* * 
*


Хотя Золотая Середина – мера всех вещей, в воинских свершениях нужно стремиться 
превзойти других. В соответствии с наставлениями о стрельбе из лука, руки 
должны находиться на одном уровне, но на практике правая рука зачастую 
оказывает­ся выше левой. Они будут на одной высоте, если во время стрельбы 
немного опустить правую руку. В преданиях об опытных са­мураях говорится, что 
если на поле боя человек желает превзойти известных во­инов, он проявит большую 
отвагу. Если че­ловек день и ночь ищет возможности сразить могущественного 
врага, он не будет знать усталости и страха. Этот принцип нужно ис­пользовать 
также и в повседневной жизни.




* * 
*


Существуют правила воспитания ребенка в семье самурая. С младенчества нужно 
поощрять в нем смелость, никогда не драз­нить и не запугивать. Ведь если 
ребенок с детства привыкнет бояться, он пронесет этот недостаток через всю 
жизнь. Ошибку совершают те родители, которые учат детей бояться молнии, 
запрещают им ходить в темноте или рассказывают ужасы, чтобы те перестали 
плакать. Кроме того, если ребенка много бранить, он станет застенчивым.

Нужно избегать формирования у детей плохих привычек. Ведь если плохая привычка 
укоренилась, сколько ни упрекай ре­бенка, он не исправится. Что же касается 
правильной речи и хороших манер, нужно постепенно приучать детей к ним. Пусть 
ребенок не ведает о корыстолюбии. Если в этом отношении он будет воспитан 
правильно, все остальное приложится само собой.

Ребенок, выросший в неблагополучной семье, будет непослушным. Это естественно. 
Даже птицы и звери подражают поведению окружающих особей. Кроме того, отношения 
Между отцом и сыном могут ухудшиться вследствие неправильного поведения матери. 
Мать любит свое дитя превыше всего на свете и поэтому склонна заступаться за 
него, когда отец делает ему замечания. Если мать становится на сторону ребенка, 
между ним и отцом не будет согласия. Часто мать заботится только о том, чтобы 
ребенок опе­кал ее в старости.




* * 
*


Другие поймают тебя в ловушку, если у тебя не хватает решимости. Более того, 
если во время разговора ты будешь отвлекаться, может случиться, что человек 
задаст тебе вопрос, а ты по невнимательности ответишь ему: «Конечно, конечно!». 
Он может спросить тебя о том, с чем ты не согласен, но другие подумают, что ты 
его поддерживаешь. Поэтому во время разговора не следует отвлекаться даже на 
мгновение.

Когда ты слушаешь историю или когда к тебе обращаются, нужно следить за тем, 
чтобы не попасть в ловушку. Когда тебе пытаются навязать чужое мнение, нужно 
обратить внимание собеседника на сужде­ние, с которым ты не согласен, и 
недвусмысленно выразить ему свое отношение. Да­же в пустяковых делах из-за 
мелочей могут возникнуть недоразумения. Об этом нельзя забывать. Более того, 
лучше не иметь дела с людьми, которые не вызывают у тебя доверия. Ведь, как бы 
ты ни следил за собой, ты рано или поздно совершишь ошиб­ку, и они могут 
воспользоваться ею. Чтобы чувствовать себя уверенно с такими людьми, нужно 
обладать большим опытом.




* * 
*


Принцип: «Искусства помогают зарабо­тать человеку на жизнь» справедлив для 
самураев других провинций. Для самураев клана Набэсима верно то, что искусства 
разрушают тело. Поэтому искусствами под стать заниматься людям искусства, а не 
самураям.