3 раза в день, а также наружно.

16

2. 2 столовые ложки измельченной травы на 3 стакана кипятка,
настаивать 2 часа, процедить. Используется наружно для полосканий и промывания 
гнойных ран и язв.

ПЕРЕСТУПЕНЬ БЕЛЫЙ — Brionia alba
Семейство тыквенные — Cucurbitaceae Juss.

Переступень белый — (народные названия змиева
трава, белая миппица, нечитай зилле (Украина), параличная репа, переступ, 
переступень белоцветный, переступень черноплодный, тарамишек-трава) — 
многолетняя
травянистая лиана 2—4 длиной. Стебли лазящие при
помощи неразветвленных усиков, голые или усаженные




мелкими шипиками.

Листья на длинных черешках, в очертании яйцевидно-треугольные, 5—7 лопастные, 
сердцевидные, нерав
v номерно крупнозубчатые, шершавые.

Цветки желтовато-белые. Тычинковые цветки в кистях, расположенных в верхней 
части стебля. Пестичные в щитковидных соцветиях. Венчик пятилопастный, 
желтоватый с зелеными
жилками. Плод—черная, шаровидная ягода.

Цветет в мае—июне.
Распространен в Украине, Беларуси, Молдове, в европейской

части России (все районы, кроме Карело-Мурманского,
Двинско-Печорского, Заволжского и Нижне-Волжского), на Кавказе, в Средней Азии.

Общее распространение: Западная Европа, Малая Азия, Северный Иран.
Растет среди кустарников, на лесных опушках, в оврагах, ущельях

и долинах рек, на скалах от низменности до верхнегорного пояса; в
садах и парках, нередко сорное у изгородей, стен, окутывает своими

стеблями кустарники и стелется по земле.

С лечебной целью используются корни, стебли, листья, плоды и

семена. Растение декоративное. Ядовиты все части растения, особенно корни, 
молодые побеги и плоды в свежем виде. Заготавливают
корни с предосторожностью (ядовиты) до цветения (апрель—май).
Выкапывают их лопатами, отряхивают землю, обрезав надземную
часть растения, моют в холодной воде, затем разрезают ножами на
тонкие круглые кружочки. Сушат на чердаках под железною крышей
или под навесами с хорошей вентиляцией, раскладывая тонким
слоем (2—3 см) на бумаге или ткани и часто перемешивают. Иногда
для ускорения сушки кружочки нанизывают на нитку или шпагат и

подвешивают в тени.

При использовании в свежем виде сырье в день сбора отправляют на завод, навалом 
на брезенте или в ящиках по 0,5 кг с

отверстиями в стенках.

В корнях обнаружены дубильные вещества, мочевина, крахмал,

углеводы (сахароза, полисахариды), эфирное масло 0,34%, бриноловая кислота, 
кукурбитацины (в %): В до 0,01%, Д (элатерицин А),
Е (альфа-элатерицин) до 0,01, 1 (элатерицин В), J 2,7, К 2,4, L 4,2,
дигидро В и Е, тетрагидрокукурбитацин 1, изо-23.24-дигидрокукурбитацин Д, 
монодиглюкозиды изо-23,24-дигидрокукурбита
Цина Д; алкалоиды 0,24%:

17

алкалоид В, азотсодержащие соединения: холин, пептид; кума- |
рины 0,75%; жирное масло 0,96%; высшие жирные кислоты и эфиры: |

9. 12, ІЗ-тригидрокси-Ю-транс-15-цис-октадекадиеновая, 12, |