вала его <самым героическим поэтом Серебря-
ного века>, видела у него ту же тягу к просто-
те, слиянию <реализма и духовности>, то же
стремление находить <упоение в бою>, что и у
Пушкина: высоко ставила его переводы фран-
цузских поэтов.

В Париже представляла брюссельский жур-
нал <Благонамеренный>, который редактировал
ее брат Дмитрий, впоследствии ставший архи-
епископом Иоанном. В 1926 вышла замуж за
С.Малевского-Малевича; их венчал в париж-
ском Сергиевом подворье отец Сергий Булга-
ков. В конце 20-х - начале 30-х участвовала в
работе Парижского союза молодых писателей
и поэтов (А.Эйснер, Ю.Софиев, А.Штейгер,
Вл.Смоленский) и, по словам Г.Адамовича, от-
лично усвоила <общепарижский поэтический
стиль. Немного иронии, немного грусти, оста-
новки именно там, где ждешь развития темы:
рецепт знаком. Но пользуется им Шаховская с
чутьем, находчивостью и вкусом>. Сама Ш.
позднее отмечала свою <черноземную, дере-
венскую жилку>, <жизнерадостность и твердое
намерение противостоять превратностям судь-
бы>, что выделяло ее из этой литературной
среды. Писала по-русский и по-французски в
различных европейских и эмигрантских изда-
ниях, переводила русских поэтов. В Брюсселе
вышли сборники стихов <Двадцать одно>
(1927, под псевд. <Зинаида Сарана>; Сарана -
название имения в Пермской губернии),
<Уход> (1934) и <Дорога> (1935), замеченные
эмигрантской критикой.

В 1940 Ш. находилась в санитарных вой-
сках французской армии, потом принимала уча-
стие в движении Сопротивления на юге Фран-
ции. В январе 1942 друзья помогли ей пере-
браться в Англию, где находился ее муж. В
Лондоне работала редактором Французского
информационного агентства. В 1945-48 воен-
ный корреспондент при союзных армиях в Гер-
мании, Австрии, Италии, затем в Греции. Пере-
давала репортажи с Нюрнбергского процесса.
Награждена орденом Почетного легиона. Ши-
рокую известность принесли Ш. романы, напи-
санные по-французски под псевдонимом Жак
Круазе и исторические исследования. Лауреат
премии Парижа (1949), дважды лауреат фран-
цузской^Академии.

Много путешествовала по Африке, США,
Канаде, Мексике. В 1956-57 жила с мужем в
Москве. Результатом осмысления всего виден-
ного и пережитого стали книги мемуаров, вос-
поминаний и очерков. Первые четыре тома вос-
поминаний под общим названием  (<Таков мой век>) охватывают период с
1910 по 1950. <Несмотря на их <космополи-
тичность>, во всех четырех, а не только в двух
первых томах, Россия и русские ...всегда при-
сутствуют>, - писала Ш. Впечатления о пребы-
вании в Москве составили книгу <Ма Russie
Habillee en URSS> (1958), переведенную с
французского на многие языки: прочитав ее,
генерал де Голль отметил в письме Ш.: <Ваша
Россия есть то, что она есть, была тем, чем она
была, будет тем, чем она будет. Во что бы ее ни
<одевали>, ничто не может переменить ее сущ-
ность ...очень большого, очень дорогого, очень
человечного народа нашей общей земли>.

В 1960-68 Ш. заведовала русской секцией
французского радио и телевидения, в 1968-83
возглавляла редакцию газеты <Русская мысль>.
Сотрудничала во многих литературных журна-
лах Бельгии, Швейцарии, США, Франции, Член
Общества французских писателей, Пен-клуба и
Синдиката французских критиков. В послево-