Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Антропософия :: Рудольф Штайнер :: Рудольф Штайнер - Календарь Души
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-
 
 Оно в Чувств-смутности
 Окутало мое Собственное-существо,
 Чтоб даровать мне силу:
 Которую, бессильное себе самому дать,
 Мое Я в своих ограниченьях есть.

 15 Woche

 Ich fьhle wie verzaubert
 Im Weltenschein des Geistes Weben:
 Es hat in Sinnesdumpfheit
 Gehьlt mein Eigenwesen,
 Zu schenken mir die Kraft:
 Die, ohnmдchtig sich selbst zu geben,
 Mein Ich in seinen Schranken ist.

 16-я неделя (21-27 июля), 16-11, 42-37

 Чтоб укрыть Духо-дар во Внутреннем,
 Повеливает строго мне мое предугадывание так,
 Что созревая Бого-дары
 В Души-основах плодонося
 Самости плоды приносят.

 16 Woche

 Zu bergen Geistgeschenk im Innern,
 Gebietet strenge mir mein Ahnen,
 Dass reifend Gottesgaben
 In Seelengrьnden fruchtend
 Der Selbstheit Frьchte bringen.

 17-я неделя (28 июля - 3 августа), 17-10, 43-36

 Говорит Миро-слово,
 Которое я через Чувств-врата
 В Души-основы позволен провести:
 Наполни твои Духо-глубины
 Моими Миро-широтами,
 Чтоб найти однажды меня в тебе.

 17 Woche

 Es spricht das Weltenwort,
 Das ich durch Sinnestore
 In Seelengrьnde durfte fьhren:
 Erfьlle deine Geistestiefen
 Mit meinen Weltenweiten,
 Zu finden einstens mich in dir.

 18-я неделя (4-10 августа), 18-9, 44-35

 Могу я Душу расширить так,
 Что она сама себя соединит с
 Воспринятым Мировым--Зачатком-словом?
 Я предугадываю, что я силу должен найти,
 Душу достойно сформировать,
 Чтоб Духо--Облаченье себе образовать.

 18 Woche

 Kann ich die Seele weiten,
 Dass sie sich selbst verbindet
 Empfangnem Welten-Keimesworte?
 Ich ahne, dass ich Kraft muss finden,
 Die Seele wьrdig zu gestalten,
 Zum Geistes-Kleide sich zu bilden.

 19-я неделя (11-17 августа), 19-8, 45-34

 Таинственно-полно Новое--Восринимаемое
 С воспоминанием охватить
 Будь моего стремленья дальнейший смысл:
 Он должен укрепляя Собственные-силы
 В моем Внутреннем будить
 И пребывая меня мне самому давать.

 19 Woche

 Geheimnisvoll das Neu-Empfang'ne
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-