Вот, например, на пороге вашего дома появляется гость, который говорит:
– Сегодня свежо.
Если этот факт хорошо вам известен, и гость знает, что этот факт вам известен, 
то модальность его реплики (и для него, и для вас) – чисто фоновая. Если он 
думает, что сегодняшнее похолодание вам неизвестно, и имеет для вас некоторое, 
но не очень существенное значение, то для него модальность его сообщения – 
фоно-когнитивная. Если же он обеспокоен вашим здоровьем и хочет, чтобы вы, 
выйдя на улицу, ни в коем случае не простудились, то модальность этой его 
реплики – когнитивная или когнитивно-фоновая (если он собирается развить свою 
мысль дальше, например, указать вам на необходимость надеть плащ). В какой же 
модальности прозвучит эта реплика для вас? Подумайте сами, и обратите внимание 
на то, насколько при этом для вас будет существенна интонация, с которой 
произнесена эта фраза гостя.
Примеры фоно-когнитивных трансляций:
– А теперь, дети мои, послушайте историю из моего детства, как я обманул свою 
маму и что из этого вышло. фон (ког)
– (при входе дочери в дом) Ну наконец-то, прискакала коза. фон (ког)
– А теперь можно сыграть так: я буду мамой, а ты – всячески за мной ухаживать. 
фон (ког)
Фразеологизмы и пословицы в модальности фон(ког).
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Суть вот в чем.
Быть беде!
Бог попущает, и свинья гуся съедает.
Рассказывает с пятого на десятое.
Закон один на всех.
Попасть в точку.
Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
В лесу дров не нашел.
На Руси никто с голоду не умирывал.
Путь-дорога.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности фон 
(ког). 
Упражнение . Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность фон 
(ког).
Упражнение . Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему 
выбору так, чтобы они приобрели модальность фон (ког).
1. – Я слышу топот оленьего стада.
2. – Что интересного ты видел на улице, Виктор?
3. – Тебе понравился мой жених?
4. – Сибирь славится своими морозами.
5. – Хорошо на семинаре без руководителя.
Упражнение . Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему 
выбору, используя модальность фон (ког).
1. – Как вам понравилась моя норковая шуба?
2. – Я так скучал по вас, Иван Пафнутьевич!
3. – Поймите, я работаю в зоопарке уже три года и знаю, о чем говорю.
4. – Сегодня, мама, я была в гостях у Иакинфа!
5. – И что, Евстратий, можете вы рассказать относительно миграции тунцов в 
Атлантическом океане? 
Упражнение . Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору 
придумайте обращения в модальности фон (ког).
1. Начало рассказа о своей жизни до замужества.
2. Конец трагической истории о щенке.
3. Приглашение на танец молодой замужней женщины.
4. Сомнение в справедливости слов своего старшего товарища.
5. Восхищение публичное нарядом младшей подруги.
Модальность фон(стил). 
Фоно-стилистическая модальность характерна для трансляций вводного или 
косвенного характера, имеющих определенный стилистический акцент – однако не 
затмевающий "фонового" аспекта трансляции. Примеры:
– (встречая гостя, разочарованно) А, это ты… фон (стил)
– (подчеркнуто льстиво) Хотелось бы, уважаемый Кузьма Филимонович, чтобы вы 
чувствовали себя в нашей фирме хорошо, ведь мы вас так преданно любим и 
безмерно уважаем… фон (стил)
– (больно тыкая ребенка пальцем под ребра, заигрывающим тоном) А теперь я тебя 
мучить буду, терзать!.. фон (стил)
Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (стил).
В Сибири бабы коромыслами соболей бьют.
Поднять на смех.
Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья.
Глядит, словно не солоно хлебавши.
Все одно.
Упражнение . Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности фон 
(стил). 
Упражнение . Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность фон 
(стил) .
Упражнение . Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему 
выбору так, чтобы они приобрели модальность фон(стил).
1. – На завтра у нас нет еды.