е пять разрядов шпионов работают, и нельзя знать их путей. Это называется 
непостижимой тайной. Они – сокровище для государя.

7. Местных шпионов вербуют из местных жителей страны противника и пользуются 
ими; внутренних шпионов вербуют из его чиновников и пользуются ими; обратных 
шпионов вербуют из шпионов противника и пользуются ими. Когда я пускаю в ход 
что-либо обманное, я даю знать об этом своим шпионам, а они передают это 
противнику. Такие шпионы будут шпионами смерти. Шпионы жизни – это те, кто 
возвращается с донесением.

8. Поэтому для армии нет ничего более близкого, чем шпионы; нет больших наград, 
чем для шпионов; нет дел более секретных, чем шпионские. Не обладая совершенным 
знанием, не сможешь пользоваться шпионами; не обладая гуманностью и 
справедливостью, не сможешь применять шпионов; не обладая тонкостью и 
проницательностью, не сможешь получить от шпионов действительный результат. 
Тонкость! Тонкость! Нет ничего, в чем нельзя было бы пользоваться шпионами.

9. Если шпионское донесение еще не послано, а об этом уже стало известно, то и 
сам шпион и те, кому он сообщил, предаются смерти.

10. Вообще, когда хочешь ударить на армию противника, напасть на его крепость, 
убить его людей, обязательно сначала узнай, как зовут военачальника у него на 
службе, его помощников, начальника охраны, воинов его стражи. Поручи своим 
шпионам обязательно узнать все это.

11. Если ты узнал, что у тебя появился шпион противника и следит за тобой, 
обязательно воздействуй на него выгодой; введи его к себе и помести его у себя. 
Ибо ты сможешь приобрести обратного шпиона и пользоваться им. Через него ты 
будешь знать все. И поэтому сможешь приобрести и местных шпионов и внутренних 
шпионов и пользоваться ими. Через него ты будешь знать все. И поэтому сможешь, 
придумав какой-нибудь обман, поручить своему шпиону смерти ввести противника в 
заблуждение. Через него ты будешь знать все. И поэтому сможешь заставить своего 
шпиона жизни действовать согласно твоим предположениям.

12. Всеми пятью категориями шпионов обязательно ведает сам государь. Но узнают 
о противнике обязательно через обратного шпиона. Поэтому с обратным шпионом 
надлежит обращаться особенно внимательно.

13. В древности, когда поднималось царство Инь, в царстве Ся был И Чжи; когда 
поднималось царство Чжоу, в царстве Инь был Люй Я. Поэтому только просвещенные 
государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей высокого ума и 
этим способом непременно совершают великие дела. Пользование шпионами – самое 
существенное на войне; это та опора, полагаясь на которую действует армия.
"
Характерно, что Сунь-цзы назвал свою главу о шпионах именно «Использование 
шпионов». Иметь шпионов еще недостаточно, нужно уметь ими пользоваться. Именно 
в этом состоит искусство полководца. Иными словами, эти наставления стратега 
адресованы военачальнику.

Комментатор трактата Чжан Юй говорит, что это искусство состоит в умении 
сохранять строжайшую тайну. Японец Сорай понимает дело шире. «Чтобы узнать 
что-либо о противнике, – говорит он, – нет ничего лучшего, чем шпионы. Но есть 
шпионы преданные, есть и изменники. Одни по своим способностям пригодны для 
шпионской работы, другие нет. В донесениях шпионов бывают и правда и ложь; в 
том, что они говорят, бывает трудно разобраться, – что есть на самом деле и 
чего нет. Поэтому употребление шпионов – большое дело для армии». Сорай 
ссылается на примеры неудачного использования шпионов, засылки в стан врага лиц,
 не пригодных для подобной работы. Поэтому дело не столько в самих шпионах, 
сколько в умелом пользовании ими.

Сунь У называет отказ от организации шпионажа или недостаточное внимание к 
разведывательной работе «верхом негуманности». Он указывает на тяготы войны для 
финансов государства, на разорение значительной части населения и упадок 
хозяйственной жизни. Поэтому войну надлежит «решать» как можно скорее. «Решить 
войну» означает победить противника. Облегчить же победу, а главное, ускорить 
ее может полное знание врага. Поэтому-то Сунь-цзы и говорит: «Жалеть титулы, 
награды, деньги и не знать положения противника – это верх негуманности». Кому 
же нужно раздавать эти титулы, награды, деньги? Разумеется, шпионам.

Сунь-цзы утверждает: «Просвещенные государи и мудрые полководцы двиг