¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є ЇҐаЁ®¤г Ї« ­Ґв а­®©  ЄвЁў­®б⨠ᥬЁ а б.

Њ ­ва ¬л. ‘вЁеЁ Ё§ ‚Ґ¤.  ‚ нЄ§®вҐаЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ¬ ­ва ¬л (Ё«Ё  ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁҐ бў®©бвў  Ё«Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ, ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁҐ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё«Ё ¬ли«Ґ-
­ЁҐ) пў«повбп Ў®«ҐҐ ¤аҐў­Ґ© з бвмо ‚Ґ¤, ўв®а п з бвм Є®в®але б®бв ў«Ґ-
­   Ё§  Ѓа е¬ ­.  Ќ   н§®вҐаЁзҐбЄ®¬  п§лЄҐ ¬ ­ва ¬ нв® б«®ў®,  б⠢襥
Ї«®вмо Ё«Ё ЇҐаҐиҐ¤иҐҐ ў ®ЎкҐЄвЁў­®бвм  Ў« Ј®¤ ап  Ў®¦Ґб⢥­­®©  ¬ ЈЁЁ.
‘®ў®ЄгЇ­®бвм  в ЄЁе аЁв¬ЁзҐбЄЁе б«®ў Ё«Ё б«®Ј®ў,  ЇаЁ §ўгз ­ЁЁ Є®в®але
ᮧ¤ овбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ўЁЎа жЁЁ.

Њ ­г. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«м­®Ґ Ё¬п ўҐ«ЁЄ®Ј® ‘гйҐбвў , Џа ўЁвҐ«п, Їа а®¤ЁвҐ«п Ё
Ј« ўл  祫®ўҐзҐбЄ®©  а бл.  Џа®Ёб室Ёв  ®в б ­бЄаЁвбЄ®Ј® Є®а­п "¬ ­" -
¬лб«Ёвм.

Њ е ¬ ­ў ­в а . Ѓ®«ми®© ЇҐаЁ®¤, жЁЄ« бгйҐбвў®ў ­Ёп ўбҐ© б®«­Ґз­®© бЁб-
⥬л.  ќвЁ¬ вҐа¬Ё­®¬ ®Ў®§­ з овбп Ў®«миЁҐ б®«­Ґз­лҐ жЁЄ«л. ЏҐаЁ®¤ ўбҐ-
«Ґ­бЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ.

Њ е з®е ­. ѓ« ў  ваҐв쥣® Ў®«ми®Ј® ®в¤Ґ«  ЁҐа аеЁЁ.  ќв®  ўҐ«ЁЄ®Ґ  бг-
йҐбвў® Ґбвм ‚« ¤лЄ  –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ,  ®«ЁжҐвў®апойЁ© а б梥⠯ਭ樯  Ї®§-
­ ­Ёп.  Ћ­ пў«пҐвбп ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ­  Ї« ­ҐвҐ ваҐв쥣® Ё«Ё Ї®§­ о饣®  б-
ЇҐЄв  Ў®¦Ґбвў  б ҐЈ® Їпвмо бдҐа ¬Ё ¤Ґп⥫쭮бвЁ.

ЊЁЄа®Є®б¬. Њ « п ўбҐ«Ґ­­ п Ё«Ё 祫®ўҐЄ, Їа®пў«пойЁ©бп зҐаҐ§ бў®Ґ ⥫®,
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®.

Њ®­ ¤ . …¤Ё­л©. ’а®Ёз­л© ¤ге ­  бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ Ї« ­Ґ. ‚ ®ЄЄг«мвЁ§¬Ґ
з бв® ®Ў®§­ з Ґв ᮥ¤Ё­Ґ­­го ваЁ ¤г: Ђв¬г, Ѓг¤¤еЁ, Њ ­ б; „ге®ў­го ‚®-
«о,  €­вгЁжЁо,  ‚лбиЁ© г¬, - ЎҐбᬥав­го з бвм 祫®ўҐЄ , Є®в®а п ЇҐаҐ-
ў®Ї«®й Ґвбп ў ­Ё§иЁе ж абвў е, Ї®б⥯Ґ­­® Їа® ЈаҐббЁагп ў ­Ёе ¤® 祫®-
ўҐЄ  Ё ¤ «ҐҐ ¤® бў®Ґ© Є®­Ґз­®© 楫Ё.

ЌҐ-ЇаҐбвгЇЁ-Є®«мж®. Џа®е®¤Ёв Ї® Ја ­ЁжҐ Їа®пў«Ґ­­®© б®«­Ґз­®© бЁб⥬л,
ЇҐаЁдҐаЁп б®«­Ґз­®Ј® ў«Ёп­Ёп Є Є ў н§®вҐаЁзҐбЄ®¬, в Є Ё ў нЄ§®вҐаЁзҐб-
Є®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. ђгЎҐ¦ бдҐал  ЄвЁў­®б⨠業ва «м­®© ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«л.

ЌЁа¬ ­ Є ©п. ‘®ўҐа襭­лҐ бгйҐбвў , ®вЄ § ўиЁҐбп ®в ­Ёаў ­л (­ Ёўлб襣®
б®бв®п­Ёп  ¤ге®ў­®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў ),  Ё§Ўа ўиЁҐ ¦Ё§­м б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп Ё
б®бв ў«пойЁҐ в®в ­Ґ§аЁ¬л© б®­¬,  Є®в®ал© Ї®бв®п­­®  ®ЎҐаҐЈ Ґв  祫®ўҐ-
зҐбвў® ў Є а¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е.

Џ« ­Ґв а­л© ‹®Ј®б.  ќв®в вҐа¬Ё­ ®ЎлЄ­®ўҐ­­® 㯮ॡ«пҐвбп ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­®
Є ᥬЁ ­ ЁўлбиЁ¬ ¤ге ¬, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ᥬЁ еаЁбвЁ ­бЄЁ¬  ае ­-
ЈҐ« ¬.  ‚ᥠ ®­Ё  Їа®и«Ё 祫®ўҐзҐбЄго бв ¤Ёо Ё Їа®пў«повбп ⥯Ґам Ї®б-
।бвў®¬ Ї« ­Ґвл б ҐҐ нў®«ожЁп¬Ё Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є 祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐвбп
зҐаҐ§ бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®.  Ќ ЁўлбиЁ© Ї« ­Ґв а­л© ¤ге, а Ў®в ойЁ© зҐ-
१ Є Є®©-«ЁЎ® Ј«®Ўгб, пў«пҐвбп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ «Ёз­л¬ Ѓ®Ј®¬ Ї« ­Ґ-
вл.

Џ®бўп饭­л©. Ћв  « вЁ­бЄ®Ј®  Є®а­п,  ®§­ з о饣® ЇҐаўлҐ ЇаЁ­жЁЇл «оЎ®©
­ гЄЁ.  ’®в,  Єв® Їа®­ЁЄ Ґв ў в ©­л ­ гЄЁ ® "п" Ё ® Ґ¤Ё­®¬ "п" ў® ўбҐе
"п". Џгвм Џ®бўп饭Ёп пў«пҐвбп Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв ¤ЁҐ© ЇгвЁ нў®«ожЁЁ 祫®ўҐЄ 
Ё а §¤Ґ«пҐвбп ­  Їпвм нв Ї®ў, ­ §лў Ґ¬ле Џпвмо Џ®бўп饭Ёп¬Ё.

Џ®бв®п­­л©  в®¬.  Џпвм  в®¬®ў ў¬ҐбвҐ б ¬Ґ­в «м­®© Ґ¤Ё­ЁжҐ©,  Ї® ®¤­®¬г
­   Є ¦¤®¬  Ё§ ЇпвЁ Ї« ­®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© нў®«ожЁЁ,  Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гҐвбп
¬®­ ¤  ў 楫пе Їа®пў«Ґ­Ёп.  ќв® гбв®©зЁўлҐ Ё  ®в­®бЁвҐ«м­®  Ї®бв®п­­лҐ
業вал.  ‚®ЄагЈ  ­Ёе  ўлбва Ёў овбп а §­лҐ ®Ў®«®зЄЁ Ё«Ё ⥫  祫®ўҐЄ .
ќв® д ЄвЁзҐбЄЁ ¬ «лҐ бЁ«®ўлҐ 業вал.

Џа ЄаЁвЁ. Ќ §ў ­ЁҐ ®ва ¦ Ґв ҐҐ дг­ЄжЁо:  б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ «м­®© ЇаЁзЁ­®©
ЇҐаў®©  нў®«ожЁЁ ўбҐ«Ґ­­®©.  Њ®¦­® бЄ § вм,  зв® б«®ў® б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге
Є®а­Ґ©:  "Їа " - Їа®пў«пвмбп Ё "ЄаЁв " - вў®аЁвм,  ®Ў®§­ з п  в®,  зв®
§ бв ўЁ«® ўбҐ«Ґ­­го Їа®пўЁвмбп.

Џа ­ . †Ё§­Ґ­­л© ЏаЁ­жЁЇ,  ¤ле ­ЁҐ †Ё§­Ё.  ЋЄЄг«мвЁбв ўҐаЁв б«Ґ¤го饬г
г⢥তҐ­Ёо:  "Њл а бб¬ ваЁў Ґ¬ ¦Ё§­м Є Є Ґ¤Ё­го д®а¬г  бгйҐбвў®ў ­Ёп,
Їа®пў«пойгобп ў ⮬,  зв® Ё¬Ґ­гҐвбп ¬ вҐаЁҐ©;  Ё«Ё ў ⮬,  зв®, ­ҐЇа -
ўЁ«м­® а §¤Ґ«пп,  ¬л ­ §лў Ґ¬ ў 祫®ўҐЄҐ „ге,  „ги  Ё Њ вҐаЁп. Њ вҐаЁп
пў«пҐвбп  Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¤«п Їа®пў«Ґ­Ёп „гиЁ ­  н⮬ Ї« ­Ґ бгйҐбвў®ў ­Ёп;
¤ги  ¦Ґ Ґбвм Їа®ў®¤­ЁЄ ¤«п Їа®пў«Ґ­Ёп ¤ге ,  Ё нвЁ в஥  Ґбвм  ва®Ёж ,
ᨭ⥧Ёа®ў ­­ п †Ё§­мо, ­ блй о饩 Ёе ўбҐе".

Џгаги . „ге®ў­®Ґ  "п".  ‚®Ї«®йҐ­­®Ґ  "п".  ЃгЄў «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  -
"¦ЁўгйЁ© ў Ј®а®¤Ґ",  в® Ґбвм ў ⥫Ґ.  Ћ­® Їа®Ёб室Ёв ®в  б ­бЄаЁвбЄ®Ј®
"Їга ",  зв®  §­ зЁв Ј®а®¤ Ё«Ё ⥫®,  Ё "ги " - Їа®Ё§ў®¤­®Ґ ®в Ј« Ј®« 
"ў б" - ¦Ёвм.

Џпвл© ЏаЁ­жЁЇ.  ЏаЁ­жЁЇ г¬ ; в  бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐЄ , Є®в®а п пў«пҐвбп
Ї®§­ ойЁ¬,  ¬лб«пйЁ¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ Ё Є®в®а п ®в«Ёз Ґв 祫®ўҐЄ  ®в ¦Ёў®в­®-