илось так, что аргумент — 
это файл. Во втором же примере файл pat.file играет роль стандартного ввода для 
команды cat. 
Нет никаких ограничений на использование символов перенаправления в командной 
строке. Достаточно часто используются сразу два символа перенаправления, 
особенно в сценариях интерпретаторов командной строки: 
$ cat < filel > file2 
Эта команда использует файл filel в качестве стандартного ввода команды cat, а 
файл file2 — в качестве стандартного вывода. 
Потоки 
Поток, обозначаемый символом ¦, — это просто еще один способ перенаправления 
стандартного ввода/вывода. Использование потоков позволяет работать 
непосредственно с командами, передавая информацию, выводимую одной из команд, 
на ввод другой. Синтаксис таков: 
$ commandl ¦ command2 
Сочетание команд и символа потока часто также называется потоком. Потоки часто 
используются при подготовке файлов к печати. 
Общие параметры Х Window 
Среди прочих команд глава 5 содержит описания команд системы Х Window. Эти 
команды имеют общий набор параметров. Вместо того чтобы перечислять эти 
параметры в описании каждой команды, мы перечислим их здесь. 

Общие параметры Х Window 
ПАРАМЕТР ЗНАЧЕНИЕ -background 
красный зеленый сипни Установка циста фона -background цвет Установка цвета 
фона окна -bg цвет Установка цвета фона окна -display 
система.'номер сервера Использование Х сервера с заданным номером (обычно — 0) 
на заданной системе -fg цвет Установка основного цвета окна -fn шрифт 
Использование указанного шрифта -font шрифт Использование указанного шрифта 
-foreground color 
красный зеленый синий Установка основного цвета окна -foreground цвет Установка 
основного цвета окна -geometry 
ширинахвысота+х+у Установка размера и расположения окна -geometry ширинахвысота 
Установка размеров окна -geometry +x+y Установка положения верхнего левого угла 
окна -height строки Установка размера окна по вертикали, в строках -position x 
у Установка положения верхнего левого угла окна, в пикселах 


Глава 1. Основные понятия и команды 
-reverse Замена местами цвета фона  и основного цвета окна -rv Замена местами 
цвета фона  и основного цвета окна -size ширина высота Установка размера окна, 
 в пикселах -Wb красный зеленый синий Установка цвета фона. -Wf красный зеленый 
синий Установка основного цвета  окна -WG ширинахвысота+х+у Установка размера  
и расположения окна -WG ширина^высота Установка размеров окна -WG +.г-+г/ 
Установка положения  верхнего левого угла окна,  в пикселах -Wh строки 
Установка размера окна  по вертикали, в строках -Wi Запуск программы со  
свернутым в значок окном -width столбцы Установка ширины окна, в столбцах -Wp 
л' г/ Установка положения  верхнего левого угла окна,  в пикселах -Wr  система 
-.номерсервера Использование Х сервера  с заданным номером (обычно — 0)  на 
заданной системе 


Общие параметры Х Window 
-Ws ширина высотп -Wt шрифт -Ww столбцы Установка размеров окна. в пикселах 
I 1спользован11с указанного шрифта 
Установка ширины окна, в столбцах 
ГЛАВА 2. КРАТКАЯ СПРАВКА ПО КОМАНДАМ LINUX 
Человеческие существа не думают на языке компьютерных инструкций. Именно 
поэтому нужен такой справочник, как этот. Команды операционной системы, как 
правило, непонятны, и их назначение неочевидно для пользователя. 
Чтобы помочь вам в изучении Linux, мы составили этот список команд, 
отсортированный по ключевому слову в описании назначения команды. Вы можете 
найти слово, выделенное полужирным шрифтом, в левом столбце (например, печать) 
и посмотреть, какие команды Linux связаны с данной темой. Найдя нужную команду, 
обратитесь к главе 5 за ее подробным описанием. 
Компиляция С программ дсс Опрос сервера DNS dnsquery Создание FIFO mkfifo FTP 
сервер ftpd Компиляция программ на языке Fortran д77 1МАР сервер imapd 
MIME-кодирование электронной почты mimencode, mmencode Запуск интерпретатора 
Тс1 tclsh.wish Отправка новостей Usenet Pnews, postnews Проверка новостей 
Usenet checkhews Вывод списка групп новостей Usenet getlist Чтение новостей 
Usenet trn WWW сервер httpd 


Запуск X Window startx Вывод названия аппаратной платформы arch Создание архива 
cpio.tar Работа с архивами ar Создание архивов на ленте cpio.tar Управление 
авторизацией xauth Архивация файлов gzip.znew Архивация исполняемых файлов 
gzexe Вывод базы данных цветов showrgb Интернетброузер lynx Вывод содержимого 
буфера обмена xclipboard Вывод информации о видеокарте SuperProbe Смена 
владельца chown Запуск команды в определенное время at Вход в систему login 
Вход в удаленную систему riogin Выполнение вычислений be, pname, xcalc Загрузка 
изображен