|
Если же реплика: "Алло!" - звучит в энергичной манере, но за ней следует пауза,
то это инь(ян) - смысл ожидания: "Скажите, что вам нужно, у нас есть все
возможности вам помочь".
Еще вариант "Алло!" - ян(инь) - интонация, которая прочитывается как :
"Отвяжитесь, наконец, как вы мне все надоели!" или: "Знайте: мне некогда!".
- Я не сомневаюсь, что в принципе смогу вам помочь."
- опасная фраза! Ее модальность - инь(инь), и рассчитывать на реальную помощь
вряд ли следует.
- Я думаю, я сделаю это. инь(ян)
- а как эта фраза прозвучит более энергично?
"Я сделаю это. Постепенно." - это уже ян(инь).
"Новомодных идей не понимаю. Не понимаю также, для чего их следует понимать."
(Салтыков-Щедрин, "История одного города"). Здесь "не понимаю" - не только
состояние, но и вызов, то есть активное действие, и модальность реплики инь(ян)
.
Другой вариант поведения в модальности инь(ян) - это реакция протагониста на
воздействие партнера, но относящаяся преимущественно к самому протагонисту.
Например, партнер задает протагонисту трудный вопрос (скажем: "А ты способен к
подвигу?"). Протагонист отвечает, в модальности инь(ян): "Мне, с моим
незначительным опытом жизни и самопознания, трудно было бы однозначно ответить
на этот вопрос." Номинально говоря, это все же ответ, поэтому янский элемент в
этой трансляции имеется, но основная ее модальность, конечно, иньская.
Вообще любая реплика, сама по себе звучащая в иньской модальности, в контексте
диалога приобретает модальность ян(инь) или инь(ян) в зависимости от ее длины.
Например, партнер спрашивает протагониста: "Где ты был?" Тот отвечает: "Сегодня
я ходил по лесам, холмам, дубравам, орешнику, слушал пенье соловьев, жаворонков,
синичек и удодов" - это ответ в модальности инь(ян). Если же он ответит
короче: "Был на природе" - то это будет ответ в модальности ян(инь). В данном
случае модальность ян означает, что в его реплике главное - факт реакции на
вопрос, то есть удовлетворение информационной потребности партнера.
Отсутствие же в иньском ответе какой бы то ни было связи с вопросом, особенно
прямо поставленным, обозначается модальностью инь(инь). Например, партнер
спрашивает протагониста: "Ты чем занята сейчас?" Протагонист отвечает:
"Медлительно влекутся дни мои".
Сам по себе вопрос: "Чем ты сейчас занята?" идет в модальности ян(ян) - это
прямой вопрос, подразумевающий точно определенный ответ (типа: "Вяжу мужу
носки"). Можно этот вопрос сильно смягчить, сформулировав его в модальности
инь(ян): "Мне хотелось бы знать, чем ты сейчас занята." В модальности ян(инь)
этот вопрос прозвучит, например, так: "Скажи, если это не секрет, чем ты сейчас
занимаешься?"
В модальности инь(ян) часто идет реплика, указывающая или намекающая на
происшедшее воздействие, к которому протагонист адаптируется:
"А потом они меня долго ругали, а я робел и смущался." инь(ян).
Например, на вопрос партнера, чем он занят, протагонист отвечает:
- Прихожу в себя после твоей вчерашней публичной пощечины. инь(ян)
В модальности инь(ян) идет любое напряженное состояние, например:
- Надо бы сходить в магазин, а то он закроется. инь(ян)
- Я жду только удобного момента, чтобы отомстить. инь(ян)
- Я готов выступить в поход по первому вашему сигналу. инь(ян)
Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(ян).
Под лежачий камень вода не течет.
Хоть кол на голове теши.
Кровь леденеет.
И рад бы перешел, да броду не нашел.
Купил бы сала, да денег мало.
Глаз видит, да зуб неймет.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Слава Богу!
Руки чешутся.
Я сбился с ног.
Умываю руки.
Хлопот полон рот.
Атмосфера накалена.
Уперся да стал, как поперек горла.
Упирается руками и ногами.
Клещами не вытащишь.
Лев мышей не давит.
Орел мух не ловит.
Держать язык за зубами.
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, для которых естественны трансляции в
модальности инь(ян).
Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору
так, чтобы они получили модальность инь(ян).
1. - Сколько я должна буду ждать, Харлампий?
2. - Пусть я вор - но ведь по мелочи и поневоле!
|
|