|
- Накорми и спать уложи. (ян)
- это простая янская трансляция, так как здесь идет простое перечисление янских
указаний.
Иногда ян(ян) подразумевает полную ответственность протагониста за свои
действия, а также и за ответную реакцию партнера, то есть она тоже
прописывается:
- Зайди завтра к Семеновым, но там не задерживайся, а быстро возвращайся
обратно.
В этой реплике модальность ян(ян) обозначена дважды: во-первых, двойное
иерархическое прямое указание ("зайди к Семеновым" - первый уровень иерархии,
"там не задерживайся " - второй), а во-вторых, здесь подразумевается
беспрекословное принятие распоряжения к сведению и точное его исполнение, то
есть реакция партнера на трансляцию (по мысли протагониста) однозначно
определена.
Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(ян).
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Сказано, сделано.
Лиха беда начало.
Бог найдет и в люди выведет.
Плыть поперек течения.
Лезет на рожон.
Что ни закинет, то вытащит.
Бьет ключом!
Медведь пляшет, а цыган деньги берет.
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, для которых естественны трансляции в
модальности ян(ян).
Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору
так, чтобы они получили модальность ян(ян).
1. - Мне грустно!
2. - Покорми голодную птицу, Аграфена.
3. - Однако светает.
4. - Мурзик, твоя кошечка надела новое платье!
5. - Однако!
Упражнение. Ответьте в модальности ян(ян) на следующие обращения и на пять
вопросов по своему выбору.
1. - Кто ты вообще такой, Силуян?
2. - Неужели тебе еще не все понятно, дорогой?
3. - Мама, зачем рыбе плавники?
4. - Можно мне еще одно мороженое?
5. - Обидно, тетя Августа!
Упражнение. Придумайте обращения в модальности ян(ян) в следующих ситуациях и в
пяти ситуациях по своему выбору.
1. Указание публичное экстренное непосредственному подчиненному.
2. Попытка оправдания при публичном несправедливом обвинении.
3. Предъявление публичной немалой насущной претензии учителю.
4. Высмеивание матери, обратившейся к взрослому семилетнему сыну с неуместной
просьбой.
5. Объявление форс-мажора ребенку.
Модальность ян(инь) существенно мягче чисто янской. Она может, например,
показывать партнеру, что его реакция протагонистом не определена однозначно.
- Заходите ко мне в гости, когда вам будет удобно. ян(инь)
- это, конечно, гораздо вежливее, чем чисто янское:
- Завтра в 19:00 будьте у меня! (ян)
Иногда иньская субмодальность передается через вариации:
- Уходи от меня! Плыви по воле волн! Убегай! Уползай! Исчезни! ян(инь)
- Иди на все четыре стороны! ян(инь)
- Скажите, что вам нужно. ян(инь)
Другой вариант - это демонстрация, в рамках янского нажима, готовности изменить
его характер:
- Говори, или я ухожу. ян(инь)
Третий вариант: в рамках янского "наезда" появляется элемент описания состояния
протагониста:
- Говори, пока я добрый. ян(инь)
- Не смей мне дерзить как твоему отцу. ян(инь)
- Имей в виду: мне плохо!" ян(инь)
Модальность ян(инь) часто подразумевает прямое воздействие, реакцию на которое
человек однозначно не предполагает, и допускает варианты. Он берет на себя
ответственность за факт ответной реакции, но не за ее содержание. Типичный
пример - провокация, цель которой - так воздействовать на партнера, чтобы он
встал в своей реакции перед необходимостью выбора, например:
|
|