воспитывать в себе смелость. Этого можно достичь, если стремиться к смелости 
всей душой. Когда твой меч сломан, ты одолеешь про­тивника голыми руками. Если 
твои руки будут отрублены, ты прижмешь его к земле плечами. Если твои плечи 
тоже отрублены, ты зубами прогрызешь шею десяти или пятнадцати врагам. Вот что 
такое смелость».




* * 
*


Сида Китиносукэ 
сказал:
«Долго бежать трудно, потому что вы­биваешься из сил. Зато до чего приятно 
потом постоять и отдохнуть. Нет, посидеть и отдохнуть. Нет, полежать и 
отдохнуть. Нет, самое приятное – взять подушку и крепко уснуть.

Вся жизнь человека должна быть подоб­ной этому. Прилагать усилия, когда молод, 
а затем отдыхать, когда состарился, и за­сыпать, когда приходит время умереть,
 – вот как следует жить. Но если ты вначале спишь, а потом прилагаешь усилия, 
ты ве­дешь себя недостойно».

Эти слова пересказал Симомура Року-роуэмон.

Схожее изречение Китиносукэ звучит так: «Жизнь человека должна быть 
многотрудной».

Когда Уэно Рихэй был надзирателем за счетоводами в Эдо, у него был 
мальчик-ассистент, которого он очень любил. В первую ночь восьмого месяца Рихэй 
пошел пьянст­вовать с Хасимото Таэмоном, надзирателем-пехотинцев, и напился до 
неприличия. Он проводил своего юного ассистента домой, всю дорогу ведя с ним 
пьяные разговоры. Затем Рихэй сказал, что собирается казнить его. Ассистент 
отобрал у него меч. После этого они сцепились в драке и упали в сточную канаву, 
и ассистент оказался свер­ху. В это время подбежал слуга Рихэя и 
спросил:
– Господин Рихэй, вы сверху или 
снизу?
Когда Рихэй ответил, что он снизу, тогда слуга ударил ассистента мечом в спину. 
Поскольку рана оказалась легкой, ассис­тент подхватился на ноги и убежал.

После расследования случившегося Ри­хэй был приговорен к смерти посредством 
отсечения головы и его заключили в тюрьму Наэкияма. Перед казнью его содержали 
в Эдо в купеческом квартале, где он жил в нанятом доме. Там он повздорил со 
слугой и зарубил его. И хотя люди сказали, что на этот раз он действовал 
правильно, как и подобает мужчине, все было напрасно, потому что вскоре его 
казнили.

Если задуматься над этим, нетрудно по­нять, что тот, кто пьяным хватается за 
меч, проявляет не только безрассудство, но и трусость. Слуга Рихэя был 
человеком из Таку, однако его имя нам неизвестно. Хотя он был выходцем из 
низших сословий, он был смелым человеком. Говорят, что пока шло разбирательство,
 Таэмон совершил самоубийство.




* * 
*


В двенадцатом разделе пятой главы «Рёанкё» есть следующая 
история:
«В провинции Хидзэн был человек из Таку, который болел оспой, но присоеди­нился 
к воинам, атаковавшим Симабарский замок. Родители всячески отговаривали его от 
этого.

– Когда ты тяжело болен, какая будет от тебя польза, даже если ты доберешься до 
места сражения? – говорили они.

– Я с удовольствием умру по пути, – отвечал он. – Хозяин всегда был ко мне 
благосклонным. Как мне после этого сми­риться с тем, что я не могу быть ему 
полезным?
Невзирая ни на что, он отправился на фронт. Хотя в то время была зима и в 
лагере было очень холодно, он не обращал внимания на свое здоровье, не одевал 
дополнительной одежды и не выпускал из рук оружия ни днем, ни ночью. Более того,
 он не следил за собой, но все же в конце концов выздоровел и выполнил свой 
долг. Поэтому, вопреки ожиданиям, мы не вправе утверждать, что человек должен 
прежде всего следить за чистотой своего тела».