|
мне, извини, не друг! (глоб)
Намек на активность Глобального архетипа несут такие слова и выражения, как все,
всё, всякие, в общем, в целом, тема, сюжет, ситуация, концепция. Вообще,
родовые, обобщающие и абстрактные понятия несут на себе влияние Глобального
архетипа, но насколько сильным оно окажется и определит ли модальность
трансляции, нужно каждый раз разбираться отдельно.
Клавдия опять в чем-то недовольна; ну что ты хочешь - женщина! (глоб)
Меня интересует концепция вашей фирмы. (глоб)
Не будет уходить от нашего сюжета, Алевтина. (глоб)
Стилистические глобальные маркеры.
Глобальный архетип подразумевает рамку, обозначающую пределы (границу) объекта,
и типичным стилистическим глобальным маркером является жест руками, как бы
отграничивающий внутреннее содержание от внешней среды (рука или две руки
изображают замкнутую линию).
К Глобальному архетипу относятся голова, туловище и тело как целое, и их
акцентирование, например, покачивание головой, подчеркнутое ссутуливание,
прижимание руки к туловищу или быстрые перемещения тела в целом по пространству
часто являются глобальными маркерами:
(отрицательно качает головой) (глоб)
- (в ужасе отпрыгивает назад) Ай! (глоб)
- (прижимает руку к сердцу и смотрит преданно) (глоб)
К Глобальному архетипу тяготеют фигуры речи, представляющие собой развернутые
сравнения и метафоры, относящиеся к глобальному объекту рассмотрения или
ситуации в целом:
Он свеж и молод, как черноморский кипарис! (глоб)
Я сейчас занят, как Юлий Цезарь. (глоб)
Фразеологические оброты и пословицы под Глобальным архетипом.
Куча мала!
Одним духом.
Во весь дух.
В общих чертах.
Одним миром мазаны.
От всей души!
С миром не поспоришь.
Собором и черта поборешь.
Человек божий обшит кожей.
Житье, словно в аду.
Экое лихолетье.
Когнитивные локальные маркеры.
Наиболее распространенным когнитивным локальным маркером является
акцентирование некоторого фрагмента или элемента рассматриваемого целого:
- А ты посмотри, какие у меня глазки! (лок)
- Из всех мыслимых достоинств, мой друг, у вас отсутствует только одно:
преданность. (лок)
Перечисления, как правило, имеют локальную модальность - если не являются
исчерпывающими и не завершаются обобщающей или подытоживающей концовкой:
- На моем пути были разные препятствия: высокие горы, бурные реки, топкие
болота, дикари и невежи. (лок)
- Наш магазин предлагает вам широкий ассортимент товаров для души и отдыха, а
также книги, автомобили и разборные коттеджики для малосемейных. (лок)
Но:
- Наша фирма предлагает вам уют, тишину и приватность - словом, все, необходимо
холостяку. (глоб)
Говорят, что дьявол проявляется в подробностях - и, стало быть, находится под
покровительством Локального архетипа. Однако он не брезгует порой и обобщениями,
так что не надо думать, что Глобальный архетип для него - ладан.
К Локальному архетипу апеллируют такие слова и выражения, как момент, точка,
черточка, штрих, деталь, акцент, в частности, в особенности, конкретно,
специально, в том числе, например, фрагмент, этот, тот:
- В речи уважаемого коллеги мне не понравился только один момент:
приверженность к устаревшей идее империализма. (лок)
- Расследование обнаружило интересную деталь: преступником оказалась ворона.
(лок)
|
|