зло, скрытое следствие - также зло. Это напоминает эхо, отвечающее голосу, или 
тень, сопровождающая предмет. 
То, что человек выбирает скрытую причину в одной жизни, а получает награду в 
следующей, вполне естественно. Но бывают случаи, когда скрытая причина в 
настоящем сопровождается явным следствием в настоящем, когда скрытая причина в 
прошлом сопровождается явным следствие в настоящем или когда скрытая причина в 
настоящем сопровождается явным следствием в будущем. Следствие переходит из 
мира в мир вслед за причиной. Оно наступает рано или поздно; его нельзя 
избежать. 
Иногда скрытая причина и скрытое бедствие проявляются одновременно. В качестве 
скрытой причины мы можем рассмотреть цветок, а в качестве явного следствия - 
его плод, у дыни цветок и плод могут присутствовать одновременно. У риса плод, 
вернее, зерно, начинает развиваться, когда верхняя часть колоса все еще 
продолжает цвести. Мы можем привести другие похожие примеры. 
Полная нераздельность. От существенного качества формы до существенного 
качества явного следствия, от начала и до самого конца все нераздельно. 
Движение от корня к ветви проходит через десять точек. Крайность - это 
достижение какого-то одного конца. Таковы десять миров. Все живые существа, 
даже маленькие черви, обладают десятью существенными качествами. Даже 
неодушевленные существа обладают ими. Давайте рассмотрим в качестве примера 
плоды каштана и хурмы. Если мы скажем, что этим растениям свойственны радость и 
печаль, то может показаться, что мы судим о них с человеческой точки зрения. И 
все же эти растения естественно наделены некоторыми эмоциями. 
Страдание у травы и деревьев не отличается от страдания у людей. Когда их 
поливают, когда за ними ухаживают, они растут и выглядят счастливыми. Когда они,
 срубленные, лежат на земле, вид вянущих листьев ничем не отличается от 
выражения лица покойника. 
Радость и печаль растений неведомы людям. Когда травы и деревья взирают на 
людей, они в чем-то похожи на них - возможно, деревья и травы думают, что у 
людей тоже нет радости и печали. Создается впечатление, что мы не знаем жизни 
трав и деревьев, и они не знают нашей жизни. Об том говорится в книгах 
конфуцианцев. 
Когда с северной стороны от растений находится забор или крытая глиняная стена, 
они тянутся к югу. Когда наблюдаешь за ними, становится понятно, что хотя у 
растений нет глаз, они знают, что для них вредно. Лилия, которая спит ночью и 
раскрывается днем, дает еще один хороший пример. Однако не только лилия, но и 
все деревья и травы обладают этой природой. 
Проходя мимо, мы не замечаем этого лишь потому, что мы невнимательны. Тех, кто 
знают все о деревьях и травах, можно назвать мудрецами. Мы не понимаем многого, 
потому что наш ум груб и невоспитан. Мы судим о том, является ли существо живым 
или нет, весьма условно. Возможно, все до единой вещи во вселенной живые. Ведь 
неправильно было бы считать мертвым все то, что, как нам кажется, лишено 
признаков жизни? 
Говорят, что когда курице холодно, она взлетает на дерево, а когда утке холодно,
 она окунается в воду. Правильно ли было бы считать, что когда утка плавает в 
воде, она не ощущает холода? И правильно ли было бы считать, что когда курица 
взлетает на дерево, она не ощущает холода? 
Вода холодна, и в этом, говорят, ее природа. Огонь горяч, и в этом люди также 
видят его природу. С точки зрения огня, вода лишена подлинной природы; с точки 
зрения воды, огонь лишен подлинной природы. Хотя об этом можно думать таким 
образом, фактически, и вода, и огонь обладают своей подлинной природой. Мы не 
можем сказать, что что-то лишено подлинной природы. 
Если мы пристально наблюдаем за вещами, мы не можем сказать, что в поднебесной 
есть две различные вещи. Если же мы видим различия, это происходит вследствие 
узости нашего видения, 
Так, я не могу видеть гору Фудзи, если ее заслоняет толстое дерево со многими 
ветвями и листьями. Но как огромную гору Фудзи может заслонить одно 
единственное дерево? Я не могу видеть гору Фудзи в силу узости моего видения, а 
также потому что дерево стоит в поле зрения. Мы продолжаем думать, что дерево 
заслонило гору Фудзи, хотя на самом деле виной тому узость нашего видения. 
Не понимая сути вещей, люди подчас делают умные лица и критикуют понимающих. И 
хотя может показаться, что они насмехаются над другими, в действительности они 
насмехаются над собой. Об этом знают по крайней мере те, кто подлинно понимает. 

Внимательно присмотритесь к миру, какой он есть. Земля - это мать, небо - это 
отец. Если мы высадим в землю семена каштана и хурмы, вскоре они пустят побеги, 
которые дадут обычные плоды каштана и хурмы. Такими их рождает отец и мать. 
Если плоды каштана и хурмы всегда остаются одними и теми же, мы можем сказать, 
что такими они приходят из другого места. 
То же самое верно и в отношении человека. Земля - его мать, небо - его отец, а 
то, что становится их ребенком, приходит извне и поселяется в мире. 
Не следует считать, что так называемое мета-существование вещей отличается от 
их настоящего существования. По этой причине настоящее существование также 
называется "сущностью". 
Когда настоящее существование заканчивается, начинается мета-существование. 
Затем течение мета-существования изменяется и начинается после-существование, 
или перевоплощение. В каждом из этих случаев ум, присутствующий в теле, не 
подвержен изменениям. 
Хотя даже в мета-существовании есть тело, оно такое тусклое, что человеческие 
глаза не могут его разглядеть. И все же, в некоторых случаях даже привязанные к