Постоянство вечнозеленой сосны среди роскошной зелени горного леса воспето во 
многих песнях. Объясняется это тем, что сосна не меняет цвета ни в морозы, ни 
дождливой осенью. Она остается неизменной даже в самое холодное время года. 
Поэтому о сосне слагают песни, видя в ней проявление существенного качества 
силы. 
Благодаря силе функции вещей согласованы. Если человек настойчиво занимается 
изучая один китайский иероглиф сегодня, другой завтра, он сможет многого 
достичь. Смысл функции можно понять с помощью высказывания: "Дорога длиною в 
тысячу миль начинается с одного шага". 
Если форма, природа, воплощение, сила и функция постигнуты, что бы человек ни 
делал, он сделает его так, как задумал. Такова скрытая причина. Если же что-то 
не сделано, в этом вина самого человека, поскольку по большому счету для него 
нет невозможного. Без скрытой причины и внешней причины человек едва ли 
когда-нибудь приблизится к Буддовости. 
Китайский иероглиф, обозначающий скрытую причину, обладает также смыслом 
"зависеть". Это значит, что "зависимость" от чего-то одного позволяет получить 
многое другое. 
Считается, что высадка семян о почву ранней весной - это скрытая причина. Но 
даже если они были посажены правильно, если не будет дождя или росы, из 
посаженных семян ничто не вырастет. Взаимодействие дождя и росы называется 
внешней причиной. Итак, при наличии дождя и росы растение будет расти и осенью 
даст плоды. Таково скрытое следствие. 

Когда сердце преисполнено 
И не знает покоя, 
Все мои надежды пребывают 
За тысячей покровов 
Из веток жимолости.
Смысл этого стихотворения в том, что появление веток жимолости - скрытая 
причина женитьбы. Более того, считается, что помолвка - это внешняя причина. И 
наконец, то, что двое становятся мужем и женой, живут в изобилии и рождают на 
свет детей, дает нам пример скрытого следствия. 
Подобно этому, если тот, кто желает стать Буддой, не действует в соответствии 
со скрытой причиной, он не достигнет Буддовости. Сделайте дисциплину своей 
скрытой причиной, и вскоре вы получите скрытое следствие. 
Слово следствие имеет также смысл "плод". В зависимости от того, какую скрытую 
причину вы посадили весной, осенью вы получите плоды. То же можно сказать о 
Буддовости. 
Внешняя причина видна в следующих строках: 

Парусная лодка 
Уже наверное 
Обогнула мыс Вада, 
Подгоняемая 
Горными ветрами Муко.
Лодка - это скрытая причина. Ветер - это внешняя причина. Прибытие на другой 
берег - это скрытое следствие. Без лодки невозможно попасть на другой берег. И 
даже если есть лодка, переправа через реку невозможна без внешней причины, 
ветра. Такова, говорят, гармония скрытой причины и внешней причины. Горные 
ветры Муко следует считать внешней причиной. Человек не может стать Буддой без 
внешней причины, дисциплины. 

Я посадил эти деревья 
И вижу, как их плоды 
Наливаются соком, - 
Ветви груш гнутся до земли 
У залива Ики.
Это скрытое следствие. 
Достижение Буддовости подобно посадке фруктовых деревьев, а затем наблюдению за 
тем, как они растут. 

У залива Ики 
Ветви гнутся до земли 
От груш - спелых и неспелых. 
Разве это но реально 
Даже во сне?
Так звучит исходное стихотворение. Залив Ики находится в Исэ. 
А вот пример явного следствия: 

Подожди и увидишь! 
Столь жесткая ко мне, 
Когда ты полюбишь сама, 
Ты будешь знать, 
Что я сейчас чувствую.
Смысл этого любовного стихотворения можно пересказать так: "Хотя ты обращаешься 
со мной так жестоко, ты наверняка можешь полюбить сама. Вот тогда ты узнаешь, 
что такое любовь. Это будет моим возмездием". 
Если вы поступаете хорошо в этой жизни, наградой вам будет хорошая следующая 
жизнь. Если вы творите зло, расплатой за это будет зло. Это явное следствие. 
Если скрытая причина - добро, скрытое следствие - добро. Если скрытая причина -