Попытать счастье 
Приложить все старания 
Посеешь ветер - пожнешь бурю 
Хвалился лошак родом племенем 
Потерять мужество 
Поменяться ролями 
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают каузально-буддхиальные трансляции? 
Упражнение. Переведите в каузально-буддхиальную модальность следующие 
трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Подмети пол, Леокадия.
2. - Я думаю, что истинные причины скрыты глубоко.
3. - Я сейчас занят.
4. - Обычно по воскресеньям я провожу время с семьей.
5. - Эх, жалко!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему 
выбору в каузально-буддхиальной модальности.
1. - Спи, Варламчик.
2. - Почему ты меня презираешь, Филимон?
3. - Что ж, каждому - свои неприятности, и мне тоже.
4. - Что-то темнеет нынче рано - осень, осень...
5. - Прошу дать мне высказаться откровенно, Фрося.
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору 
придумайте обращения в каузально-буддхиальной модальности.
1. Принципиальный отказ мужу, в пьяном виде домогающемуся любви.
2. Сомнение в возможностях поклонника.
3. Предложение выехать в воскресенье подальше на природу.
4. Возражение сыну, желающему свободы.
5. Отповедь мужу, просящему денег на неположенное.
Каузально-каузальная модальность часто описывает разворачивающееся действие, 
событие, поступок:
- Ну, я тогда пошел в зоопарк и там покормил белого медведя. кауз(кауз)
- Ну, раз вы едете, захватите и меня с собой. кауз(кауз)
- (подходя к незнакомой женщине, смело) Давайте не будем терять друг друга! 
можно пойти в кафе за углом. кауз(кауз)
- Вы сюда сами пришли - и будьте любезны говорить со мной откровенно и без 
затей. кауз(кауз)
- Я сегодня его обошел - как заяц черепаху на гонках. кауз(кауз)
Фразеологические обороты и пословицы в каузально-каузальной модальности. 
Встань на мое место 
Оказаться не у дел 
Поймать на месте преступления 
Разжевать и в рот положить 
Брать свои слова обратно 
Взвешивать свои слова 
Поймать на слове 
Попасть в переплет 
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают каузально-каузальные трансляции? 
Упражнение. Переведите в каузально-каузальную модальность следующие трансляции 
и пять трансляций по своему выбору.
1. - Он опять меня укусил!
2. - Уходи отсюда!
3. - Ай!
4. - У меня очень интересные животные дома, Игнатий.
5. - Почини мне лампу, когда сможешь, Жорж.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему 
выбору в каузально-каузальной модальности.
1. - Ты почему опоздал на урок, Виля?
2. - Куда ты направляешься завтра, Вольдемар?
3. - Почему ветер сучья ломает?
4. - Давай поиграем вместе, Луиза!
5. - Почему ты не на месте, Порфирий?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору 
придумайте обращения в каузально-каузальной модальности.
1. Просьба насущная к младшему брату.
2. Предложение деловое приватное кукле.
3. Отказ решительный от сотрудничества с предателем.
4. Попытка знакомства в междугородном автобусе с благородным седовласым соседом 
восточного вида.
5. Поощрение робкого поклонника на прогулке в вечернем парке.
Каузально-ментальная модальность может означать действие, которое производится 
в связи с теми или иными ментальными соображениями, сравнениями, образами:
- И поскольку все гости уже собрались, то, я думаю, пора начинать праздник! 
кауз(мен)
- Пойми меня правильно: я негативно оцениваю не тебя лично, а твои отношения с 
твоей семьей. кауз(мен)
- Сначала ты меня до конца выслушай, а то ведь если не выслушаешь, то и поймешь 
скорее всего превратно. кауз(мен)
- Иди, Онуфрий - а то сидишь, как кактус в пустыне. кауз(мен)
- И я ей скажу: "Варенька, пойдемте танцевать!" - прямо вот сейчас наберусь 
смелости, подойду и скажу! кауз(мен)