истема, при выполнении команды нуждается в 
информации, откуда команда будет получать данные и куда их выводить. Другие 
операционные системы, такие как Windows и Macintosh, самостоятельно делают 
предположения об источнике входных данных и назначении выходных. Зачастую так 
поступает и Linux. Однако, в большинстве случаев, вам самим следует подумать, 
откуда команда будет получать данные и куда выводить. Ниже мы объясним основы 
концепции стандартного ввода/вывода на примере. 
' Но это отнюдь lie значит, что они обязательно есть в любой Linux-систе-ме, — 
например, в дистрибутиве Debian отсутствует каталог shiib. — Примеч. перев. 

Стандартный ввод/вывод и их перенаправление 
Команда cat — удивительно многосторонняя команда. Она может использоваться для 
вывода содержимого файла на экран, добавления данных в конец файла и других 
операций. Она даже может быть использована в качестве простейшего текстового 
редактора: 
$ cat 
После ввода этой команды курсор переместится в следующую строку, п вы сможете 
вводить текст с клавиатуры. Поскольку в команде нс указано, куда должен быть 
отправлен вводимый текст, то Linux и команда cat предполагают, что текст должен 
быть выведен на экран. После того как текст выведен на экран, он потерян 
навсегда. Большинство команд Linux по умолчанию используют в качестве 
стандартного ввода клавиатуру, а в качестве стандартного вывода — экран. 
Поэтому команду cat саму по себе вы можете использовать для тренировки навыков 
ввода информации с клавиатуры, но в таком виде для какой-либо другой цели она 
бесполезна. 
Однако область применения команды cat существенно расширяется, если вы 
указываете в командной строке имена файла. Команда cat с именем файла в 
качестве аргумента выводит содержимое этого файла на экран.
В этом примере команда cat использует в качестве стандартного ввода не 
клавиатуру, а указанный файл. Содержимое файла не изменяется, оно просто 
выводится на экран. 

Глава 1. Основные понятия и команды 
Вы можете использовать команду cat для записи строк в файл. Для этого вам 
следует использовать символы перенаправления. Эти символы позволяют любой 
команде использовать в качестве стандартного ввода или вывода вместо клавиатуры 
или экрана файл или стандартный ввод/ вывод другой команды. В следующем примере 
стандартный вывод команды cat вместо экрана направляется в файл kevin.report: 
$ cat > kevin.report 
Вводимый с клавиатуры текст построчно записывается в файл kevin.report. Нажатие 
клавиш Ctrl+D останавливает перенаправление и заканчивает выполнение команды 
cat. 
Перенаправление может использоваться как для стандартного вывода, так и для 
стандартного ввода. Команда cat может использоваться для копирования файлов 
следующим образом: 
$ cat kevin.report > pat.report 
В этом примере стандартным вводом служит файл kevin.report, а стандартным 
выводом — файл pat.report. Содержимое файла kevin.report не изменяется. 
Для того чтобы дописать данные в конец существующего файла, используется 
специальный символ перенаправления. В следующем примере содержимое файла kevin.
report дописывается в конец файла pat.report: 
$ cat kevin.report » pat,report 
Если бы в этом примере было опущено имя файла kevin.report, то команда cat 
дописала бы вводимый с клавиатуры текст в конец файла pat.report. 
Соответствующая команда выглядит так: 
$ cat » pat.report 

Стандартный ввод/вывод и их перенаправление 
Существуют всего четыре символа перенаправления стандартного в вода/вы вола: 
• Символ > используется для перенаправления стандартного вывода команды в 4)аил.
 Например, cat > file запишет выводимую командой cat информацию в файл file. 
• Символ < используется для переназначения стандартного ввода команды. Например,
 при выполнении команды cat < file в качестве стандартного ввода cat 
используется не клавиатура, а файл file. 
• Символ » используется для дописывапия стандартного вывода команды в конец 
существующего файла. Например, cat » file допишет выводимую командой cat 
информацию в конец файла file. 
• Символ ¦ является символом потока. Он используется, когда вы хотите передать 
стандартный вывод одной команды на стандартный ввод другой. Например, cat ¦ 
grep отправит стандартный вывод команды cat на стандартный ввод команды grep. 
(Потоки более подробно обсуждаются ниже в этой главе.) 
На первый взгляд может показаться, что эти символы — не что иное, как несколько 
способов сделать одно и то же. На самом деле символы < и > можно менять местами 
в командной строке, но они оба нужны. Команды, которые выглядят похоже, на 
самом деле могут совершенно по-разному обрабатываться операционной системой. 
Например, команда 
$ cat pat.file выполняет те же действия, что и команда 
$ cat < pat.file 

Глава 1. Основные понятия и команды 
Однако на самом деле это различные команды. В первом случае pat.file — это 
аргумент команды cat. С точки зрения Linux аргументы — это переменные, 
используемые в командной строке. В данном случае полу