", чем не сделать  этого.  Это
правило в равной степени справедливо и для мужчин, имеющих  ученую  сте-
пень и звание кандидата или доктора наук.
   Когда женщина приняла решение сохранить в профессиональной сфере свою
девичью фамилию, а в светской жизни она известна как "миссис Алан Андер-
сон", неизбежно возникают некоторые сложности.  Как,  например,  следует
адресовать ей и ее мужу письма, в особенности, если их посылают коллеги,
которым она известна лишь по имени, используемому ею в  профессиональной
сфере? Правильным решением здесь будет употребление двух  имен  с  соот-
ветствующими званиями. Письмо женщине-доктору и ее мужу-бизнесмену  сле-
дует адресовать так:

   Доктору Джулии Шоу и мистеру Джону Сайксу
   К женщине-мэру и ее мужу-врачу в письме можно обратиться так:
   Достопочтенной Мэри-Энн Илэе и доктору Уоррену Илзе

   Люди, не состоящие в браке, но живущие вместе, получают письмо, обра-
щение на котором написано в две строчки:

   Доктору Джулии Шоу
   мистеру Джону Сайксу "Мисс", "миссис" или "Ms."

   Обращение "Ms." особенно удобно в тех случаях, когда неизвестно,  за-
мужем деловой партнер или клиентка, или нет, использует она свое профес-
сиональное имя или фамилию мужа. Употребляется оно и тогда, когда письмо
адресовано замужней женщине, а не ее мужу, поскольку было бы неправильно
писать как "миссис Сьюзен Фолтин" (она не разведена), так и "мисс Сьюзен
Фолтин". Направляя деловое письмо - особенно в первый раз, -  адресовать
его лучше "Ms. Сьюзен Фолтин", чем просто "Сьюзен  Фолтин"  без  всякого
обращения. В ответном письме Ms. Сьюзен  Фолтин,  подписавшись  так  или
иначе, даст вам понять, как следует к ней обращаться. Если женщина заму-
жем и хочет, чтобы это было известно, то перед своей подписью она поста-
вит в скобках "миссис".
   Обращение "Ms." для многих, по-прежнему, звучит непривычно. Но "мизз"
- это всего лишь новое слово, и именно так следует обращаться  к  женщи-
нам, которые предпочитают его обращению "миссис",  или  в  тех  случаях,
когда статус женщины неизвестен собеседнику.