труппой в Москве в 1863 (Надир - Мазини), На рус. яз. пост. 5 сент. 1889
Частной оперной труппой Картавова в Петербурге (дирижёр Плотников; Надир
- Любин, Лейла- Муран-ская, Зурга - Круглов, Нурабад - Петров).  В  1903
пост. в Новом т-ре в Москве (дирижёр Авранек, балетм. Манохин;
   Надир - Собинов, Лейла - Нежданова, Зура -  Гераси-менко,  Нурабад  -
Горяинов).
   На сов. сцене пост. в 1927  в  енингр.  Нар.  доме  (дирижёр  Ульрих;
Надир- Смирнов, Лейла - Попова, Зурга -  Бочаров,  Нурабад  -  Налимов).
Пост. в др. городах Сов. Союза: Ташкент  (1956),  Минск  (1956),  Каунас
(1957), Уфа (1961).
   Издания: "И. ж.", клавир, М., Юргенсон, [1894].
   Я. Гр. ИСКЕНДЕРОВ, Адиль Рза  оглы  (р.10.X.1912)  -  азербайджанский
советский режиссёр. Нар. арт. СССР (1959).  Чл.  Коммунистич.  партии  с
1940. Деп.  Верх.  Совета  Азерб.  ССР  4-го  и  5-го  созывов.  Окончил
Бакинский  театр.  техникум  (1930),  в  1936  -  ГИТИС.  В  1932-36   -
режиссёр-практикант в Т-ре им. Евг. Вахтангова. С  1936  -  режиссёр  (в
1937-60 - гл. режиссёр и директор)  Т-ра  им.  Азизбе-кова.  Уже  первый
спектакль   "Платон   Кречет",    пост.    И.    в    1935,    отличался
целеустремлённостью, яркостью сце-нич. характеристик.  И.  способствовал
развитию  нац.  драматургии.  Работая  совм.  с  азерб.  драматургами  и
писателями, И. пост. новые пьесы С. Вургуна, М. Ибрагимова, С.  Рахмана,
Э. Мамедханлы и др. Среди " работ  И.  в  Т-ре  им.  Азизбекова:  "Хаят"
Ибрагимова (1937), "Вагиф" (1938) и  Фархад  и  Ширин"  (1941)  Вургуна,
"Счастливцы" Рахмана (1941), "Рассказ о Турции" Назыма  Хикмета  (1953),
"Намус"  Ширванзаде  (1952),  "Джаваншир"  М.  Гуссейна  (1957),  "Бухта
Ильича" Меджнунбеко-ва (1958), "Утро Востока" Мамедханлы (Гос. пр. СССР,
1948); осуществил также постановки драм Дж. Джабарлы -  "Айдын"  (1940),
"В 1905 году" (1947) и др.; Шекспира ("Отелло", 1949). Поставил  в  Т-ре
оперы и балета им. Ахундова "Шах Сенем" Глиэра (1937), в Бакинском  рус.
т-ре "Вагиф" Вургуна (1956). Для творчества И. характерны монументальная
героика, торжественная репрезентативность, яркая зрелищность. С 1937  И.
ведёт педагогич. работу (в  Азерб.  театр.  ин-те  им.  М.  А.  Алиева).
Снимался в кино. С 1961 работает в кино. К. Кае.
   "ИСКУССТВО"-  русское  советское   специализированное   издательство.
Создано в 1935, в 1938 было объединено с издательством  "Изогиз".  Имеет
отделение в Ленинграде. Изд-во выпускает лит-ру по разл. отраслям иск-ва
на рус. яз. Значит. раздел деятельности  "И."  занимает  драматургия.  В
издательстве выпущены 10-томный сб.  "Советская  драматургия",  1917-47;
сборники  пьес  драматургов  нац.  республик  СССР,  избр.  пьесы   сов.
(Арбузов, Симонов, Тренёв и др.) и  зап.-европ.  драматургов  (Гауптман,
Пиранделло, Уайльд и др.). Нзд-во выпускает книги по  истории  и  теории
русского т-ра, т-ра народов СССР и зарубежных т-ров всех времён.  Изд-во
публикует книги, освещающие театр. наследие К. С. Станиславского  и  Вл.
И. Немировича-Данченко (собр. соч., режиссёрские партитуры, записи бесед
и репетиций, письма и др.); критич. исследования и монографии,  сце-нич.
истории произв. драматургии, работы по  технике  сцены,  учебно-методич.
литературу,  книги,  освещающие  творч.  опыты  мастеров  т-ра,   театр.
мемуары, книги по цирку и эстраде. Большими тиражами  издаётся  массовая
театр.лит-ра для худ. самодеятельности, серии одноактных пьес,  брошюры,
посв. творчеству крупнейших актёров и драматургов, брошюры  к  юбилейным
датам, гастролям зарубежных т-ров в СССР и др.
   Ряд изданий, гл. обр. мемуарную литературу и  книги,  посв.  вопросам
техники сцены и оформлению спектакля, "И." выпускает  совм.  с  ВТО.  Из
периодических  изданий  "И."  выпускает  журналы  "Театр",   "Ежегодники
Московского Художественного театра", альманах "Современная драматургия".
   Лит- см. при ст. 'ГеатТюведение.
   ИСКУССТВО  АКТЕРА  -  искусство  создания  сценических  образов;  вид
исполнительского  творчества.  Исполняя  определённую  роль   в   театр.
представлении, актёр как бы уподобляет себя лицу,  от  имени  к-рого  он
действует в спектакле.  Материалом  для  этого  ему  служат  собственные
природные данные: речь,  тело,  движения,  мимика,  так  же  как  и  его
эмоциональность,   наблюдательность,   воображение,   память    и    пр.
Особенностью И. а. является то,  что  процесс  актёрского  творчества  в
своей конечной стадии всегда совершается на глазах у  зрителя  в  момент
спектакля.
   Основу  актёрского  творчества  составляет  принцип   перевоплощения.
Существуют понятия внешнего и внутреннего перевоплощения, к-рые, однако,
могут быть расчленены только условно.  По  существу,-  это  две  стороны
сложного творч. процесса, находящиеся между собой в тесной  взаимосвязи.
В  процессе  перевоплощения  действие,  мысль  и  чувство  находятся   в
неразрывном единстве.
   Актёр прибегает к помощи грима, костюма (в нек-рых  видах  т-ра  -  к
помощи  маски),  вырабатывает  интонации,.   жесты,   походку,   мимику,
передающие  с  той  или  иной  степенью  жизненной   достоверности   или
театральной условности внешность .и манеру  поведения  изображаемого  им
лица. Но подлинное перевоплощение заключается не  только  в  том,  чтобы
передать на сцене внешний облик персонажа: актёр раскрывает духовный мир
своего героя, показывает его характер, выражает его мысли и переживания.
   И. а. требует  высокого  мастерства,  развитой  техники.  Исполнитель
должен уметь пользоваться выразит. средствами, присущими И. а.,  словом,