|
1а) - (упираясь взглядом в живот Никодима) Ну Никодим Самсоныч! (син)
1б)- Ну ты, Никодим? Самсоныч, себе животик вырастил! Ну вырастил! (кач)
1в) - Ну, Никодим Самсоныч, у тебя и живооотик! (пред)
ТРИАДИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ
Когнитивные синтетические маркеры.
Распространенный синтетический маркер - это акцентированное имя собственное
(или слово, его заменяющее), указывающее на то или иное существо или уникальный
объект:
- А это - наш Варлаам! (син)
- (укоризненно) Шустрик! (син)
- А я еду (со значением) в Москву! (син)
Акцентированные в трансляции личные местоимения также придают ей синтетический
оттенок:
- Кто хочет мороженого?
- Я! (син)
- Кто пролил молоко на скатерть?
- Он! (син)
Краткие (в частности, односложные) реплики всегда имеют синтетический оттенок,
но окажется ли он модальностью или лишь субмодальностью, нужно определять в
каждом случае особо.
- Так ты едешь со мной?
- Еду.
Ответ партнера в этом диалоге по смыслу качественный, но по форме односложный,
то есть синтетический. Скорее всего для протагониста он имеет смысл "да" и
потому будет иметь синтетическую модальность. Однако в диалоге:
- Ты едешь или летишь?
- Еду.
Ответ партнера хотя и односложен, но основной его смысл является качественным
("еду, а не лечу") и потому модальность этой реплики - качественная.
В принципе, любая осмысленная трансляция ("законченная мысль") имеет тем самым
на себе влияние синтетического архетипа, и в случае, если в этой трансляции нет
существенных качественных и предметных маркеров, является синтетической. Однако
отсутствие качественных и предметных маркеров - редкое исключение в устной речи.
Стилистические синтетические маркеры.
К синтетической модальности всегда тяготеет афоризм - краткое, но энергичное
изречение, смысл которого существенно превосходит сумму смыслов заключенных в
нем слов. К синтетической модальности тяготеет народная мудрость, выраженная в
пословицах, поговорках и т.п.
В синтетической модальности находится любой единый образ, в частности,
используемый в метафорах:
- Ты похож на верблюда в пустыне, не видевшего воды неделю. (син)
- Я жду тебя, как царевна в тереме. (син)
Однако сравнения по качеству или по аналогии, не предлагающие законченного
образа, могут имет качественную или предметную модальность:
- Что ты сегодня такой злой, словно тебя укусили? (кач)
- Она была прекрасна - как серна или газель. (пред)
Жесты, акцентирующие синтетическую модальность - движения головой или всем
телом как единым целым, собирательные движения руками (как будто вы лепите
снежный шар или собираете в горку рассыпавшиеся орехи), жесты рисования в
воздухе замкнутых фигур, например, кругов или овалов. Характерный синтетический
жест - поднятый торжественно вверх указательный палец (особенно в сочетании с
восклицанием: "Вот!")
К числу стилистических синтетических маркеров можно отнести повышение тона речи
и интонацию повышенной значимости. Эти маркеры особенно ярко проявляются в
сочетании с когнитивными синтетическими маркерами, например, при обращении к
человеку по имени, но иногда "срабатывают" и сами по себе:
- Я хочу с вами поговорить, (значительно) Никита Ферапонтович! (син)
- Поймите, мне нужен мужчина. (выразительно) МУЖЧИНА! (син)
Пословицы и фразеологизмы под покровительством Синтетического архетипа:
Святая святых.
Береженного Бог бережет.
Русский язык велик.
Бог - старый чудотворец.
То да сё.
Господня воля - наша доля.
Упражнение. Вспомните известные вам пословицы и фразеологизмы в синтетической
модальности.
Упражнение. Подумайте о фоновых синтетических маркерах – существуют ли они?
Когнитивные качественные маркеры.
К числу таких маркеров относятся акцентированные в речи прилагательные, наречия,
|
|