подготовило  совместно  с  другими  видами  народной  драмы  почву   для
появления жанра украинской комедии. В конце 19 в. В.  на  Украине  начал
исчезать. Это  было  обусловлено  ростом  культуры,  отмиранием  нек-рых
религиозных обрядов, праздников, во время  к-рых  существовала  традиция
хождения с В., а также ослаблением  цензуры,  ограничивавшей  украинские
спектакли, и появлением профессионального  театра.  Интермедийная  часть
вертепного   представления,   связанная   с    народными    источниками,
видоизменялась,  приобретая  иные  формы.  Традиции  В.  сохраняются   в
современном кукольном театре.
   В 1924-25 существовал т. н. Межигорский В., дававший представления на
современные темы.
   Среди разных видов кукольного театра известен  и  "живой  вертеп",  в
к-ром куклы заменены  живыми  исполнителями.  Так,  в  Западной  Украине
(например, Хустовский  район)  и  сейчас  даются  представления  "живого
вертепа".
   Лит.: Кис?ль О., Укранський вертеп, Кив, 1918;
   Марковський ., Укранський вертеп, Кив, 1929;
   Франко в., До ?стор? укранського вертепу XVIII ст., в кн.:
   Зб?рник наукового товариства ?м. Т. Шевченка,  1906,  т.  XXI,  XXII,
XXIII; Йосипенко М., Народний ляльковий театр  "Вертеп",  "Театр",  Кив,
1937, .№1; е г о ж е. До ?стори? народного лялькового  театру,  "Театр",
Кив, 1938, № 5. Р. Б.
   "ВЁРТЕР" ("Werther") - опера Ж. Массив, либр. Э. Бло.  П.  Милле,  Ж.
Гартмана по роману В. Гёте "Страдания молодого Вертера". Пост. 16  февр.
1892 в Вене (Вертер - Дейк).  Впервые  в  России  пост.  17  япв.  1896,
Мариинский т-р. Рус. перевод либретто Н. Спасского (Вертер - Н.  Фигнер,
Альберт - Яковлев, Судья - Серебряков, Шарлотта  -  М.  Фигнер,  Софи  -
Рунге, Шмидт-Карелин,  Иоганн  -  Фрей,  художники  Пер-минов,  Андреев,
Левот, Иванов, Вениг).  Новый  т-р,  Москва,  19  дек.  1904  (Вертер  -
Севостьянов, Альберт - Грызунов, Судья - Тютюнник,  Шмидт  -  Успенский,
Иоганн - Кома-ровский, Шарлотта - Азерская, Софи  -  Цыбущенко,  дирижёр
Авранек, пост. Шкафера).
   На сов. сцене: 10 дек. 1940, Ленинград, Малый оперный т-р  (Вертер  -
Толмазан, Шарлотта - Талонкина, Альберт - Дмитриев,  Судья-  Журавленке,
Софи -Попова-Журавленко, Иоганн - Кустов, Шмидт - Фрунза, дирижёр Купер,
пост. Оленина). 18 окт. 1938, Москва, Гос. ансамбль оперы СССР (Вертер -
Козловский, Шарлотта - Максакова, Альберт - Савранский, Софья- Муратова,
дирижёр Орлов, пост. Козловского). Июнь  1957,  Большой  т-р  (Вертер  -
Лемешев, Шарлотта - Леонова, Софи  -  Соленкова,  Альберт  -  Большаков,
Судья-Маслов,  Шмидт-Филин,  Иоганн-Колтыпин,  дирижёр  Жуков,  режиссёр
Лемешев, худ. Волков). Пост. в  оперных  т-рах  др.  городов:  в  Минске
(1959), Свердловске (1957).
    з д а н и я,- "В.". Р., Heugel [С*(r), s. а.]; рус. изл., пер.  А.
Горчаковой, М., Гутхейль, [1903]. Я. Гр.
   ВЕРТИНСКИЙ,  Александр  Николаевич  [9(21).  III.  1889-21.V.1957]  -
русский артист эстрады, поэт и композитор. По окончании гимназии играл в
драм. т-ре "Алатор" в Москве.  В  1915  впервые  выступил  как  автор  и
исполнитель своих песен (в гриме и костюме Пьеро). В 1914-18 снимался  в
кино  ("Король  без  венца",  "От  рабства  к  воле"  и  др.).  В   1919
эмигрировал.  В  1920-43  выступал  с  концертами  в  Польше,   Румынии,
Германии,  Франции,  Италии,  Англии,  Китае,   США   и   др.   странах;
одновременно снимался в фильмах. С 1943 жил и  работал  в  СССР.  Создал
своеобразный жанр  муз.  новеллы.  Для  исполнительского  мастерства  В.
характерны  пластичность   жестов,   разнообразие   интонаций,   богатая
нюансировка. Ранним произв. В. присущи  черты  декаданса  ("Ваши  пальцы
пахнут  ладаном"   и   др.).   В   большинстве   своих   муз.   миниатюр
композиторпевец создал яркие лирические образы. Среди произв. В. - песни
тоски по родине ("Чужие города"),  лирические  песни  на  собств.  слова
("Иная песня",  "Прощальный  ужин",  "Пред  ликом  Родины",  "Аравийская
песня"). В. принадлежит также музыка  песен  на  слова  Блока,  Есенина,
Ин-бер и др. В 1943  В.  создал  цикл  патриотических  песен  на  тексты
советских поэтов ("Юность мира" Антокольского, "Куст ракитовый" Шубина и
др.). Снимался в фильмах "Заговор  обречённых"  (1950,  Ст.  пр.  1951),
"Великий воин Албании Скандербег", "Анна на шее" и др. Г. Л.
   ВЕРФЕЛЬ (Werfel), Франц (10. IX. 1890-26. VIII. 1945)  -  австрийский
писатель, поэт, драматург. Род. в Праге в семье еврейского  коммерсанта.
Учился в нем. Пражском ун-те.  Лит.  деятельность  начал  в  1910-е  гг.
(первый сб. поэм вышел в 1911). После 1-й мировой войны жил и работал  в
Вене. В.- видный представитель  экспрессионизма  в  австр.  драматургии.
Осн.  тема  его  противоречивого  творчества  -  назначение  человека  в
капиталистич. обществе. Написал  философские  драмы:  "Троянки"  (1915),
"Человек из зеркала" (1920). Историч. драмы В.  "Хуарес  и  Максимилиан"
(1925), "Павел среди иудеев" (1926), "Царство божье  в  Богемии"  (1930)
построены на острых идейно-психологич. конфликтах. В 1938 эмигрировал из
Австрии; с 1940 жил в США. Последняя пьеса В. "Якобовский  и  полковник"
(1944),  антифашистская  по  своей  направленности,  проникнута  крайним
пессимизмом.  В  СССР  пьесу  "Человек  из  зеркала"   пост.   Т-р   им.
Комиссаржевской (1924, Москва), Т-р им. Руставели (1925, Тбилиси).
   Соч. в рус. пер.: Человек из зеркала, П.-М., 1922. Лит.:  Luther  A.,
Franz Werfel und seine besten Buhnenwerke, B.-Lpz., 1922; Hunna E.,  Die