- Казимир, ты очень грязный! аст(физ)
Еще пример: врач, обращаясь к пациенту, просит:
- Дайте мне вашу руку.
Если здесь сделать акцент на слове "дайте", то модальность трансляции будет 
кауз(физ), а если на слове "руку", то физ(кауз): 
- Дайте мне вашу руку. кауз(физ)
- Дайте мне вашу руку. физ(кауз)
Далее мы рассмотрим некоторые сложные модальности, представляющие трудности для 
диагностики.
Атманическая или астральная? Атманический пафос в чем-то сродни эмоциональности,
 но это все же совсем разные вещи: атманическая модальность претендует на 
всеобщность, всеобъемлемость, астральная же акцентирует чувство из 
определенного ряда, именуемого эмоциями: восхищение, радость, гнев, злость и т. 
д. Поэтому астрально-атманическая трансляция - это эмоция, выраженная с 
атманическим чувством, то есть так, что видно, что она в данный момент 
наполняет человека целиком и кажется, что в его жизни ничего, кроме нее нет и 
никогда не будет; обычно она выражается стилистическими средствами: особой 
интонацией, голосом, выражением лица и прочими артистическими методами:
- (бросаясь на колени, задыхаясь от волнения) О, Люсинда моя! аст(атм)
Излишние слова вредят астрально-атманической модальности; появляясь в 
трансляции, они, уточняя ее смысл, легко могут превратить ее в 
атманически-астральную, а то и (о разочарование!) в ментально-астральную:
- (с пафосом) О, Люсинда, ты - моя любовь до конца жизни! атм(аст)
- (спокойно) Люсинда, я несомненно буду любить тебя при любых обстоятельствах. 
мен(аст)
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте 
обращения в следующих модальностях:
а) атманичести-астральной,
б) астрально-атманической,
в) ментально-астральной.
1. Обида на куклу.
2. Убежденность в собственной неполноценности.
3. Восхищение новой подружкой.
4. Отчаяние.
5. Самоуничижение.
Буддхиальная или каузальная? Буддхиальная трансляция касается постоянно 
действующих факторов или обстоятельств, каузальная - сиюминутна. Но иногда 
разница между ними в трансляции не очевидна. Рассмотрим, например, такую 
трансляцию:
- Я не дам тебе свой автомобиль.
Не дам сейчас или вообще? Уточнение необходимо, и оно может звучать по-разному:
- Я не дам тебе свой автомобиль - никогда. атм(буд)
- Я не дам тебе свой автомобиль - пока ты не окончишь институт. буд(буд)
- Я сегодня не дам тебе свой автомобиль. (кауз)
- Я не дам тебе свой автомобиль - сегодня точно, а дальше в зависимости от того,
 как ты будешь учиться. кауз(буд)
- Я не дам тебе свой автомобиль - разве только на вечер покататься. буд(кауз)
Упражнение. Сформулируйте обращения в указанных ситуациях и пяти ситуациях по 
своему выбору в следующих модальностях:
а) буддхиальной,
б) буддхиально-каузальной,
в) каузальной,
г) каузально-буддхиальной.
1. Просьба к сыну ужинать поаккуратнее.
2. Упрек мужа в невнимании к семье.
3. Претензия к подчиненному.
4. Предложение к партнеру изменить сложившийся тип отношений.
5. Оправдание перед куклой с признанием своей вины.
Буддхиальная или ментальная? Жизненные позиции часто звучат как мысли, и 
разница между буддхиальной и ментальной модальностью часто проявляется лишь в 
интонации: особо доверительно-личной в случае буддхиальной модальности и 
нейтрально-спокойной - для ментальной.
- (проникновенно) Как говорил мой учитель: человек, который не учится, умирает 
задолго до своей физической смерти. буд(мен)
В данном случае буддхиальная модальность достигается именно за счет интонации; 
чуть-чуть изменится фраза и прозвучит в спокойно-нейтральной интонации, и ее 
модальность транспонируется:
- Знаешь, я как-то слышал любопытную мысль: человек, который не учится, умирает 
задолго до своей физической смерти. мен(буд)
Ментально-буддхиальная модальность характерна для описания чужой жизненной 
позиции или ценности:
- Для Пантелеймона жена - большой авторитет. мен(буд)
Упражнение. Модифицируйте и произнесите следующие фразы и пять фраз по вашему 
выбору: а) в буддхиально-ментальной и б) в ментально-буддхиальной модальностях.
1. - Сумерки жизни - факт внутренней, а не внешней биографии человека.
2. - Лучше журавль в небе, чем жаба в руках.
3. - Хорошему человеку и честь полагается.
4. - Семь раз отмерь, да ножницы заточи - а потом уж и режь.
5. - Кому все трын-трава, тем и Бог в последнюю очередь занимается.
Буддхиальная или физическая? Физическое тело само по себе - атманический факт