|
придумайте обращения в модальности син(кач).
1. Сомнение публичное в качестве предлагаемой партнером услуги.
2. Любовное объяснение на катке.
3. Приглашение нового знакомого на коктейль сегодня вечером.
4. Отказ от приглашения на коктейль сегодня вечером.
5. Восхищение приватное деловыми способностями молодой жены.
Модальность син(пред).
Синтетически-предметная модальность характерна для прозвищ и названий с
предметным содержанием, например: Джо-перстень, Носатик, Ушастик, "Три
пельменя", "Окорок".
Эту модальность имеют сравнения с предметным акцентом, например:
- Ну ты, Афанасий, просто крокодил с хвостом! син(пред)
- Она подобна ожерелью из 108-ми жемчужин. син(пред)
В модальности син(пред) звучат краткие реплики с акцентом на неименованном
(неуникальном) объекте, выраженным видовым понятием:
- Дай мне варенья. син (пред)
- Ты против меня - что гусь против страуса! син (пред)
В этой же модальности звучат в устных диалогах краткие ответы из одного-двух
слов, содержащие малоинформативные для партнеров слова предметного плана, или
же используемые в переносном значении например:
- Ты взяла с собой зонтик?
- Зонтик?! син (пред)
(в последней реплике слово "зонтик" неинформативно, так как не несет новой для
партнера или протагониста информации).
- Ну скажи мне, кто я для тебя?
- Гусь. син(пред)
Фразеологизмы и пословицы в модальности син(пред):
Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова.
Назвался груздем - полезай в кузов.
Хлеб да соль.
Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность син(пред).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему
выбору так, чтобы они получили модальность син (пред).
1. - Холодно, холодно!
2. - (грозно) Афанасий!
3. - Предлагаю встретиться в ресторане "Элизиум".
4. - Петербург - это вам не Москва!
5. - Очень приятно было с вами познакомиться, Христина!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору
в модальности син(пред).
1. - Почему у вашего чугунного утюга ручка отломана?
2. - А у меня прыщ на носу! На самом кончике вскочил!
3. - Со мной просто: что в лоб - что по лбу. Ничего не понимаю.
4. - Да вы понимате, что такое морская качка?!
5. - Нет, сынок, разумом ты еще не велик.
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте
обращения в модальности син(пред).
1. Приглашение нового знакомого в гости на жареную индюшку.
2. Жалобы врачу на боли в организме.
3. Апелляция к судье с просьбой унять прокурора.
4. Сомнение публичное в искренности похвал старого врага.
5. Предложение гостю выпить зеленого чая.
Модальность кач(син).
Качественно-синтетическая модальность характерна для акцента на качестве,
имеющем отношение к тому или иному целостному объекту - в речи он обычно
выступает своим именем:
- Это не твой свитер, а Васин! кач(син)
- Интересная барышня - а по речи типично питерская. кач(син)
Другой вариант возникновения этой модальности - качество, выраженное метафорой
(которая, однако, не должна "затмить" своей яркостью основной смысл реплики,
иначе получится син(кач)-модальность):
- Ты наивна, как дикая горная коза. кач(син)
- Ты мне очень нужна - как оазис заблудившемуся в пустыне страннику. кач(син)
Синтетическая субмодальность возникает в содержательных качественных
трансляциях, очень кратких или афористичных по форме, что типично для устной
речи:
- Ты какую хочешь ягоду?
- Спелую! кач(син)
Если в короткой (афористической) фразе сделать сильный акцент на одном из его
слов, являющимся содержательным качеством или действием, то также часто
возникает качественно-синтетическая трансляция:
- Пожалел волк кобылу - сожрал дочиста. кач(син)
- А ты ее уволь! кач(син)
|
|