легко. Победить 
второго мне тоже не составило труда. Так же было с третьим, четвёртым и пятым.

Теперь оставалось лишь два человека, одним из которых был судья, и оба казались 
сильными противниками.

– Ну,– сказал судья, кивнув головой своему приятелю, – ты готов к поединку с 
этим 
юношей?
Я почувствовал, что мне следует немедленно вмешаться, чтобы избежать 
драки:
– Извините, но я не готов бороться. Я уже устал и думаю, что не смогу больше 
выиграть. Пожалуйста, извините меня.

Однако, вся эта компания настаивала на продолжении борьбы. Очередной противник 
сердито посмотрел мне в глаза и схватил меня за руку. Мне не оставалось ничего 
другого, как бороться. Эту схватку я снова выиграл и очень легко.

– Мне действительно необходимо срочно уйти,– сказал я.– Спасибо. Извините меня, 
пожалуйста.

На этот раз мои извинения были приняты. Я продолжил свой путь в Сюри, но у меня 
при этом было предчувствие, что это приключение миром не кончится. Я оказался 
прав, потому что вскоре услышал топот ног за спиной.

К счастью, утром, когда я уходил в Наха, на улице шёл дождь, и мне пришлось 
взять с собой зонтик. Теперь я использовал зонт, как тросточку. Я подумал, что, 
в случае нападения зонтик послужит мне средством защиты. Я быстро раскрыл его и 
защитил им голову от неожиданных ударов сзади.

Далее, не вдаваясь в детали, скажу, что, хотя противников было семь или восемь, 
я сумел отразить все их удары.

Наконец, я услышал растерянный голос одного из 
нападающих:
– Кто этот человек? Он владеет приёмами каратэ.

Драка прекратилась. Эти люди стояли вокруг и злобно смотрели на меня, но они не 
наносили ударов и не пытались задержать меня, когда я пошёл дальше. Шагая по 
дороге, я декламировал наизусть одно из моих любимых стихотворений и 
одновременно прислушивался к шорохам за спиной. Но больше ничего не случилось.

Когда я вернулся в Сюри, то был полон раскаяния. Для чего я ввязался в это 
соревнование? Неужели из простого любопытства? Нет! Я осознал истинный ответ: 
это была чрезмерная уверенность в своих силах. Другими словами, это была 
самонадеянность. Я поступил вопреки духу каратэ, и мне было очень стыдно.

Даже сегодня, много лет спустя мне становится, стыдно за себя, когда я 
рассказываю об этом случае.





Гуманность

Возле дома моего дедушки, на вершине холма Бэнгадакэ, рос густой лес. В этом 
лесу находилось место поклонения, приносящее удачу тем, кто молился здесь. Сюда 
приходили многие жители Наха и Сюри. Лес этот был виден всем морским 
путешественникам с кораблей, бросавших свои якоря в заливе Тюдзо.

Однажды вечером я возвращался домой из деревни Нисахара и поднялся уже почти до 
вершины этого холма, как вдруг увидел человека, который изо всех сил бежал мне 
навстречу. Если бы я не увернулся в сторону, мы бы с ним столкнулись. Было уже 
совсем темно, однако, по движениям этого человека я понял, что он понятия не 
имеет об искусстве самозащиты. Человек нырнул в заросли сахарного тростника и 
исчез в его высоких стеблях. С тростникового поля не доносилось ни звука, 
поэтому я подумал, что человек упал, ударился головой о камень и потерял 
сознание.

В темноте я тщательно обыскал поле, но не нашёл никаких следов этого человека. 
Тогда я спустился для поисков в маленькую ложбинку, где была деревенская 
выгребная яма. Вокруг этого места стояло ужасающее зловоние. Я хотел пройти 
мимо, но вдруг заметил что-то плавающее в грязи и похожее на большую дыню с 
тёмной коркой. Это была голова того самого человека, который бежал с холма. Я 
скорее подал ему руку и вытащил его из грязи.

К моему огромному удивлению, он, не сказав мне ни