столкнулись мечи, конец твоего клинка не отклонится назад ни на
йоту. Ты должен усердно заниматься, чтобы понять это.

Много противников

        Техника   "много  противников"  применяется,  когда  ты
дерешься один против многих.  (Мусаси  считается  изобретателем
стиля  Двух  Мечей. Его школу называют "Нито Рю" -- "школа двух
мечей", а иногда -- "Нитэн Рю" -- "школа двух небес". Он пишет,
что  два меча применяются, когда противников много.  Самураи же
практиковали фехтование с мечом в каждой руке,  чтобы  получить
реальное   преимущество   на   дуэли.  Сам  Мусаси  никогда  не
использовал двух мечей против  одного,  даже  очень  искусного,
противника.)  Обнажи  длинный  меч  и  меч-  компаньон  и прими
широкую лево-правостороннюю стойку.  Смысл в том, чтобы  гонять
врагов  из  стороны  в  сторону, даже если они нападают со всех
четырех сторон. Наблюдай за последовательностью, в которой  они
нападают,  и встречай сначала тех, что нападают первыми. Широко
води глазами вокруг, тщательно изучай порядок  нападения,  руби
попеременно левой и правой руками. Ожидание пагубно.  Постоянно
быстро восстанавливай свою позицию, наседай на врагов, по  мере
приближения   отбрасывая  их  в  том  направлении,  откуда  они
подходят. Что бы ты  ни  делал,  прижимай  противников  друг  к
другу, как бы связывая кукан с рыбами, и, когда они оказываются
в куче, мощно рази их, не давая им пространства для маневра.

Преимущество в начале схватки

       Ты  можешь  принять на веру, что Стратегия длинного меча
непобедима, но ее Путь не может быть ясно изложен на бумаге. Ты
должен  усердно  тренироваться  для  того,  чтобы  понять,  как
побеждать.
      Устный урок (в других школах Кендо тоже существуют устные
уроки,  как  противоположность  обучению  формальной  технике):
"Истинный Путь Стратегии явлен в длинном мече".

Одна атака

       Ты  наверняка можешь победить в духе "одной атаки". (Что
бы это ни означало, полезно вспомнить "хитоцу  гачи"  --  "одну
победу",  технику  Кири  Отоси  школы  Итто  Рю,  где один удар
обеспечивает и атаку, и защиту, ломая меч и дух  противника,  и
родственную  технику  "Ити  но  Тачи"  -- "длинный меч Единого"
стиля Синто.) Трудно обрести это, если ты не  изучил  стратегию
как  следует.  Если  ты  будешь  хорошо упражняться на истинном
Пути, стратегия выйдет из твоего сердца и ты сможешь  побеждать
своей волей. Усердно тренируйся.

Прямая связь

        Смысл  "прямой  связи"  в  возникновении  и  восприятии
истинного Пути школы Ни То Ити. Устный урок:  "Обучи  стратегии
свое тело".
       Описанное  в настоящей книге есть очерк фехтования школы
Ити.
       Чтобы  научиться  побеждать  в  Стратегии длинного меча,
сначала изучи пять положений тела и пять  подходов  к  врагу  и
впитай естественным образом в свое существо Путь длинного меча.
Ты  должен  понять  настроение  и  темп  схватки,   естественно
управляться  с  длинным  мечом  и  двигать  руками  и  ногами в
гармонии со своим духом.  Победив одного или двоих, ты поймешь,
что главное в Стратегии.
       Изучай содержание этой книги, тему за темой, и, сражаясь
с противником, ты постепенно поймешь принципы Пути.
       Осознанно,  терпеливо впитывай достоинства учения, время
от времени участвуя в схватках. Сохраняй дух пути, когда бы  ты
ни  скрестил  меч  с  противником. Шаг за шагом иди по дороге в
тысячу километров. Изучай Стратегию  в  течение  многих  лет  и
закали  дух воина. Сегодня -- победи себя вчерашнего; завтра --
победишь  низких  людей.  Далее,  чтобы  справляться  с   более
умелыми,  тренируйся  согласно  этой  книге, не позволяя своему
сердцу свернуть на боковую дорожку. Помни,  если  убьешь  врага
приемом,  не  основанным  на  том,  чему  ты  научился,  это не
истинный Путь.
      Если ты постигнешь наш Путь побеждать, ты будешь способен
справиться с несколькими десятками человек. Что остается делать
--  это  шлифовать  умение  фехтовать, чего ты можешь достичь в
сражениях и поединках.
       Второй  год  Сехо, двенадцатый день пятого месяца (1645)
Посвящается Тэруо Магонодзе Синмен Мусаси