|
Эта модальность возникает при образовании качеств с помощью предметного плана,
что довольно распространено:
- Какое вам мороженое?
- С орехом! кач(пред)
- А у меня теперь письменный стол - ты представляешь - весь с резьбой!
кач(пред)
Однако если бы эта резьба распространялась не на весь стол, а лишь на его часть,
то качественная модальность превратилась бы в предметную:
- А у моего письменного стола ноги - в резьбе! пред(пред)
Еще примеры:
- Зеленый в крапинку. кач(пред)
- Смешно до колик. кач(пред)
- Пьяный в дым. кач(пред)
Фразеологизмы и пословицы в модальности кач(пред):
Замерз, как француз.
Сущий итальянец.
Ни кола, ни двора.
Толкается, что собака на кухне.
Сдуру, что с дубу.
Пролениться - и хлеба лишиться.
Русский немцу задал перцу.
Злее злого татарина.
Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность кач(пред).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему
выбору так, чтобы они получили модальность кач(пред).
1. - (неодобрительно) Ну-ну, Устин!
2. - Эх, где только наша не пропадала!
3. - Замшелая ты коряга, Фалалей!
4. - Мне сомнительно, чтобы современное общество оказалось способным выработать
свежую идеологию.
5. - Что-то ты, Сабина, сегодня не делу пузыришься!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в
модальности кач(пред).
1. - Не распускай нюни, Платонида!
2. - А я обижусь!
3. - Ха-ха!
4. - Видишь ли, Терентий, дел у меня сейчас - невпроворот, вот в чем закавыка.
5. - Пляши, деревня!
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте
обращения в модальности кач(пред).
1. Приветствие на морском курорте старого возлюбленного, неожиданно
встреченного в сопровождении подруги.
2. Представление официальное новой куклы старым.
3. Предъявление претензий серьезных кратковременных приватных домашнему
животному.
4. Приглашение неофициальное отдаленное по времени необязательное нового
знакомого в гости.
5. Прощание неофициальное надолго на курорте с новым знакомым среднего возраста
.
Модальность пред(син).
Предметно-синтетическая модальность возникает при акцентуации названий типа:
город Москва, теплоход "Есенин", собака Тява, гора Арарат.
Словосочетания типа "товарищ Бендер" или "майор Пронин" имеют модальность
пред(син), если используются в перечислениях или как часть общей картины:
- С нами будут Алевтина, Анисья и Анастасия. пред(син)
- В скором времени подойдут наши товарищи и в их числе (значительно) товарищ
Гугенотов. пред(син)
Однако при обращении или сильной акцентуации такого рода выражения приобретают
модальность син(кач):
- Позвольте представиться: (торжественно) герцог Бэкингемский! син(кач)
Интересная амбивалентность возникает при представлении детей и домашних
животных. Вот хозяин дома знакомит гостя со своим семейством:
- А это - моя дочь Варенька.
Для отца "дочь Варенька" имеет модальность син(кач), а для гостя, не особенно
заинтересованного в детях - модальность пред(син) (то есть "ребенок с данным
именем")! Аналогичная ситуация и при представлении домашнего животного:
- А это - кот Епифан.
Для хозяйки эта трансляция имеет модальность син(пред), а для равнодушного к
животным гостя - пред(син) (то есть животное из семьи кошачьих с таким-то
именем) , и взаимопонимания такое расхождение в модальностях им не прибавит.
Фразеологизмы и пословицы в модальности пред(син):
Друг на дружку, а все на Петрушку.
Все за одного, один за всех.
|
|