Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Антропософия :: Рудольф Штайнер :: Рудольф Штайнер - Календарь Души
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-
 
 11-я неделя (16-23 июня), 11-42, 37-16

 Должно в этот Солнца-час
 По тебе, мудрую весть распознать:
 Миро-красоте предаваясь,
 В тебе себя ощущая пережить:
 Потерять может Человеко-Я,
 И найти себя в Миро-Я.

 11 Woche

 Es ist in dieser Sonnenstunde
 An dir, die weise Kunde zu erkennen:
 An Weltenschцnheit hingegeben,
 In dir dich fьhlend zu durchleben:
 Verlieren kann das Menschen-Ich
 Und finden sich im Welten-Ich.

 Иоанна-Настроенье, 12-41, 38-15

 Миров красоты-блеск,
 Он заставляет меня из Души-глубин
 Собственной-жизни Бого-силы
 Для Миро-полета высвободить;
 Меня самого покинуть,
 Доверчиво лишь меня ища
 В Миро-свете и Миро-тепле.

 Johannes-Stimmung

 Der Welten Schцnheitsglanz,
 Er zwinget mich aus Seelentiefen
 Des Eigenlebens Gцtterkrдfte
 Zum Weltenfluge zu entbinden;
 Mich selber zu verlassen,
 Vertrauend nur mich suchend
 In Weltenlicht und Weltenwдrme.

 13-я неделя (30 июня - 6 июля), 13-40, 39-14

 И есть я в Чувств-высотах,
 Так пылает в моих Души-глубинах
 Из Духа Огне-миров
 Богов Истины-слово:
 В Духо-основах ищи угадывая
 Себя Духу-родственному чтоб найти.

 13 Woche

 Und bin ich in den Sinnenshцhen,
 So flammt in meinen Seelentiefen
 Aus Geistes Feuerwelten
 Der Gцtter Wahrheitswort:
 In Geistesgrьnden suche ahnend
 Dich geistverwandt zu finden.
 Лето

 14-я неделя (7-13 июля), 14-13, 40-39

 Чувств-откровеньям предаваясь
 Утратил я Собственной-сущности побужденье,
 Мысль-сновидение, оно являлось
 Одурманивая чтоб Самости лишить меня.
 Но пробуждая близится уже
 В Чувств-видимости мне Миро-мышленье.

 14 Woche

 An Sinnesoffenbarung hingegeben
 Verlor ich Eigenwesens Trieb,
 Gedankentraum, er schien
 Betдubend mir das Selbst zu rauben,
 Doch weckend nahet schon
 Im Sinnenschein mir Weltendenken.

 15-я неделя (14-20 июля), 15-12, 41-38

 Я ощущаю как заколдованный
 В Миро-видимости Духа тканье:
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-