два варианта ответа партнера на это обращение: комплементарный (к) и 
некомплементарный (нк). 
1. Соболезнование подружке, поссорившейся с любимым мужчиной.
2. Прощание со старшим товарищем, уезжающим в действующую армию.
3. Встреча нежного друга, возвратившегося после недолгой разлуки.
4. Предъявление претензии к подчиненному, плохо выполнившему задание.
5. Приглашение официальное на собеседование на работу.

Пример.
1а) - Ну ты скажи, Фотина - ведь ты же понимаешь, что это все пустое? (; глоб)
(к) - Пустое, на самом деле, ты права, Устинья. (глоб)
(нк) - Пустое, но душа - болит! (лок)
б) - Да он завтра же вернется - и на коленях у тебя прощения просить будет, 
Фотина! (; лок)
(к) - (всхлипывая) Если на коленях - придется простить… (лок)
(нк) - Мужчины порой такие бесчувственные встречаются… (глоб)

Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору,
 сохранив их холистическую модальность и указав синастрическую модальность: а) 
глобальную и б) локальную - с помощью субмодальности.
1. - Приходи, Юдифь, посмотришь, как я живу.
2. - Зачем ты на меня смотришь так, Устинья?
3. - Есть идея зайти к друзьям.
4. - Совсем темнеет… поторопимся, Палладия?
5. - Скажи: да или нет, Антоний.
Пример.
1а. - Приходи, Юдифь, посмотришь, как я живу - по комнатам походишь, на игрушки 
взглянешь. (глоб(лок); лок)
1б. - Приходи, Юдифь, посмотришь, как я живу, и оценишь, соответствует ли 
хозяину жилище - ладно? (глоб(глоб); глоб)

Амбитонные трансляции.
Трансляция, чья собственная модальность отличается от синастрической 
модальности, называется (в рамках данного универсального архетипа) амбитонной. 
Наоборот, трансляция, у которой собственная и синастрическая модальности 
совпадают, называется монотонной. Получив от партнера амбитонную трансляцию, 
важно быть внимательным и не спутать маркеры, ибо синтонный ответ на амбитонную 
трансляцию окажется некомплементарным.

Примеры холистически-амбитонных трансляций (после каждой реплики в скобках 
приведены: сначала - ее собственная модальность, затем - синастрическая):
Где именно вы живете, Маркел Никанорович? (глоб; лок)

(указывая пальцем) Прошу вас, юноша, назвать свое имя. (лок; глоб)

- В чем конкретно вы видите недостатки феодального строя? (глоб; лок)

Упражнение. Определите собственные и синастрические холистические модальности 
следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору. Укажите собственные и 
синастрические маркеры и амбитонные и монотонные трансляции. Если необходимо, 
уточните контекст и стилистические акценты самостоятельно.
1. - Я тебя не тороплю, Гервасий - подумай хорошенько, и скажи: Анастасия или 
Поликсена?
2. - Когда, моя курочка, ты снесешь наконец драгоценное яичко? хотя бы к январю 
получится? или до марта ждать придется?
3. - Ты не говори, ничего, Христофор, ты просто головой кивни: да.
4. - Ты очень торопишься, Цецилия, к своему (пренебрежительно) Довмонту?
5. - Афанасий! Ты все сделал? (постукивая пальцем по столу)

Типы амбитонных трансляций.
Трансляция типа (глоб; лок). Глобальные трансляции с синастрической локальной 
модальностью это, например, прямые требования конкретности и предметности от 
партнера, выраженные общими или абстрактными словами:
Говори конкретно, Витольд! (глоб; лок)

А сколько лет твоему Леопольду? (глоб; лок)

Далеко вы ли забрались, Эмма? Опишите нам подробно. (глоб; лок)

- На каких мелочах вы обычно спотыкаетесь, Кир? (глоб; лок)
Один из распространенных способов обозначения локальной синастрической 
модальности в глобальной трансляции это использование локальной субмодальности:
- А теперь, Вилена, рассказывайте всё как было - начиная с первого дня. 
(глоб(лок); лок)

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где возникает трансляция типа (глоб; 
лок).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять глобальных трансляций по 
своему усмотрению, снабдив их локальной синастрической модальностью.