этого в сердце воцарится истина. После нефор­мального приветствия следует 
принять во внимание обстоятельства и говорить так, чтобы не задеть чувств 
собеседника.

Более того, если человек плохо отзыва­ется о Пути Самурая или о своем клане, с 
ним нужно говорить очень строго, безо всякого снисхождения. К этому нужно 
гото­виться заранее.




* * 
*


Хотя человек, который преуспел в ис­кусствах, считает других соперниками, в 
последние годы Хёдо Сатю уступил титул мастера рэнга Ямагути Сётину. Этот 
посту­пок достоин похвалы.




* * 
*


Священник Таннэн выставлял ветровые колокольчики и говорил: «Я делаю это, 
по­тому что люблю их звучание. Кроме того, я вывешиваю их, чтобы знать 
направление ветра в случае пожара, ибо это единствен­ная забота того, кто живет 
в большом хра­ме». Когда ночью дул сильный ветер, он ходил вокруг храма и 
осматривал его. В течение всей своей жизни он поддерживал огонь в жаровне и 
клал бумажный фонарь с зажигалкой возле своей подушки. Он го­ворил: «В минуту 
опасности люди сильно волнуются, и поэтому некому быстро зажечь свет».




* * 
*


Если делать различие между присутст­венным местом и своей спальней, или между 
полем боя и татами, в минуту опасности может случиться, что не хватит времени, 
чтобы собраться с духом. Нужно быть го­товым постоянно. Если люди не могут быть 
мужественными на татами, они не смогут проявить мужество на поле битвы.

Смелость и малодушие – не тема для досужей беседы. Их нельзя сравнивать.

Хотя говорят, что боги отворачиваются от скверны, на этот счет у меня есть 
собственное мнение. Я никогда не пренебрегаю своими повседневными молитвами. 
Даже если я запятнал себя кровью в бою или вынужден переступать через трупы на 
поле сражения, я верю в действенность взывания к богам с просьбами о победе и о 
долгой жизни. Если боги не услышат мои молитвы только потому, что я осквернен 
кровью, я убежден, что ничего не могу поделать с этим и поэтому продолжаю 
молиться, не­взирая на оскверненность.




* * 
*


Во времена опасности или беспокойства одно слово решает дело. В счастливые 
времена тоже достаточно порой одного слова. Нужно хорошо подумать, а затем 
говорить. Это ясно и сомневаться в этом не прихо­дится. Все зависит от 
правильного отноше­ния и умения прилагать усилия. Это очень трудно объяснить, и 
поэтому каждый до­лжен работать над этим в своем сердце. Если человек не 
постигнет это в своем сер­дце, ему не помогут никакие объяснения.




* * 
*


Воистину, жизнь человека длится одно мгновение, поэтому живи и делай, что 
хочешь. Глупо жить в этом мире, подобном сновидению, каждый день встречаться с 
неприятностями и делать только то, что тебе не нравится. Но важно никогда не